Интерпретация как защитный механизм культуры и гуманитарная технология

Т. Шоломова

Статья

Интерпретация как защитный механизм культуры и гуманитарная технология

Т. Шоломова

2011

С течением времен при перемещении из одной национальной культуры в другую и из одного социального слоя в другой художественное произведение подвергается интерпретации. Это происходит по разным причинам - от неполной сохранности произведения до принципиально иных духовных запросов представителей другой культуры. Цель статьи - показать, что потребность в интерпретации является не только следствием «неправильного понимания» или недостаточной эстетической развитости «реципиентов», но и защитным механизмом, технологией, при помощи которой любая культура оберегает свою уникальность и сопротивляется посторонним влияниям. (Статья подготовлена при поддержке ФАО АВЦП.2009-10. Проект 2.2.2.4/2101 «Методология исследования социокультурных феноменов: научно-методическое обеспечение подготовки научных кадров гуманитарного профиля»)

Цитирование

Список литературы

1. Берковский Н. Я. «Ромео и Джульетта», трагедия Шекспира//Литература и театр: Статьи разных лет. М.: Искусство, 1969. С. 11-47.

2. Васильев А. А. Этюды о моде и стиле. М.: Альпина нон-фикшн; Глагол, 2009. 560 с.

3. Винкельман И.-И. Мысли по поводу подражания греческим произведениям в живописи и скульптуре//Избранные произведения и письма/Пер. А. А. Алявдиной/Репринт с изд. 1935 г. М.: Ладомир, 1996. С. 85-133.

4. Виролайнен М. Н. Культурный герой Нового времени//Легенды и мифы о Пушкине: Сборник статей/Под ред. М. Н. Виролайнен. СПб., 1994. С. 321-341.

5. Возвращение в мир молвы. («Барышня-крестьянка» в народных пересказах). Публикация О. Р. Николаева//Легенды и мифы о Пушкине: Сборник статей/Под ред. М. Н. Виролайнен. СПб., 1994. С. 288-302.

6. Кларк К. Нагота в искусстве/Пер. с англ. М. Куренной, И. Кытмановой, А. Толстовой. СПб.: Азбука-классика, 2004. 480 с.

7. Концевич И. М. Истоки душевной катастрофы Л. Н. Толстого//Духовная трагедия Льва Толстого. М.: Подворье Свято-Троицкой Сергиевой лавры. Изд-во «Отчий дом». 1995.

8. Лем С. Сумма технологий/Пер. с польского. М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. 668 с.

9. Лопухина Е. Самые знаменитые меценаты России. М.: Вече, 2003. 384 с.

10. Массовая культура/К. З. Акопян, А. В. Захаров, С. Я. Каргалицкая и др. М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2004. 304 с.

11. Моль А. Социодинамика культуры/Пер. фр. М.: Издательство ЛКИ, 2008. 416 с.

12. Некрасов Н. А. Кому на Руси жить хорошо//Полное собрание сочинений и писем в пятнадцати томах. Л.: Наука, 1982. Т. 5. С. 5-235.

13. Переслегин С. Того, что достаточно для Геродота, недостаточно для Герострата//С. Лем. Сумма технологий. М.: ООО «Издательство АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2002. С. 643-668.

14. Петровская И. Громкий пиар «Тихого дона»//Известия 17.11.06 (http://www.izvestia.ru/petrovskaya/article3098496/)

15. Тен В. Последнее дело Пушкина. СПб.: Издательство И. В. Кирьянова, 2009. 408 с.

16. Тер-Минасова С. Г. Война и мир языков и культур: Учеб. пособие. М.: Слово/Slovo, 2008. 344 с.

17. Эко У. Открытое произведение. СПб.: Академический проект, 2004. 384 с.

18. Berkovskij N. Ja. «Romeo i Dzhul'etta», tragedija Shekspira/Literatura i teatr: Stat'i raznyh let. M.: Iskusstvo, 1969. S. 11-47.

19. Vasil'ev A. A. Etjudy o mode i stile. M.: Al'pina non-fikshn; Glagol, 2009. 560 s.

20. Vinkel'man I.-I. Mysli po povodu podrazhanija grecheskim proizvedenijam v zhivopisi i skul'pture//Izbrannye proizvedenija i pis'ma./Per. A. A. Aljavdinoj/Reprint s izd. 1935 g. M.: Ladomir, 1996. S. 85-133.

21. Virolajnen M. N. Kul'turnyj geroj novogo vremeni//Legendy i mify o Pushkine: Sbornik statej/Pod red. M. N. Virolajnen. SPb., 1994. S. 321-341.

22. Vozvrashchenie v mir molvy. («Baryshnja-krest'janka» v narodnyh pereskazah). Publikacija O. R. Nikolaeva//Legendy i mify o Pushkine: Sbornik statej/Pod red. M. N. Virolajnen. SPb., 1994. S. 288-302.

23. Klark K. Nagota v iskusstve/Per. s angl. M. Kurennoj, I. Kytmanovoj, A. Tolstovoj. SPb.: Azbuka-klassika, 2004. 480 s.

24. Koncevich I. M. Istoki dushevnoj katastrofy L. N. Tolstogo//Duhovnaja tragedija L'va Tolstogo. Podvor'e Svjato-Troickoj Sergievoj Lavry. Izd-vo «Otchij dom». M., 1995.

25. Lem S. Summa tehnologij/Per. s pol'skogo. M.: OOO «Izdatel'stvo AST»; SPb.: Terra Fantastica, 2002. 668 s.

26. Lopuhina E. Samye znamenitye mecenaty Rossii. M.: Veche, 2003. 384 s.

27. Massovaja kul'tura/K. Z. Akopjan, A. V. Zaharov, S. Ja. Kargalickaja i dr. M.: Al'fa-M; INFRA-M, 2004. 304 s.

28. Mol' A. Sociodinamika kul'tury/Per. s fr. Izd. 3-e. M.: Izdatel'stvo LKI, 2008. 416 s.

29. Nekrasov N. A. Komu na Rusi zhit' horosho/Polnoe sobranie sochinenij i pisem v pjatnadcati tomah. T. 5. L.: Nauka, 1982. S. 5-235.

30. Pereslegin S. Togo, chto dostatochno dlja Gerodota, nedostatochno dlja Gerostrata//Lem S. Summa tehnologij. M.: OOO «Izdatel'stvo AST»; SPb: Terra Fantastica, 2002. S. 643-668.

31. Petrovskaja I. Gromkij piar «Tihogo dona»//Izvestija 17.11.06 (http://www.izvestia.ru/petrovskaya/article3098496/)

32. Ten V. Poslednee delo Pushkina. SPb.: Izdatel'stvo I. V. Kir'janova, 2009. 408 s.

33. Ter-Minasova S. G. Vojna i mir jazykov i kul'tur: Ucheb. posobie. M.: Slovo/Slovo, 2008. 344 s.

34. Jeko U. Otkrytoe proizvedenie. SPb.: Akademicheskij proekt, 2004. 384 s.

Источник

Информация

Автор

Т. Шоломова Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Название журнала

Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена

Выпуск

Год публикации

2011

Страницы

85-92

Издатель

Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

Тип документа

научная статья

Примечания

ББК: Ч30я54
EDN: NWGRXN
ГРНТИ: 020000

Ключевые слова

Коллекции

Статья

Интерпретация как защитный механизм культуры и гуманитарная технология

Похожие публикации

Источник

Информация