Публикация по материалам научного мероприятия
ТЕКСТ / МУЗЫКА / ПЕРЕВОД
2023
Материалы
- 1. ОТ РЕДАКТОРА
- 2. «ЗАКАДРОВЫЙ» КОНТЕКСТ И ПРОБЛЕМА ПЕРЕВОДА: К ИНТЕРПРЕТАЦИИ НЕКОТОРЫХ ЭПИЗОДОВ ИЗ БИОГРАФИИ И. С. БАХА
- 3. ПОЛИЛИНГВИЗМ МУЗЫКАЛЬНО-РИТОРИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ: К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
- 4. СТИХИ К. Н. БАТЮШКОВА В ДВУХ ОПУСАХ П. И. ЧАЙКОВСКОГО
- 5. «DÉDIÉ À LA SOCIÉTÉ DE MUSIQUE DE CHAMBRE À ST. PÉTERSBOURG»: А. К. ГЛАЗУНОВ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЕ ОБЩЕСТВО КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ
- 6. ИНОЯЗЫЧНЫЕ ВЕРСИИ «ХОВАНЩИНЫ» М. П. МУСОРГСКОГО И ВОКАЛЬНО-ИСПОЛНИТЕЛЬСКАЯ СТИЛИСТИКА ХХ ВЕКА. К ПОСТАНОВКЕ ПРОБЛЕМЫ
- 7. ДРУГАЯ «КАРМЕН». О ЛИБРЕТТО К. А. ЛИПСКЕРОВА (1924)
- 8. «КАПРИЧЧИО НА ЦЫГАНСКИЕ ТЕМЫ» С. РАХМАНИНОВА: МУЗЫКАЛЬНЫЙ ТЕКСТ И ПОЭТИЧЕСКИЙ ПОДТЕКСТ (К ПРОБЛЕМЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ «ЛИРИЧЕСКОГО СЮЖЕТА»)
- 9. «НОВАЯ МОРФОЛОГИЯ МУЗЫКАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ» К. ШТОКХАУЗЕНА (ПО МАТЕРИАЛАМ СТАТЬИ “WIE DIE ZEIT VERGEHT”)
- 10. ОТРЕШЕННОСТЬ КРАСОТЫ - “DER FEHL GOTTES”: АРВО ПЯРТ, ГАС ВАН СЕНТ И «НОВАЯ САКРАЛЬНОСТЬ»
- 11. M. PRAETORIUS’ SYNTAGMA. II. TEIL. VON DEN INSTRUMENTEN. WOLFENBÜTTEL, 1618: ОПЫТ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Сборник материалов Международной научной конференции «ТЕКСТ / МУЗЫКА / ПЕРЕВОД», состоявшейся Институте иностранных языков РГПУ им. А. И. Герцена 16-17 мая 2022 г., представляет работы музыковедов, филологов, переводчиков.
Цитирование
