1. Англо-русский словарь / Сост. В. Д. Аракин, З. С. Выгодская, Н. Н. Ильина. М., 1970.
2. Англо-русский словарь / Под ред. В. К. Мюллера. М., 1990.
3. Баранникова Т. Б. Стилистические синонимы: принципы и методы исследования. Махачкала, 2005.
4. Винокур Т. Г. Закономерности стилистического использования языковых единиц. М., 1980.
5. Гайдаров Р. И. Основы словообразования и словоизменения в лезгинском языке. Махачкала, 1991.
6. Гайдаров Р. И. Введение в лезгинскую ономастику. Махачкала, 1996.
7. Гюльмагомедов А. Г. Краткий словарь синонимов лезгинского языка. Махачкала, 1982.
8. Девкин В. Д. Немецкая разговорная речь: Синтаксис и лексика. М., 1979.
9. Лаптева О. А. Русский разговорный синтаксис. М., 1976.
10. Русская разговорная речь. Фонетика, морфология, лексика, жест / Под ред. Е. А. Земской. М., 1983.
11. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. проф. В. И. Максимова. М., 2005.
12. Сиротинина О. Б. Русская разговорная речь: Пособие для учителей. М., 1983.
13. Скляревская Г. Н. О соотношении лексикографических понятий «разговорное» и «просторечное»: Автореф. дис. …канд. филол. наук. Л., 1973.
14. Скребнев Ю. М. Введение в коллоквиалистику. Саратов, 1985.
15. Словарь лезгинского языка 2003, 2005 / Гюльмагомедов А. Г. Лезги чалан словарь. Махачкала, 2003, 2005. Т. 1, 2.
16. Таджибова Р. Р. Контрастивный анализ моделей словосложения в английском и лезгинском языках: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 2001.
17. Филин Ф. П. О просторечном и разговорном в русском литературном языке // Филологические науки. 1979. № 2.
18. Фомина М. И. Современный русский язык. Лексикология: Учебник. М., 2001.
19. Эседулаева Н. Б. Очерки по лексике и фразеологии лезгинского языка. Махачкала, 2000.
20. Leisi E. Das heutige Englisch / Wesenszuge und problem. Heidelberg, 1985.
21. Anglo-russkij slovar' / Sost. V. D. Arakin, Z. S. Vygodskaja, N. N. Il'ina. M., 1970.
22. Anglo-russkij slovar' / Pod red. V. K. Mjullera. M., 1990.
23. Barannikova T. B. Stilisticheskie sinonimy: principy i metody issledovanija. Mahachkala, 2005.
24. Vinokur T. G. Zakonomernosti stilisticheskogo ispol'zovanija jazykovyh edinic. M., 1980.
25. Gajdarov R. I. Osnovy slovoobrazovanija i slovoizmenenija v lezginskom jazyke. Mahachkala, 1991.
26. Gajdarov R. I. Vvedenie v lezginskuju onomastiku. Mahachkala, 1996.
27. Gjul'magomedov A. G. Kratkij slovar' sinonimov lezginskogo jazyka. Mahachkala, 1982.
28. Devkin V. D. Nemetskaja razgovornaja rech': Sintaksis i leksika. M., 1979.
29. Lapteva O. A. Russkij razgovornyj sintaksis. M., 1976.
30. Russkaja razgovornaja rech'. Fonetika, morfologija, leksika, zhest / pod red. E.A. Zemskoj. M., 1983.
31. Stilistika i literaturnoe redaktirovanie / Pod red. prof. V. I. Maksimova. M., 2005.
32. Sirotinina O. B. Russkaja razgovornaja rech': Posobie dlja uchitelej. M., 1983.
33. Skljarevskaja G. N. O sootnoshenii leksikograficheskih ponjatij «razgovornoe» i «prostorechnoe»: Avtoref. dis. …kand. filol. nauk. L., 1973.
34. Skrebnev Ju. M. Vvedenie v kollokvialistiku. Saratov, 1985.
35. Slovar' lezginskogo jazyka 2003, 2005 / A. G. Gjul'magomedov. Lezgi chalan slovar'. Mahachkala, 2003, 2005. T. 1, 2.
36. Tadzhibova R. R. Kontrastivnyj analiz modelej slovoslozhenija v anglijskom i lezginskom jazykah: Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Mahachkala, 2001.
37. Filin F. P. O prostorechnom i razgovornom v russkom literaturnom jazyke // Filologicheskie nauki. 1979. № 2.
38. Fomina M. I. Sovremennyj russkij jazyk. Leksikologija: Uchebnik. M., 2001.
39. Esedulaeva N. B. Ocherki po leksike i frazeologii lezginskogo jazyka. Mahachkala, 2000.
40. Leisi E. Das heutige Englisch / Wesenszuge und problem. Heidelberg, 1985.
