Статья
Терминологические гнезда как способ отражения системности терминологии (на примере англоязычных терминов компьютерной лингводидактики)
М. Половец
2014
Автором представлена структуризация предметной области компьютерной лингводидактики (КЛД) посредством описания гнезд англоязычных терминов, отражающих развитие данной междисциплинарной отрасли знания. Исходным языковым материалом послужили тексты статей специализированного электронного журнала «Language Learningand Technology». Было выделено 236 гнездообразующих терминов, из них 63 могут быть отнесены к общенаучным терминам, а 30 терминов являются межпредметными. При формировании терминологических гнезд могут наблюдаться «сдвиги» в значениях производных номинаций, а также отраслевых терминов предметных областей более высокого порядка / смежных предметных областей в результате транстерминологизации. В целом, формирование терминологических гнезд является одним из факторов, важных для формирования терминосистем.
Половец М. Терминологические гнезда как способ отражения системности терминологии (на примере англоязычных терминов компьютерной лингводидактики). Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2014;(170):56-61.
Цитирование
Список литературы
1. Богомолова С. И. Проблема формирования многокомпонентных терминосистем (на материале терминологии математической кибернетики) // Лингвистические проблемы формирования и развития отраслевых терминосистем: Межвуз. сб. М., 1999. С. 53-57.
2. Ивина Л. В. Лингво-когнитивные основы анализа отраслевых терминосистем (на примере англоязычной терминологии венчурного финансирования). М.: Академический Проект, 2003. 304 с.
3. Казарина С. Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий: Дис. … д-ра филол. наук. Краснодар, 1998. 276 с.
4. Лейчик В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. 3-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2007. 256 с.
5. Половец М. В. Использование программного обеспечения для автоматического извлечения терминов // Молодые ученые в инновационном поиске: Материалы международной научной конференции. Минск, 24-25 мая 2012 г.: В 2 ч. / Отв. ред. Т. П. Карпилович. Минск: МГЛУ, 2012. Ч. 2. С. 90-95.
6. Суперанская A. B. Общая терминология: Вопросы теории / А. В. Суперанская, Н. В. Подольская, Н. В. Васильева. М.: Наука, 1989. 246 с.
7. Шелов С. Д. Терминология и профессиональная лексика: состав и функции: Учеб. пособие / С. Д. Шелов, В. М. Лейчик. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2012. 96 с.
8. Шимуля Р. Лексикализация словосочетаний как наиболее продуктивный способ пополнения терминологии (на примере подъязыка информатики и вычислительной техники в русском языке) // Studia Wschodnioslowianskie. T. 6 / Wydawnictwo Universytetu w Bialymstoku. Bialystok, 2006. C. 261-267.
9. Шурыгин Н. А. Лексикологическая терминология как система. Нижневартовск: Изд-во Нижневарт. пед. ин-та, 1997. 167 с.
10. Language Learning and Technology. A refereed journal for second and foreign language scholars and educators [Electronic resource]. Mode of access: http://llt.msu.edu/. Date of access: 22.06.2014.
Похожие публикации