Доклад конференции
К вопросу о гендерно нейтральном языке в объявлениях о работе (на примере французского и итальянского языков)
М. С. Миретина,
А. А. Зарубина
2023
Данная статья посвящена изучению применения на практике рекомендаций по гендерно нейтральному написанию на примере объявлений о работе на французском и итальянском языках. Поскольку внимание к инклюзивности возросло в последние годы во многих странах мира, то исследование представляет собой научный интерес. Отмечается, что итальянский язык более инклюзивен, нежели французский, т. к. выходит за рамки бинарной системы грамматического рода.
Миретина М. С., Зарубина А. А., Горбунов Ю. И., Жеребина Е. А. К вопросу о гендерно нейтральном языке в объявлениях о работе (на примере французского и итальянского языков). 2023;:196-202.
Цитирование
Список литературы
1. Министры Эммануэля Макрона в правительстве Эдуарда Филиппа. URL: https://www.lefigaro.fr/elections/presidentielles/2017/05/17/35003-20170517ARTFIG00183- gouvernement-edouard-philippe-qui-sont-les-ministres-de-macron.php. (дата обращения: 21.12. 2022).
2. Официальный сайт кадрового агентства «Studio Mantini». URL: https://www. studiomantini.it/ (дата обращения: 19.12.2022).
3. Официальный сайт итальянского бренда одежды «Сalzedonia». URL: https://www.calzedonia.com/it/ (дата обращения: 19.12.2022).
4. Руководство по равенству женщин и мужчин на уровне предприятий. Guide Egalité femmes-hommes. Mon entreprise s’engage. URL: https://travail-emploi.gouv.fr/demarches-ressources-documentaires/documentation-et-publications-officielles/guides/guide-egapro-tpepme (дата обращения: 22.12.2022).
5. Gheno V. Femminili singolari - il femminismo è nelle parole. Effequ. Firenze, 2020. 216 p.
6. Kieffer A. Écriture inclusive : un point ce n’est pas tout, France Culture. URL: https:// www.franceculture.fr/emissions/le-magazine-de-la-redaction/ecriture-inclusive-un- point-ce-nest-pas-tout (дата обращения: 21.12.2022).
7. Manesse D. & Siouffi G. (dir.) Le féminin et le masculin dans la langue. L’écriture inclusive en questions. Paris: ESF sciences humaines, 2019. P. 7.
8. Robustelli C. Linee guida per l’uso del genere nel linguaggio amministrativo. La Stam- pa, 2012. 35 р.
9. Robustelli C. Donne: Grammatica e Media. La Stampa, 2014. P. 1-79.
10. Sabatini A. Raccomandazioni per un uso non sessista della lingua italiana, per la Presidenza del Consiglio dei Ministri e Commissione Nazionale per la Parità e le Pari Opportunità tra uomo e donna. Roma, 1987. 23 p.