Особенности перевода сайтов медицинских учреждений на английский язык

М. М. Ли; В. С. Готуалт; И. Г. Серова; Т. В. Юдина

Доклад конференции

Особенности перевода сайтов медицинских учреждений на английский язык

М. М. Ли, В. С. Готуалт

2023

Статья посвящена анализу русской и английской версии сайтов частных клиник России с целью выявления ошибок, возникающих при их переводе. Анализ выполнялся на основе классификации ошибок Л. К. Латышева. Ошибки в процессе перевода влияют на конечный результат перевода, искажая исходный текст.

Ли М. М., Готуалт В. С., Серова И. Г., Юдина Т. В. Особенности перевода сайтов медицинских учреждений на английский язык. 2023;:184-190.

Цитирование

Список литературы

1. Американская медицинская клиника. [Электронный ресурс]. URL: https://amclinic.ru/ (дата обращения: 25.11.2022).

2. Каушанская В. Л. Грамматика английского языка. Пособие для студентов педагогических институтов / В. Л. Каушанская, Р Л. Ковнер. О. Н. Кожевникова, Е. В. Прокофьева и др. 5-е изд., испр и доп. М.: Айрис-пресс, 2008. 384 с.

3. Латышев Л. К. Технология перевода: Учеб. пособие для студентов лингвистических вузов и факультетов. 3-е изд. М.: Академия, 2007. 234-240 с.

4. Медикейд. [Электронный ресурс]. URL: Медикейд - Википедия (wikipedia. org) (дата обращения: 20.11.2022).

5. Толковый словарь Ожегова. [Электронный ресурс]. URL: https://slovarozhegova.ru/ (дата обращения: 01.12.2022).

6. Destination. [ Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/destination (дата обращения: 21.11.2022).

7. Studies. [ Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/studies (дата обращения: 21.11.2022).

8. Tests. [ Электронный ресурс]. URL: https://dictionary.cambridge.org/ru/tests (дата обращения: 21.11.2022).

Документы

Информация

Автор

М. М. Ли Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева
В. С. Готуалт Астраханский государственный университет им. В. Н. Татищева

Рецензент

И. Г. Серова Ленинградский государственный университет им. А. С. Пушкина
Т. В. Юдина Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Конференция

LXXVI Герценовские чтения. Иностранные языки

Год публикации

2023

Страницы

184-190

Ключевые слова

Коллекции