Статья
Особенности интонации в современном японском языке
Рассматриваются проблемы соотношения мелодики фраз и музыкального ударения в японском языке, паузации и интенсивности в зависимости от темпа речи, а также логического ударения отдельных фонетических слов.
1. Басс И. И. Проблемы современного японского языкознания: Лингвистика текста. СПбГУ-КИ, 2004. 371 с.
2. Гуревич Т. М. Влияние интонации на акцентно-ритмическую структуру слова в японском языке//Вопросы японской филологии. Вып. 3. М., МГУ, 1975. С. 38-43.
3. Гуревич Т. М. К вопросу об интонационной дифференциации некоторых коммуникативных типов предложений японского языка//Вопросы японской филологии. Вып. 2. М., МГУ, 1973. С. 37-45.
4. Зиндер Л. Р. Лингвистика текста и фонология//Тезисы докладов научно-методической конференции «Просодия текста». М., МГПИИЯ им. М. Тореза, 1982. С. 19-22.
5. Ибрахим И. С. Особенности восприятия эмотивной информации в неродном языке//Вестн. С. -Петерб. ун-та. Сер. 9. 2008. Вып. 4. Ч. II. С. 209-212.
6. Касевич В. Б., Шабельникова Е. М., Рыбин В. В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности. Л., ЛГУ, 1990. 246 с.
7. Клейнер Ю. А. Проблемы просодики. СПб., СПбГУ, 2002. 112 с.
8. Николаева Т. М. Просодия Балкан. Слово -высказывание -текст. М., Индрик, 1996. 350 с.
9. Николаева Т. М. Семантика акцентного выделения. М., Наука, 1982. 104 с.
10. Поливанов Е. Д. К работе о музыкальной акцентуации в японском языке (в связи с малайскими)//Статьи по общему языкознанию. М., Наука, 1968. С. 146-155.
11. Поливанов Е. Д. Музыкальное ударение в говоре Токио//Известия Императорской Академии наук. Серия VI. 1915. T. IX. ¹ 15. С. 1617-1638.
12. Рыбин В. В. Морфема и ударение в современном японском языке//Материалы V Международной конференции по языкам ДВ, ЮВА и Западной Африки. СПб., СПбГУ, 1999. С. 58-62.
13. Рыбин В. В. О взаимодействии акцентно-ритмической структуры слов и интонации в современном японском языке//Материалы научной конференции Восточного факультета, посвященной 275-летию Санкт-Петербургского университета. СПб., СПбГУ, 1999. С. 41-43.
14. Светозарова Н. Д. Интонационная система русского языка. Л., ЛГУ, 1982. 175 с.
15. Черемисина Н. В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь. М.: Русский язык, 1982. 207 с.
16. Campbell N. Exploring the Limits of 'Meaning' (на японском языке)//Speech and Grammar III. Tokyo, Kuroshio Shuppan, 2001. Р. 161-182.
17. Neustupny J. V. Post-Structural Approaches to Language. Tokyo: University of Tokyo Press, 1978. 307 p.
18. Sadanobu T. Beetween Sentence and Minor Phrase: A Final Abrupt Rise of F0 in Japanese (на японском языке)//Speech and Grammar V. Tokyo, Kuroshio Shuppan, 2006. Р. 107-134.
19. Sugisaka Yo., Fujio Sh., Higuchi N. Automatic acquisition of prosody control grammar (на японском языке)//Speech and Grammar III. Tokyo, Kuroshio Shuppan, 2001. Р. 183-196.
20. Bass I. I. Problemy sovremennogo japonskogo jazykoznanija: Lingvistika teksta. SPbGUKI, 2004. 371 s.
21. Gurevich T. M. Vlijanie intonacii na akcentno-ritmicheskuju strukturu slova v japonskom jazyke//Voprosy japonskoj filologii. Vyp. 3. M., MGU, 1975. S. 38-43.
22. Gurevich T. M. K voprosu ob intonacionnoj differenciacii nekotoryh kommunikativnyh tipov predlozhenij japonskogo jazyka//Voprosy japonskoj filologii. Vyp. 2. M., MGU, 1973. S. 37-45.
23. Zinder L. R. Lingvistika teksta i fonologija//Tezisy dokladov nauchno-metodicheskoj konferencii «Prosodija teksta». M., MGPIIJA im. M. Toreza, 1982. S. 19-22.
24. Ibrahim I. S. Osobennosti vosprijatija emotivnoj informacii v nerodnom jazyke//Vestn. S.-Peterb. un-ta. Ser. 9. 2008. Vyp. 4. Ch. II. S. 209-212.
25. Kasevich V. B., Shabel'nikova E. M., Rybin V. V. Udarenie i ton v jazyke i rechevoj dejatel'nosti. L., LGU, 1990. 246 s.
26. Klejner Ju. A. Problemy prosodiki. SPb., SPbGU, 2002. 112 s.
27. Nikolaeva T. M. Prosodija Balkan. Slovo -vyskazyvanie -tekst. M., Indrik, 1996. 350 s.
28. Nikolaeva T. M. Semantika akcentnogo vydelenija. M., Nauka, 1982. 104 s.
29. Polivanov E. D. K rabote o muzykal'noj akcentuacii v japonskom jazyke (v svjazi s malajskimi)//Stat'i po obschemu jazykoznaniju. M., Nauka, 1968. S. 146-155.
30. Polivanov E. D. Muzykal'noe udarenie v govore Tokio//Izvestija Imperatorskoj Akademii nauk. Serija VI. 1915. T. IX. ¹ 15. S. 1617-1638.
31. Rybin V. V. Morfema i udarenie v sovremennom japonskom jazyke//Materialy V Mezhdunarodnoj konferencii po jazykam DV, JUVA i Zapadnoj Afriki. SPb., SPbGU, 1999. S. 58-62.
32. Rybin V. V. O vzaimodejstvii akcentno-ritmicheskoj struktury slov i intonacii v sovremennom japonskom jazyke//Materialy nauchnoj konferencii Vostochnogo fakul'teta, posvjawennoj 275-letiju Sankt-Peterburgskogo universiteta. SPb., SPbGU, 1999. S. 41-43.
33. Svetozarova N. D. Intonacionnaja sistema russkogo jazyka. L., LGU, 1982. 175 s.
34. Cheremisina N. V. Russkaja intonacija: pojezija, proza, razgovornaja rech'. M.: Russkij jazyk, 1982. 207 s.
35. Campbell N. Exploring the Limits of 'Meaning' (na japonskom jazyke)//Speech and Grammar III. Tokyo, Kuroshio Shuppan, 2001. P. 161-182.
36. Neustupny J. V. Post-Structural Approaches to Language. Tokyo: University of Tokyo Press, 1978. 307 p.
37. Sadanobu T. Beetween Sentence and Minor Phrase: A Final Abrupt Rise of F0 in Japanese (na japonskom jazyke)//Speech and Grammar V. Tokyo, Kuroshio Shuppan, 2006. R. 107-134.
38. Sugisaka Yo., Fujio Sh., Higuchi N. Automatic acquisition of prosody control grammar (na japonskom jazyke)//Speech and Grammar III. Tokyo, Kuroshio Shuppan, 2001. P. 183-196.