Доклад конференции
Особенности детского смыслового восприятия при аудировании песен на иностранном языке
Т. А. Круглякова,
С. Ши
2023
В докладе обсуждается феномен восприятия ребенком отдельных слов в тексте на иностранном языке в качестве слов родного языка. Рассматриваются основные причины ослышек при восприятии иноязычного текста: особенности формирования перцептивных эталонов фонем в онтогенезе, специфика протекания процессов смыслового восприятия и вероятностного прогнозирования в ходе аудирования у дошкольников. Предпринимается попытка рассмотреть процесс формирования представлений о многоязычии в онтогенезе.
Цитирование
Список литературы
1. Бодуэн де Куртенэ И. А. Лингвистические заметки и афоризмы: По поводу новейших лингвистических трудов В. А. Богородицкого // Бодуэн де Куртенэ И. А. Избранные труды по общему языкознанию. - М., 1963. - Т. 2. - С. 33-55.
2. Богин Г. И. Рефлексия и интерпретация: принцип потенциальной понятности всякого текста // Вопросы стилистики - 1998. - Вып. 27: Человек и текст. - Саратов, 1998. - С. 62-68.
3. Джапаридзе З. Н. Перцептивная фонетика: Основные вопросы. - Тбилиси, 1985.
4. Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. - М., 1988.
5. Ляксо Е. Е., Сильвен М. С. А. Сравнительная характеристика ранних вокализаций финских и русских младенцев // Сенсорные системы. - 2002. - № 1. - С. 65-74.
6. Connor S. Earslips: Of Mishearings and Mondegreens. A talk given at the conference Listening In, Feeding Back, Columbia University 14 February 2009. - URL: https://stevenconnor.com/earslips/earslips.pdf (дата обращения: 14.04.2023).
7. Pons F., Bosch L., Lewkowicz D. J. Bilingualism Modulates Infants’ Selective Attention to the Mouth of a Talking Face // Psychological Science. - 2015. - № 26 (4).
8. https://www.youtube.com/watch?v=Djl7ks4uPZM; https://www.youtube.com/ watch?v=B0-A7O4cQ0Y
9. 那些十级中文翻译的外文歌曲 彻底让你忘记原唱_哔哩哔哩_bilibili