Доклад конференции
КАЗАХСТАНСКИЙ ТЕКСТ В РОДНОЙ И ИНОКУЛЬТУРНОЙ АУДИТОРИИ
Г. И. Власова,
З. Р. Кунбаева,
И. И. Яценко
2022
В статье казахстанский текст анализируется как локальный текст культуры: дается определение локального текста, показана роль паттернов как единиц текста, содержащих национально-культурную информацию. Обосновывается разработка историко-культурологических комментариев к русскоязычным текстам казахстанских авторов. Цель такого рода комментариев - обеспечение читателей фоновыми знаниями, необходимыми для адекватного понимания текста.
Цитирование
Список литературы
1. Власова Г. И. Алматинский текст в современной русской прозе Казахстана // Русское слово в многоязычном мире: материалы XIV Конгресса МАПРЯЛ (г. Нур-Султан, Казахстан, 29 апреля - 3 мая 2019 года) [Электронный ресурс] / ред. кол.: Н. А. Боженкова, С. В. Вяткина, Н. И. Клушина и др. - СПб.: МАПРЯЛ, 2019. - С. 1797-1803.
2. Власова Г. И. Евразийская поэтика казахстанского культурного текста (на материале современной поэзии) // Мир русскоговорящих стран. - 2019. - № 2 (2). - С. 87-95.
3. Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы: избранные труды. - СПб.: «Искусство - СПб», 2003. - 616 с.
4. Шафранская Э. Ф. Ташкентский текст в русской культуре. - М.: Арт- Хаус Медиа, 2010. - 304 с.
5. Шафранская Э. Ф. Туркестанский текст в русской культуре: Колониальная проза Николая Каразина. - СПб.: Свое изд-во, 2016. - 369 с.
6. Шафранская Э. Ф., Лебедева Е. В. Алма-Ата как локальный текст // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. - № 3. - С. 272-282.
7. Яценко И. И. Паттерны русской / советской культуры в художественном тексте как объект анализа в иностранной аудитории // Профессорский журнал. Серия: Русский язык и литература. - 2020. - № 4 (4). - С. 9-17.