Статья
Женщина сквозь призму метафор предметной сферы в русском и немецком языках
Н. Генералова
2008
В статье рассматриваются метафорические обозначения женщины, образованные на основе именований семантической сферы «предмет» в русском и немецком языках. Основой переноса служат характеристики внешнего вида (размер, форма) и функциональные особенности артефакта. Выделяются аналогичные метафоры в двух языках. Приводится перечень качеств женщины, отраженных в метафорах тематической группы «предмет». The article deals with the problem of metaphorical woman indication formed on the basis of semantic sphere subject naming in the Russian and German languages. Appearance and functional characteristics were used as a basis. In this article similar metaphors for the two languages are highlighted. The list of woman qualities from the group subject is shown in the article.
Генералова Н. Женщина сквозь призму метафор предметной сферы в русском и немецком языках. Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008;(86):192-195.
Цитирование
Список литературы
1. Балашова Л. В. Метафора в диахронии (на материале русского языка XI-XX в.). Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1998. С. 36-57
2. Гак В. Г. Метафора: универсальное и специфическое // Метафора в языке и тексте. М., 1988. С. 26
3. Петрова З. Ю. Регулярная метафорическая многозначность в русском языке как проявление системности метафоры // Проблемы структурной лингвистики. М., 1989. С. 123-132
4. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. М., 1993. С. 61-65
5. Словарь русского языка: В 4 т. М.: Русский язык, 1985.
6. Duden - Deutsches Universalwцrterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
7. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб.: «Норинт», 2006. 1536 с.
8. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и их значений: В 6 т. / Под общ. ред. Н. Ю. Шведовой. Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные. М., 1998. Т. 1. 800 с.
9. Kьpper H. Wцrterbuch der deutschen Umgangssprache. Ernst Klett Verlag, Stuttgart, 1987. 960 S.
Похожие публикации