В статье рассматриваются русские пословицы, включающие в свой состав лексемы из семантического поля «водоёмы». Устанавливается конкретный состав поля и частотность включения отдельных его членов в пословицы путём выделения тематических групп и определения их места внутри поля: ядро, центр и периферия. Показано, что интерпретация «водоёмных» компонентов в различных тематических кодах культуры позволяет описать особую роль пословиц как знака культуры - символов, эталонов, стереотипов, в основе которых лежат онтологические свойства компонентов, сопряжённые с обрядами, ритуалами, мифологическими представлениями и др. Наблюдаемые биномы в пословицах являются одним из средств выражения образности и, соответственно, важным элементом пословичного образа.
1. Березовская Е. А. Ихтиологическая лексика в говорах Русского севера: дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2006. 220 с.
2. Большой толковый словарь русских существительных: Идеографическое описание. синонимы. Антонимы / ред. Л. Г. Бабенко. М.: Аст-Пресс книга, 2005.
3. Ван Аньди. Фразеологизмы и паремии с компонентом-зоонимом в лексико-семантическом поле "водоёмы" // Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. 2019. № 191. с. 109-116.
4. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М.: Рус. яз., 1998.
5. Иванов В. В., Топоров В. Н. славянские языковые моделирующие семиотические системы: древний период. М.: Наука, 1965. 246 с.
6. Крапивина М. С. Лексико-семантическое поле "Рыболовство" в донских казачьих говорах: дис. … канд. филол. наук. Волгоград, 2012. 252 с.
7. Ковшова М. Л. Лингвокультурологический метод во фразеологии: коды культуры. 3-е изд. М.: Ленанд, 2016. 456 с.
8. Мокиенко В. М. Большой словарь русских пословиц / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина, Е. К. Николаева. М.: ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", 2010.
9. Мокиенко В. М. Вода как фразеологическая субстанция // "Вода" в славянской фразеологии и паремиологии: коллективная монография: в 2 т. т. 1. Будапешт: Тинта, 2013. с. 7-21.
10. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 4-е изд. М.: ООО "А темп", 2006. 944 с.
11. Русский семантический словарь: толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений. т. 1: Слова указующие (местоимения). Слова именующие: имена существительные (Все живое. Земля. Космос) / ред. Н. Ю. Шведова. М.: Азбуковник, 2002. 807 с.
12. Саяхова Л. Г., Хасанова Д. М., Морковкин В. В. Тематический словарь русского языка / ред. В. В. Морковкин. М.: Рус. яз., 2000. 560 с.
13. Селиверстова Е. И. Вода и водоём в русской паремиологии: бинарные отношения // "Вода" в славянской фразеологии и паремиологии: в 2 т. Будапешт: Тинта, 2013. с. 554-560.
14. Селиверстова Е. И. Пространство русской пословицы: постоянство и изменчивость. 2-е изд. М.: Флинта; наука, 2017. 296 с.
15. Брилева И. С., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Зыкова И. В., Кабакова С. В., Ковшова М. Л., Красных В. В., Телия В. Н. Большой фразеологический словарь русского языка. значение. употребление. культурологический комментарий. М.: АСТ-пресс книга, 2009. 784 с.
16. Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
17. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. 2-е изд. М.: Большая российская энциклопедия, 1998. 688 с.
