Доклад конференции
НАЦИОНАЛЬНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА КАК ОБЪЕКТ КОММЕНТИРОВАНИЯ ПРИ РАБОТЕ С ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ТЕКСТОМ НА ЗАНЯТИЯХ В ИНОСТРАННОЙ АУДИТОРИИ
Е. Ю. Евсеева
2025
Барьер в понимании национально-культурных особенностей и традиций при восприятии русского художественного текста иностранной аудиторией может быть преодолен через межкультурное общение; в статье на примере романа Григория Служителя «Дни Савелия» рассматриваются особенности комментирования национально-маркированной лексики на занятиях с иностранными студентами.
Цитирование
Список литературы
1. Верещагин Е. М. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании рус. яз. как иностранного: Метод. руководство / Е. М. Верещагин, B. Г. Костомаров. 4-е изд., перераб. и доп. - М.: Рус. яз., 1990. 246 с.
2. Камышева С. Ю. Лингвокультурный потенциал художественного текста: особенности комментирования в иностранной аудитории / С. Ю. Камышева, Е. В. Терешонок // Вестник МГПУ. Серия: Филология. Теория языка. Языковое образование. 2020. № 3. С. 116-123.
3. Кулибина Н. В. Художественный текст в лингводидактическом осмыслении: Монография. - М.: Гос. ИРЯ, 2000. 303 с.
4. Макеева Е. В. Составление комментария к художественному тексту как форма работы на занятиях по русской литературе в иностранной аудитории // Преподавание, изучение и усвоение иностранного языка в контексте реализации средовой модели образования: Материалы международной научно-практической конференции, посвященной научному наследию профессора Л. А. Дерибас, Москва, 1-2 февраля, 2018 г. / отв. ред. C. А. Вишняков. - М.: МПГУ, 2018. С. 138-143.
5. Палиевский П. В. Развитие русской литературы ХIХ - начала ХХ века. Панорама. - СПб.: Росток, 2016. 287 с.
6. Служитель Г. М. Дни Савелия / Григорий Служитель. - М.: АСТ, 2023. 380 с.