Доклад конференции
Интерпретация и понимание художественного текста как герменевтический процесс
Е. Л. Заводникова,
Н. М. Нестерова
2023
В статье представлен герменевтический подход к проблеме интерпретации и понимания художественного текста, для чего рассматриваются основные положения теории интерпретации, сформулированные ведущими философами - представителями герменевтического направления. Описаны результаты эксперимента, проведенного с использованием метода «встречного текста», цель которого заключалась в выявлении механизмов формирования первых «набросков смысла» и появления первых вариантов интерпретации при восприятии иноязычного художественного текста.
Цитирование
Список литературы
1. Гадамер Х.-Г. Истина и метод: Основы философской герменевтики / пер. с нем., общ. ред. и вступительная статья Б. Н. Бессонова. М.: Прогресс, 1988. 704 с.
2. Зимняя И. А. Смысловое восприятие речевого сообщения // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации): монография / под ред. Т. М. Дридзе, А. А. Леонтьева. М.: Наука, 1976. С. 5-33.
3. Новиков А. И. Текст и его смысловые доминанты: Монография / под ред. Н. В. Васильевой, Н. М. Нестеровой, Н. П. Пешковой. М.: Институт языкознания РАН, 2007. 224 с.
4. Рикёр П. Герменевтика. Этика. Политика. М.: Издательский центр «Academia», 1995. 160 с.
5. Рикёр П. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / Институт философии РАН; пер. с фр., вступ. ст. и коммент. И. С. Вдовиной. М.: Академический Проект, 2008. 695 с.
6. Шлейермахер Ф. Герменевтика / пер. с нем. А. Л. Вольского; науч. ред. Н. О. Гучинская. СПб.: Европейский дом, 2004. 242 с.
7. Шпет Г. Г. Герменевтика и ее проблемы. Контекст. 1989. М., 1989; Контекст. 1990. М., 1990. Контекст. 1991. М., 1991. URL: http://www.avorhist.ru/publish/ shpet1.html (дата обращения: 19.12.2022).
8. Doyle R. The Curfew // The New Yorker. 2019. December 2. P. 55.