Доклад конференции
Некоторые особенности синтаксиса во фламандских и лимбургских диалектах нидерландского языка
К. Каирова,
О. Гусев
2025
Standaardnederlands - утверждённый Нидерландским языковым союзом официальный вариант языка, использующийся в качестве государственного. Однако, наряду с официальным языком, повсеместно используются диалекты, отличающиеся между собой, а говорящие на них воспринимают утвержденную норму как искусственную. В настоящей статье представлены результаты исследования синтаксических структур, включая анализ синтаксических конструкций, порядка слов и функциональной грамматики в некоторых фламандских и лимбургских диалектах, отличающих их от Standaardnederlands. Исследование выполнено в рамках выпускных квалификационных работ магистратуры по направлению “Скандинавистика и нидерландистика” на базе аудиоматериалов, а также текстов из СМИ и специализированных словарей (на нидерландском языке).
Цитирование
Список литературы
1. Боланд Х., Михайлова И. Goed zo! Часть 1-2. Амстердам: Pegasus, 2-е издание, 2005. 176 с.
2. Миронов С. А. Нидерландский (голландский) язык: Грамматический очерк, литературные тексты с комментарием 2-е переработанное изд. Калуга: Издательский дом «Эйдос», 2001. 140 с.
3. Миронов С. А., Зеленецкий А. Л., Иванова Н. В. Нидерландский язык // Семенюк Н. Н., В. П. Калыгин и др. Языки мира: Германские языки. Кельтские языки. Москва: Academia, 2000. С. 272-300.
4. Терешко Е. В. Формальное подлежащее er в вопросительных предложениях с местоимениями wie/ wat в нидерландском языке // Вестник Московского государственного лингвистического университета. 2021. № 4 (846). С. 190-202 URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formalnoe-podlezhaschee-er-v-voprositelnyh-predlozheniyahs-mestoimeniyami-wie-wat-v-niderlandskom-yazyke (дата обращения: 04.03.2024).
5. Belemans R., Keulen R. Belgisch-Limburgs / Taal in stad en land. Tielt: Lannoo Uitgeverij, 2004. 122 p.
6. Cornips. L. Heerlens Nederlands / Taal in stad en land. Den Haag: SDU Uuigevers, 2003. 120 p.
7. Ryckeboer H. Frans-Vlaams / Taal in stad en land. Tielt: Lannoo Uitgeverij, 2004. 138 p.
8. de Vriendt S. Brussels / Taal in stad en land. Tielt: Lannoo Uitgeverij, 2004. 124 p.
9. Limburgish Dictionary // URL: https://limburgs.org/en/dictionary/ (дата обращения: 04.03.2024).
10. Mestreechter Taol (официальный сайт маастрихского диалекта) // URL: https://www.mestreechtertaol.nl/grammatica/structuur/zinne (дата обращения: 05.03.2024).
11. Nederlandse Dialectenbank // URL: https://ndb.meertens.knaw.nl/ (дата обращения: 04.03.2024).