Доклад конференции
Особенности языковой лакуны «눈치» «нунчхи»
К. А. Беликова
2026
Исследуются языковые лакуны как отражение специфики национального языкового сознания. Особое внимание уделяется исследованию лакун на материале корейского языка, в частности феномену «눈치» (нунчхи), который демонстрирует сложностипередачи уникальных культурных значений в межъязыковом пространстве. Целью исследования является выявление особенностей понятия лакуна «눈치» (нунчхи) как лингвистической единицы. Проанализированы корейские фразеологизмы, включающие лакуну «눈치» (нунч-хи), выявлены их значения в рамках линговкультурологического подхода. Результаты работы могут быть использованы преподавателями для учета особенностей подачи лексическоголакунарного материала, обучающимися для лучшего понимания иностранного текста, культуры страны изучаемого языка.
Цитирование
Список литературы
1. Данильченко Т. Ю. Лакуны, их признаки и типология // Cyberleninka. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lakuny-ih-priznaki-i-tipologiya (дата обращения: 23.03.2025).
2. Леонтьев А. А., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Национально-культурная специфика речевого поведения. - Москва: Наука, 1977. 352 c.
3. Маслова В. А. Лингвокультурология: учебное пособие для студентов высших учебных заведений / рецензент: А. М. Мезенко. - Москва: Издательский центр «Академия», 2001. 208 с.
4. Хонг Юни Нунчи. Корейское искусство предугадывать поступки людей и мягко управлять любой ситуацией - Москва: Эксмо, 2019-122 c.
5. Lee Hyo-sik The relationship between the dysfunctional Nunchi and Social traits: For middle and high school students // RISS. URL: https://www.riss.kr/link?id=T16826098 (дата обращения: 20.03.2024).
6. Naver dictionary // Naver. URL: https://ko.dict.naver.com/?version=2/#/main (дата обращения: 04.04.2025).
7. Online etymology dictionary. URL: https://www.etymonline.com/ (дата обращения: 11.12.2024).
8. Shin Ji-hye ‘Chemyeon’: the role of ‘face’ in shaping Korea‘s cultural dynamics // The Korea Herald. URL: https://www.koreaherald.com/article/3322511 (дата обращения: 24.03.2025).