Доклад конференции
Слово с национально-культурным компонентом как объект изучения, перевода и лексикографической репрезентации
Е. O. Двинова
2023
В статье рассматриваются слова с национально-культурным компонентом, их место и роль в языковой картине мира. Выявление специфического и общего в семантике слов позволяет увидеть особенности восприятия окружающей действительности представителями разных культур. Поиск семантических сходств и различий приводит к осознанию общности культур разных стран. Без понимания национально-культурной специфики языка невозможна межкультурная коммуникация.
Двинова Е., Васильева М., Костюк Н. Слово с национально-культурным компонентом как объект изучения, перевода и лексикографической репрезентации. 2023;:263-269.
Цитирование
Список литературы
1. Аркадьева Т. Г., Васильева М. И., Владимирова С. С., Двинова Е. О., Федотова Н. С., Шарри Т. Г. «Душа, с душой и о душе»: экспликация фоновых знаний для иностранцев в энциклопедическом комментарии к фоновой лексике // Динамика языковых и культурных процессов в современной России. 2018. № 6. С. 1371-1374.
2. Аркадьева Т. Г., Васильева М. И., Двинова Е. О., Проничев В. П., Шарри Т. Г. О хлебе (материалы для «Русского лингвострановедческого словаря») // Слово и предложение. СПб: 2007. С. 94-102.
3. Большой лингвострановедческий словарь. М.: Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина. АСТ-Пресс, 2007. https://rus-lingvo-stranovedcheskiy-dict.slovaronline.com/ (дата обращения: 15.10.2023)
4. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 411 с.
5. Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005. 540 с.
6. Конопелько И. П. Сопоставительный анализ в исследовании и преподавании языка (из опыта воронежской школы сопоставительных исследований). Воронеж: РИТМ, 2019. 226 с.
7. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: КДУ, 2011. 350 с.
8. Пулатов Т. И. Язык, автор, жизнь // Литературное обозрение. 1976. № 8 (Цит. по: Попова З. Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999, с. 9).
9. Чубур Т. А. Неоднородность семантических компонентов в структуре значения слова // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. 2009. № 106. С. 103-110.