Копчук, Л.Б. УНИКАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ В СОСТАВЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ШВЕЙЦАРИИ / Л.Б. Копчук // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. – 2023. – № 209. – С. 195-207
1. Dauer E., Gasser M. "Rübis und stübis" oder "ganz und gar" // SRF: Schweizer Radio und Fernsehen, 4 May 2016. [Online]. Available at: https://www.srf.ch/audio/schwiiz-und-duetlich/ruebis-und-stuebis-oder-ganz-und-gar?id=10872114 (accessed 10.02.2023).
2. Glauser F. Der Chinese // Gesammelte Werke: In 3 Bd. Bd. 3. / ed. by H. Leber. Zürich: Die Arche Verlag, 1969. P. 263-432.
3. Keller G. Züricher Novellen // Projekt Gutenberg-de. [Online]. Available at: https://www.projekt-guten-berg.org/keller/zuercher/greifen9.html (accessed 10.02.2023).
4. Kuster P. Die grossen Jubiläen der Nationalbank "Hüst und Hott in der Kreditpolitik" // Finanz und Wirtschaft, 26 September 2007. [Online]. Available at: https://www.fuw.ch/article/die-grossen-jubilen-der-nationalbank (accessed 10.02.2023).
5. Lerch H. Dällebach Kari. Bern: Lukianos Verlag Hans Erpf, 1968. 103 p.
6. Scheidegger B. Kleinkrieg durch "D'Stöcklichrankheit" // Jungfrau Zeitung, 17 March 2003. [Online]. Available at: https://www.jungfrauzeitung.ch/artikel/26625/(accessed 10.02.2023).
7. Stägeli auf - Stägeli ab. [Online]. Available at: https://www.staegeliuf-staegeliab.ch/vorwort (accessed 10.02.2023).
8. Tschirren J. Hilfe, mein Computer startet nicht mehr! // SRF: Schweizer Radio und Fernsehen, 21 May 2019. [Online]. Available at: https://www.srf.ch/audio/ratgeber/hilfe-mein-computer-startet-nicht-mehr?id=11550792 (accessed 10.02.2023).
9. WM in Katar: Schauen oder nicht schauen? // Hochparterre. [Online]. Available at: https://www.hochpar-terre.ch/nachrichten/architektur/wm-in-katar-schauen-oder-nicht-schauen-benedikt-loderer (accessed 10.02.2023).
10. Ammon U., Bickel H., Lenz A. N Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin; New York: De Gruyter Verlag, 2004. 954 p.
11. DUDEN. [Online]. Available at: http://www.duden.de/ (accessed 10.02.2023).
12. DWDS: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. [Online]. Available at: http://dwds.de/ (accessed 10.02.2023).
13. Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm // DWDS: Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache. [Online]. Available at: https://www.dwds.de/wb/dwb/mutz#GM09042 (accessed 10.02.2023).
14. Kirchhofer M. Wahrheit und Dichtung. Sammlung schweizerischer Sprichwörter. Zürich: Orell, Füssli und compagnie Publ., 1824. 366 p.
15. Meyer K. Wie sagt man in der Schweiz? Wörterbuch der schweizerischen Besonderheiten. Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverlag Publ., 1989. 380 p.
16. Röhrich L. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten. Bd. 1-2. 5. Aufl. Freiburg; Basel; Wien: Herder Verlag, 1978.
17. Schweizerisches Idiotikon. [Online]. Available at: https://www.idiotikon.ch/(accessed 10.02.2023).
18. Баранов А. Н., Добровольский Д. О. Аспекты теории фразеологии. М.: Знак, 2008. 656 с.
19. Добровольский Д. О., Малыгин В. Т., Коканина Л. Б. Сопоставительная фразеология (на материале германских языков): Курс лекций. Владимир: ВГПИ им. П. И. Лебедева-Полянского, 1990. 79 с.
20. Коканина Л. Б. Состав и характер фразеологии в швейцарском варианте современного немецкого литературного языка: дис. … канд. фил. наук. Л., 1984. 286 с.
21. Пасынкова Ю. В., Шевченко С. В., Бирюкова Т. И., Науменко В. А., Паршинцева Н. Н. Уникальный компонент как фактор отображения основных специфик немецкой фразеологической конструкции (на материале цикла рассказов Г. Келлера "Люди из Cельдвиллы") // Перспективы науки. 2019. № 5 (116). С. 160-162.
22. Райхштейн А. Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии. М.: Высшая школа, 1980. 143 с.
23. Crudu M. Unikale Fremdwörter in der Phraseologie des Deutschen. Überlegungen zum Vorkommen und zu den versprachlichten Inhalten // Kronstädter Beiträge zur Germanistik. 2014. No. 3. P. 181-197.
24. Crudu M. Zur phraseologischen Gebundenheit der Lexeme. Eine exemplarische Analyse am Beispiel deutscher Adjektive // Germanistische Beiträge. 2014. Vol. 35. P. 271-284.
25. Dobrovol'skij D. Formal gebundene phraseologische Konstituenten: Klassifikationsgrundlagen und typologische Analyse // Beiträge zur Erforschung der deutschen Sprache. H. 9 / ed. by W. Fleischer, R. Große, G. Lerchner. Leipzig: Veb Bibliographisches Institut Leipzig Publ., 1989. P. 57-78.
26. Dobrovol'skij D. Phraseologie als Objekt der Universalienlinguistik. Leipzig: Enzyklopädie Verlag, 1988. 264 p.
27. Dobrovol'skij D. O. Phraseologisch gebundene lexikalische Elemente der deutschen Gegenwartssprache. Ein Beitrag zur Theorie der Phraseologie und zur Beschreibung des phraseologischen Bestandes. Leipzig: Karl-Marx Universität Verlag, 1978. 261 p.
28. Dobrovol'skij D., Piirainen E. Phraseologisch gebundene Formative: auf dem Präsentierteller oder auf dem Abstellgleis? // Zeitschrift für Germanistik. 1994. No. 1. P. 65-86.
29. Dobrovol'skij D., Piirainen E. Sprachliche Unikalia im Deutschen: Zum Phänomen phraseologisch gebundener Formative // Folia Linguistica. 1994. Vol. 28. No. 3-4. P. 449-474. https://doi.org/10.1515/flin.1994.28.3-4.449
30. Fleischer W. Deutsche Phraseologismen mit unikaler Komponente - Struktur und Funktion // Europhras 88. Phraséologie Contrastive. Actes du Colloque International (12.-16. Mai 1988, Klingenthal - Strasbourg) / ed. by G. Gréciano. Strasbourg: Université des Sciences Humaines Verlag, 1989. P. 117-126.
31. Fleischer W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut Publ., 1982. 250 p.
32. HäckiBuhofer A. Phraseologisch isolierte Wörter und Wortformen // Lexikologie. Ein internationales Handbuch zur Natur und Struktur von Wörtern und Wortschätzen / ed. by D. A. Cruse et al. Berlin: Walter de Gruyter Verlag, 2002. P. 429-433.
33. Holzinger H. J. Unikale Elemente: Eine Herausforderung für Lexikologie und Lexikografie // Aussiger Beiträge. 2013. Vol. 7. P. 53-66.
34. Holzinger H. J. Unikale Elemente oder phraseologisch gebundene Wörter? Antworten aus korpuslinguistischer Sicht // Revista de Filología Alemana. 2018. Vol. 26. P. 199-213.
35. Piirainen E. Phraseologismen mit gebundenen Formativen: Deutsch-Niederländisch kontrastiv // Lexical Structures and Language Use. Proceedings of the International Conference on Lexicology and Lexical Semantics. Münster, September 13-15, 1994. B. 2 / ed. by E. Weigand, F. Hundsnurscher. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1996. P. 319-328.
36. Seiler F. Deutsche Sprichwörterkunde. München: Verlagsbuchhandlung Oskar Beck Publ., 1922. 457 p.
37. Strübin Е. Zur deutschschweizerischen Umgangssprache // Schweizerisches Archiv für Volkskunde. 1976. No. 3-4. P. 97-145.
