Доклад конференции
Трудности обучения иероглифическим средствам для обучающихся первого года обучения (на материалах учебных пособий для обучающихся, изучающих корейский язык)
А. В. Геворкян
2023
В статье автор предпринимает попытку проанализировать и обозначить основные трудности в обучении иероглифическим средствам для обучающихся первого года обучения в высших учебных заведениях (на материале учебных пособий для студентов, изучающих корейский язык). Данная тема является весьма актуальной, так как в настоящее время учебные пособия, разработанные для обучения средствам иероглифики, не всегда соответствуют требованиям и задачам, стоящим перед обучающимися первого года обучения. Выводы, сделанные автором в ходе написания данной статьи, в перспективе, помогут актуализировать принципы подхода к обучению средствам иероглифики, обозначить основные этапы преподавания и послужить мотивом для создания учебного пособия по обучению средствам иероглифики, соответствующего уровню обучающихся первого года обучения в педагогическом вузе, для студентов изучающих корейский язык.
Геворкян А. В., Ден А., Кагирова В. А. Трудности обучения иероглифическим средствам для обучающихся первого года обучения (на материалах учебных пособий для обучающихся, изучающих корейский язык). 2023;:300-306.
Цитирование
Список литературы
1. Болтач Ю. В. Ханмун. Вводный курс. СПб.: Гиперион, 2013. 334 с.
2. Касаткина И. Л., Чон Ин Сун. Корейско-русский словарь иероглифов. М.: Наука - Восточная литература, 2018. 512 с.
3. Коровкина М. Е., Семёнов А. Л., Ершов В. И. Компетентностный подход к переводу специальных текстов // Филологические науки в МГИМО. 2020. № 2 (22). С. 69-75.
4. Курбанов С. О. Курс лекций по истории Кореи: с древности и до конца ХХ в. Изд-во СПбГУ, 2002. 626 с.
5. Лим Су. Иероглифика. Учебник для студентов-кореистов. Изд-во СПбГУ, 2006. 299 с.
6. Новикова Т. А., Пакулова Я. Е. Китайские иероглифы в корейском языке. М.: Муравей, 2001. 133 с.
7. Пак Т. А. Основы иероглифики для изучающих корейский язык. Учебно-методическое пособие. СПб.: Антология, 2015. 256 с.
8. Пакулова Я. Е. Учебник по иероглифике для изучающих корейский язык. М.: Восток-Запад, 2005. 208 с.
9. Сторожук А. Г. Введение в китайскую иероглифику. СПб.: Каро, 2006.
10. Сухинин В. Е. Иероглифическая письменность в современной Корее // Филологические науки в МГИМО. 2020. № 2 (22). С. 116-124.
11. Cho Сhoon-Hak. Korean Reader Chinese Characters. University Hawaii, 2006.
12. Lee Young Hee. Sino-Korean vocablury builder. Bulding 2000 words with 50 most powerful Chinese chatacters. Seoul. Korea. ㏢䐋. 2021. 611 pp.
13. ἶⳛῆSG䢎⋾SG㧊⼧㥺UG䞲ῃ㠊G䞯㔋㧦⯒G㥚䞲G豀螳O䞲㧦PUGῃ㩲ᾦ㥷㰚䢣㤦UGO㭒PG㻲㎎UG2004. 173 p.
14. ₖ㍶㩫SGṫ㰚㑯SG㥺㞶㑯SG㧚䡚㩫S㌊㞚㧞⓪G䞲ῃ㠊G䞲㧦㎇㠊SGUniversity Hawaii, 2007. 264 рр.
15. 䢣‶U120㧦⪲G1000㧦⯒G₾䂮⓪G㭒⋮㠊G㤦Ⰲ䞲㧦U㧊゚⧓UG2006. 456 p.