Введение . В статье затронут вопрос языкового выражения акционального кода во французском молодежном арго, проведен обзор трудов, раскрывающих содержание «культурного кода» и основного его вида - акционального кода. Цель исследования заключается в выявлении, систематизации и описании языковых средств выражения акционального кода во французском молодежном арго. Цель достигается решением следующих задач: классификация акциональных глаголов и глагольных выражений; выделение тематических групп языковых единиц, репрезентирующих акциональный код и анализ их внутренней формы. Актуальность исследования обусловлена отсутствием специализированных научных работ, посвященных изучению акционального кода в социальных диалектах с учетом взаимодействия языка и культуры. Материалы и методы. Материалом анализа послужили более 160 глаголов и глагольных фразеологизмов французского молодежного арго. Основными методами сбора и исследования материала были метод сплошной и частичной выборки, описательный, статистический методы, приемы обобщения и классификации языковых единиц. Результаты исследования. В результате было выделено семь групп акциональных глаголов, располагающихся в зависимости от количественной представленности в одной из трех зон: ядре, среднем слое, периферии. Установлено, что языковые единицы, выражающие акциональный код во французском молодежном арго, входят в десять тематических групп, которые передают содержание основных сфер жизнедеятельности носителей арго. В работе указаны семантические признаки, ставшие основой арготических наименований различных действий. Выявлено, что основными средствами репрезентации акционального кода выступают зооморфная, акциональная, физиологическая, психоэмоциональная, предметная метафора, метафора разрушения и метафора освобождения. Заключение . Статья может быть полезна и интересна социолингвистам, переводчикам, работникам вузов и школ, а также всем, кто интересуется французским молодежным арго. Благодаря использованной методике анализа языкового материала и полученным результатам, становится возможным расширить рамки исследования социальных диалектов и провести их углубленный анализ, включающий в себя более широкий спектр языковых и культурных феноменов.
Хомяков, Е.А. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ АКЦИОНАЛЬНОГО КОДА ВО ФРАНЦУЗСКОМ МОЛОДЕЖНОМ АРГО / Е.А. Хомяков // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2025. – № 217. – С. 279-287
1. Алефиренко, Н. Ф. (2005) Спорные проблемы семантики. М.: Гнозис, 326 с.
2. Бе, Ч. (2018) Фразеология как средство репрезентации акционального кода (на материале русского и китайского языков). Научный диалог, № 12, с. 24-36. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2018-12-24-36
3. Бе, Ч. (2019) Акциональный код культуры и средства его репрезентации в русском языке. Известия Волгоградского государственного педагогического университета, № 10 (143), с. 175-179.
4. Вимер, Б. (2019) Типология акциональности: свойства финитной клаузы, классификация глаголов и единый подход к словоизменительному и деривационному виду. Вопросы языкознания, № 1, с. 93-129. https://doi.org/10.31857/S0373658X0003595-3
5. Всеволодова, М. В. (2017) Теория функционально-коммуникативного синтаксиса: фрагмент фундаментальной прикладной (педагогической) модели языка. М.: УРСС, 656 с.
6. Головин, Б. Н. (1970) Язык и статистика. М.: Просвещение, 190 с.
7. Копров, В. Ю., Козюра, Т. Н., Лебедева, А. Л. и др. (2011) Семантико-функциональный сопоставительный синтаксис: Субъектно-объектные отношения. Воронеж: Наука-Юнипресс, 263 с.
8. Королева, Е. В. (2015) Место лексемы код в лингвистической терминосистеме. Преподаватель ХХI век, № 4-2, с. 332-340.
9. Кропта, О. А. (2025) О средствах репрезентации акционального кода в русском языке. Начала Русского мира, № 2, с. 36-41.
10. Лентовская, А. В. (2018) Акциональные характеристики русских и итальянских глаголов. Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки, № 14 (809), с. 57-71.
11. Логина, Т. В. (2014) Роль акционального глагола в оценочной интерпретации событий. Когнитивные исследования языка, № 17, с. 317-323.
12. Мигранова, Л. Ш. (2016) Об акциональном коде в русской фразеологии (на материале романа Л. Н. Толстого "Анна Каренина"). В кн.: Научное наследие В. А. Богородицкого и современный вектор исследований Казанской лингвистической школы: Труды и материалы международной конференции, Казань, 31 октября - 03 ноября 2016 года. Т. 2. Казань: Казанский (Приволжский) федеральный университет, с. 211-217.
13. Никитина, М. Ю., Моисеева, С. А. (2008) Акциональные глаголы движения как основное средство передачи пространственных отношений во французском языке. Вестник Новгородского государственного университета, № 47, с. 83-86.
14. Панина, Т. И. (2021) Семантические модели и мотивы акционального кода удмуртского лечебного ритуала. Манускрипт, т. 14, № 12, с. 2597-2602. https://doi.org/10.30853/mns20210465
15. Полонникова, Е. Г. (2018) Внутренняя форма слова как лингвокультурологический феномен. В кн.: Контрастивные исследования: текст, предложение, слово: Сборник научных статей преподавателей и аспирантов Минского государственного лингвистического университета. Минск: Изд-во Минского государственного лингвистического университета, вып. 5, с. 66-71.
16. Прокопьева, О. В. (2012) Многоаспектность понятия внутренней формы. Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика, № 3, с. 178-183.
17. Стахова, Л. В. (2017) Акциональные глаголы объектно ориентированного класса. Филологические науки. Вопросы теории и практики, № 9-1 (75), с. 174-176.
18. Ткаченко, С. Г. (2017) Культурные коды в английских фразеологических единицах с градуальной семантикой. Studia Germanica, Romanica et Comparatistica, т. 13, № 3 (37), с. 74-86.
19. Толстая, С. М. (1996) Акциональный код символического языка культуры: движение в ритуале. В кн.: В. Н. Топоров, С. М. Толстая, Т. В. Цивьян (ред.). Концепт движения в языке и культуре. М.: Индрик, с. 89-103.
20. Хукаленко, Ю. С. (2015) Лингвистический анализ акциональных глаголов семантического поля "действия животных" в научных статьях по биологии. Вестник Удмуртского университета. Серия: История и фил ол огия, т. 25, № 5, с. 26-32.
21. Широнин, И. М. (2003) Язык и повествование (из наблюдений над акциональным кодом "Северной симфонии" Андрея Белого). Лингвистический ежегодник Сибири, № 4-5, с. 56-62.
22. Masson, N. (1994) L'Ecole Normale Supérieure. Les Chemins de la liberté. Paris: Gallimard Publ., 96 p.
