Отбор фразеологизмов, пословиц и поговорок для обучения иностранных студентов пониманию и употреблению их в речи, составление фразеологического минимума представляется довольно трудоёмким, многоступенчатым процессом методического исследования. Фразеологический минимум должен отвечать цели и задачам обучения иностранных учащихся русским фразеологическим единицам, их уровню владения языком, этапу обучения. Предлагается 7 критериев отбора ФЕ во фразеологический минимум для иностранных студентов-филологов.
Пугачева Л. Фразеологический минимум в обучении иностранных студентов-филологов русским фразеологизмам, пословицам и поговоркам (на материале фразеосемантического поля "деятельность человека"). Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2011;(129):192-198.
1. Занглигер В. Ф. Русские фразеологизмы и их отбор для активного усвоения студентами-русистами болгарских вузов: Автореф. дис … д-ра пед. наук. София, 2005.
2. Костомаров В. Г., Верещагин Е. М. Отбор и семантизация фразеологизмов в учебном лингвострановедческом словаре // Словари и лингвострановедение. М.: Русский язык, 1982. С. 98-108.
3. Максяшина Ю. А. Фразеологический минимум русского языка: Дис … канд. филол. наук. Великий Новгород, 2004.
4. Пермяков Г. Л. 500 наиболее употребительных русских пословичных изречений // Основы структурной паремиологии / Сост. Г. Л. Капчиц М.: Наука, 1988.
5. Петрова Л. А. Паремиологический минимум в лексиконе языковой личности современных учащихся: Автореф. дис … канд. филол. наук. Великий Новгород, 2007.
6. Ройзензон Л. И. Страноведческий аспект преподавания фразеологии иностранцам // Международный симпозиум «Актуальные проблемы преподавания русского языка в странах Азии, Африки, Среднего и Ближнего Востока». М., 1968.
7. Zangliger V. F. Russkie frazeologizmy i ih otbor dlja aktivnogo usvoenija studentami-rusistami bolgarskih VUZov: avtoref. dis... d-ra ped. nauk. Sofija, 2005.
8. Kostomarov V. G., Vereshchagin E. M. Otbor i semantizacija frazeologizmov v uchebnom lingvostranovedcheskom slovare // Slovari i lingvostranovedenie. M.: Russkij jazyk, 1982. S. 98-108.
9. Maksiashina Ju. A. Frazeologicheskij minimum russkogo jazyka: dis … kand. fi lol. nauk. Velikij Novgorod, 2004.
10. Permjakov G. L. 500 naibolee upotrebitel'nyh russkih poslovichnyh izrechenij // Osnovy stmkturnoj paremiologii / Sost. G. L. Kapchic M.: Nauka 1988.
11. Petrova L. A. Paremiologicheskij minimum v leksikone jazykovoj lichnosti sovremennyh uchawihsja: Avtoref. dis … kand. filol. nauk. Velikij Novgorod, 2007.
12. Rojzenzon L. I. Stranovedcheskij aspekt prepodavanija frazeologii inostrancam // Mezhdunarodnyj simpozium «Aktual'nye problemy prepodavanija russkogo jazyka v stranah Azii, Afriki. Srednego i Blizhnego Vostoka». M., 1968.