Статья
Детали советского быта в интертекстовом пространстве И. Ильфа и Е. Петрова ("Двенадцать стульев" и "Золотой теленок")
К. Сидоренко
2020
Текст романов И. Ильфа и Е. Петрова является наиболее цитируемым источником советской литературы. Существующие словари крылатых слов и цитат отражают лишь наиболее частотные выражения, их общее количество не превышает 70, однако в живой русской речи встречаются сотни интертекстовых единиц, связанных с этими произведениями. Значительная часть интертекстового пространства романов отражает повседневную жизнь, в частности бытовые реалии. Детали советского быта участвуют в характеристике конкретных предметов, оценке событий. Возникает поток цитат, нередко измененных и обыгрываемых, обладающих сильным ассоциативным потенциалом. Материал анализируется с позиций интертекстовой динамики, когда авторское слово рассматривается функционально, с учетом его изменяемости, трансформации, разнородности иллюстративных контекстов.
Цитирование
Список литературы
1. Вентцель А. Д. И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев. Золотой теленок. Комментарии к комментариям, комментарии, примечания к комментариям, примечания к комментариям к комментариям к комментариям и комментарии к примечаниям. М.: Новое литературное обозрение, 2005. 384 с.
2. Ильф И., Петров Е. Двенадцать стульев; Золотой теленок. М.: Художественная литература, 1986. 495 с.
3. Кувшинов Ф. В. Репрезентация повседневности в русской прозе 1920-1930-х гг.: автореф. дис. … д-ра филол. наук. СПб., 2019. 32 с.
4. Лурье Я. С. В краю непуганых идиотов. Книга об Ильфе и Петрове. СПб.: Изд-во Европейского университета в С.-Петербурге, 2005. 230 с.
5. Мокиенко В. М., Сидоренко К. П. Крылатые слова басен Ивана Андреевича Крылова: Словарь. СПб.: Изд-во С.-Петербургского государственного университета, 2018. 796 с.
6. Одесский М. П., Фельдман Д. М. Миры И. А. Ильфа и Е. П. Петрова: Очерки вербализованной повседневности. М.: Изд-во Российского государственного гуманитарного университета, 2015. 295 с.
7. Сидоренко К. П. "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок" в цитировании (из интертекстовых наблюдений над дилогией И. Ильфа и Е. Петрова) // Вестник Череповецкого государственного университета. 2018. № 4 (85): Филол. науки. С. 74-83. DOI: 10.23859/1994-0637-2018-4-85-9
8. Сидоренко К. П. Цитатные единицы из романов И. Ильфа и Е. Петрова в современном дискурсе (попытка систематизации) // Уральский филологический вестник. Серия: "Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива". 2018. № 2 (27). С. 408-417.
9. Щеглов Ю. К. Романы Ильфа и Петрова. Спутник читателя. СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2009. 655 с.
Похожие публикации