В статье предлагается методика обучения китайских студентов русскому языку с учетом лингвокультурологических лакун в восприятии фильма А. Звягинцева «Нелюбовь»; дается анализ проведенного исследования, в котором выявлялись степень и характер различия в понимании фильма с целью определить основные области внимания в построении курса РКИ, имеющем лингвокультурологический подход. Показано, что различие в восприятии и понимании русского фильма обусловлено различием в содержании ключевых концептов русской и китайской культуры, отраженных в фильме: «семья», «любовь» и «нелюбовь».
1. Вильмс Л. Е. Любовь // Антология концептов. т. 1 / ред. В. И. карасик, И. А. Стернин. Волгоград: Парадигма, 2005. с. 138-150.
2. Дашидоржиева Б. В. Лакуна в межкультурной коммуникации (спецкурс): учебно-методическое пособие. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2013. 122 с.
3. Дюзенли М. В., Цзянь Ли. Ассоциативные репрезентации концепта "семья" в сознании современной российской и китайской молодежи // Русский язык и лингвокультура в сопоставительном аспекте: материалы ежегодной международной конференции. Екатеринбург: УРФУ, 2015. с. 29-34.
4. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. толковый словарь русского языка. 4-е изд. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
5. Россия: предварительные демографические итоги 2018 года (часть I). [Электронный ресурс]. URL: http://www.demoscope.ru/weekly/2019/0801/barom04.php (дата обращения: 25.07.2019).
6. Рухленко Н. Н. Семья // Антология концептов. т. 4 / ред. В. И. Карасик, И. А. Стернин. Волгоград: Парадигма, 2006. с. 28-39.
7. Селезнева И. А., Бабина Л. В. Объективация представлений о семье в русском, английском и китайском языках // Филологические науки. вопросы теории и практики. 2019. № 2. с. 139-144.
8. Статистический отчет Министерства гражданских дел (КНР). [Электронный ресурс]. URL: http:// www.mca.gov.cn/article/sj/tjjb/qgsj/2018/20181201301328.html (дата обращения: 25.07.2019).
9. Толковый словарь ключевых слов русского языка / под общ. рук. Г. Н. Скляревской. СПб.: СПбГУ, 2014. 672 с.
10. Толстой Л. Н. Анна Каренина: в 3 т. М.: Типография т. Рис, 1878.
11. У Синьюй. Лингвокультурологическая специфика концепта "семья" в русской и китайской культурах // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2009. № 105. с. 110-115.
12. Ян Фан. Концепт "семья" в русской и китайской языковых картинах мира // Известия ТПУ. 2013. № 6. с. 250-255.
