17 Сидоренко К.П. quotes intertext units everyday realias intertext dynamics бытовая реалия цитата интертекст интертекстовая динамика 2020 2023-07-10 10.33910/1992-6464-2020-196-37-43 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Текст романов И. Ильфа и Е. Петрова является наиболее цитируемым источником советской литературы. Существующие словари крылатых слов и цитат отражают лишь наиболее частотные выражения, их общее количество не превышает 70, однако в живой русской речи встречаются сотни интертекстовых единиц, связанных с этими произведениями. Значительная часть интертекстового пространства романов отражает повседневную жизнь, в частности бытовые реалии. Детали советского быта участвуют в характеристике конкретных предметов, оценке событий. Возникает поток цитат, нередко измененных и обыгрываемых, обладающих сильным ассоциативным потенциалом. Материал анализируется с позиций интертекстовой динамики, когда авторское слово рассматривается функционально, с учетом его изменяемости, трансформации, разнородности иллюстративных контекстов. https://rep.herzen.spb.ru/publication/1772