КАЗАХСТАНСКИЙ ТЕКСТ В РОДНОЙ И ИНОКУЛЬТУРНОЙ АУДИТОРИИ

Г. И. Власова; З. Р. Кунбаева; И. И. Яценко

Доклад конференции

КАЗАХСТАНСКИЙ ТЕКСТ В РОДНОЙ И ИНОКУЛЬТУРНОЙ АУДИТОРИИ

Г. И. Власова, З. Р. Кунбаева, И. И. Яценко

2022

В статье казахстанский текст анализируется как локальный текст культуры: дается определение локального текста, показана роль паттернов как единиц текста, содержащих национально-культурную информацию. Обосновывается разработка историко-культурологических комментариев к русскоязычным текстам казахстанских авторов. Цель такого рода комментариев - обеспечение читателей фоновыми знаниями, необходимыми для адекватного понимания текста.

Власова Г. И., Кунбаева З. Р., Яценко И. И., Клобукова Л. П., Корсунская А. Г. КАЗАХСТАНСКИЙ ТЕКСТ В РОДНОЙ И ИНОКУЛЬТУРНОЙ АУДИТОРИИ. 2022;:161-165.

Цитирование

Список литературы

1. Власова Г. И. Алматинский текст в современной русской прозе Казахстана // Русское слово в многоязычном мире: материалы XIV Конгресса МАПРЯЛ (г. Нур-Султан, Казахстан, 29 апреля - 3 мая 2019 года) [Электронный ресурс] / ред. кол.: Н. А. Боженкова, С. В. Вяткина, Н. И. Клушина и др. - СПб.: МАПРЯЛ, 2019. - С. 1797-1803.

2. Власова Г. И. Евразийская поэтика казахстанского культурного текста (на материале современной поэзии) // Мир русскоговорящих стран. - 2019. - № 2 (2). - С. 87-95.

3. Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы: избранные труды. - СПб.: «Искусство - СПб», 2003. - 616 с.

4. Шафранская Э. Ф. Ташкентский текст в русской культуре. - М.: Арт- Хаус Медиа, 2010. - 304 с.

5. Шафранская Э. Ф. Туркестанский текст в русской культуре: Колониальная проза Николая Каразина. - СПб.: Свое изд-во, 2016. - 369 с.

6. Шафранская Э. Ф., Лебедева Е. В. Алма-Ата как локальный текст // Вестник Тверского государственного университета. Серия: Филология. 2015. - № 3. - С. 272-282.

7. Яценко И. И. Паттерны русской / советской культуры в художественном тексте как объект анализа в иностранной аудитории // Профессорский журнал. Серия: Русский язык и литература. - 2020. - № 4 (4). - С. 9-17.

Документы

Информация

Автор

Г. И. Власова Казахстанский филиал Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова
З. Р. Кунбаева Казахстанский филиал Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова
И. И. Яценко Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Рецензент

Л. П. Клобукова Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
А. Г. Корсунская Военный институт физической культуры

Конференция

Язык, культура, менталитет: проблемы изучения в иностранной аудитории

Год публикации

2022

Страницы

161-165

Ключевые слова

Коллекции