Книга
Лексический состав хантыйского языка. Названия частей тела человека и животных
В монографии проводится комплексный анализ соматической лексики сургутского, ваховского, казымского, шурышкарского, березовского диалектов хантыйского языка. Исследуемый материал, составляющий более 1800 единиц, собран автором в полевых условиях, а также извлечен из письменных источников. Рассматриваются вопросы семантики, происхождения, структуры хантыйских сомонимов, их функционирование в составе других тематических групп лексики и их роль в составе устойчивых сочетаний хантыйского языка. Для специалистов по финно-угорскому языкознанию и всех, интересующихся изучением хантыйского языка.
1. Алатырев В. И. Этимологический словарь удмурдского языка. Ижевск, 1984. 486 c.
2. Альквист А. Среди хантов и манси. Путевые записи и этнографические заметки. Изд-во Томск. ун-та, 1999. 178 с.
3. Андуганов Ю. В. Историческая грамматика марийского языка. Синтаксис. Ч. 1: Введение. Субстантивные словосочетания. Йошкар- Ола: Марийское кн. изд-во, 1991. 196 с.
4. Амбарцумова Ж. Э. Лингвострановедческий анализ соматических речений современного русского литературного языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1986. 23 с.
5. Артемьев Н. М. О составе анатомической лексики долганского языка // Молодые ученые Якутии в стратегии устойчивого развития Российской Федерации: материалы науч.-практ. конф.. СПб., 2001. С. 200-203
6. Афанасьева К. В. Русско-мансийский тематический словарь, СПб.: Просвещение, 2002. 151с.
7. Афанасьева К. В. Табуированная лексика, связанная с культом медведя, в мансийском языке (по данным ивдельских манси) // Вестник угроведения, 2006. № 2. С. 85-92.
8. Баландин А. Н., Вахрушева М. П. Мансийско-русский словарь. Л.: Гос. уч.-пед. изд-во министерства просвещения РСФСР, Ленингр. отд., 1958. 227 с.
9. Баландина М. П. Формирование сложных слов мансийского языка на базе соматической лексики: автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1965. 20 с.
10. Бармич М. Я., Вэлло И. А. Словарь ненецко-русский и русско-ненецкий (лесной диалект). СПб.: Просвещение, 2002. 236 с.
11. Библия потрат (рассказы из Библии), перевод на хантыйский язык / Тамара Прокина. Helsinki: Raamatun käännös instituutti, 2003. 102 с.
12. Богус З. А. Соматизмы в разносистемных языках: семантико-словообразовательный и лингвокультурологический аспекты (на материале русского, адыгейского и английского языков): автореф. дис. …канд. филол. наук. Майкоп, 2006. 22 с.
13. Бродский И. В. Названия растений в финно-угорских языках / Ин-т лингв. исслед. СПб.: Наука, 2007. 210 с.
14. Бубрих Д. В. Сравнительная грамматика финно-угорских языков в СССР // Учен. зап. ЛГУ. Серия вост. наук. № 105 / Советское финно-угроведение. T. I. Л., 1948. С. 47-80.
15. Бюлер Карл. Теория языка. М.: Прогресс, 2002. 526 с.
16. Вагатова М. К. Ай Нёрум хо. Тюмень, 1996. 98 с.
17. Вакк Ф. О соматической фразеологии эстонского языка / Ф. Вакк // Вопросы фразеологии и составления фразеологических словарей: материалы IX Всесоюзного координационного совещания. Баку, окт. 1964 / Научный совет по проблемам лексикологии и лексикографии при отделении литературы и языка АН Азербайджанской ССР. Баку, 1968. С. 152.
18. Вануйто Г. И. Ненецкая антропонимия и топонимия Гыданского полуострова: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2003. 18 с.
19. Васикова Л. П. Первый русско-марийский словарь биологических терминов // Проблемы русско-финно-угорского двуязычия и межъязыковых контактов. Йошкар-Ола, 1988. С. 7-12.
20. Галкин И. С. Историческая грамматика марийского языка. Морфология. Ч. 1. Йошкар-Ола, 1964. 204 с.
21. Герасимова Д. В. Лексика мансийского языка, связанная с рыболовством и охотой: автореф. дис. …канд. филол. наук. Л., 1988. 19 с.
22. Голятина С. М. Соматическая лексика как средство отражения антропоморфного культурного кода (на материале донских казачьих говоров) // Известия Волгоградского гос. пед. ун-та № 2(87), 2014. С. 110-114.
23. Гордеев Ф. И. Этимологический словарь марийского языка, Т. 1-2. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1979, 1983.
24. Грачёва Ф. Т. Фразеологический словарь марийского языка. Йошкар- Ола, 1989. 328 с.
25. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. М., 1955.
26. Демьяненко З. П. Долганская анатомическая лексика эвенкийского происхождения // Языки и топонимия Сибири. Томск, 1975. Вып. 7. С. 23-29.
27. Дзюина К. Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь. Ижевск, 1967. 98 с.
28. Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты) / Под ред. Н. Б. Кошкаревой. Екатеринбург, Баско, 2011. 208 с.
29. Дмитриева Т. Н. Медведь в лексике и топонимии казымских хантов // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Екатеринбург: Уральский университет, 1998. Вып. 2. С. 33-39.
30. Дмитриева Т. Н. Топонимия бассейна реки Казым. Екатеринбург: Издво Урал. ун-та, 2005. 580 с.
31. Домокош П. Формирование литератур малых уральских народов / пер. с венгер. Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1993. 288 с.
32. Дроздова Н. Б. Сопоставительный анализ семантики мордовских и русских соматических фразеологизмов // Вопросы лингвистики: межвуз. сб. науч. тр. М., 1997. Вып. 1. С. 127-131.
33. Дружинин Н. П. Рузонь-эрзянь словарь начальной школанень. Саранск, 1958. 132 с.
34. Дунин-Горкавич А. А. Русско-остяцко-самоедский практический словарь наиболее употребительных слов. Тобольск, 1910. 58 с.
35. Дунин-Горкавич А. А. Тобольский Север: в 3 т. Т. 3: Этнографический очерк местных инородцев. Тобольск: Губернская типография, 1911. 140, 51 c. Репринтное изд. М.: Либерея, 1996.
36. Животиков П. К. Очерк грамматики хантыйского языка. (Среднеобской диалект). Ханты-Мансийск, 1942. С. 7-18.
37. Жидебаев К. Анатомические названия в казахском языке / Жидебаев Кудайберген; Ин-т языкознания АН КазССР: автореф. дис. … канд. филол. наук. Алма-Ата, 1977. 25 с.
38. Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л., 1972. 746 c.
39. Игушев Е. А. Стилистика морфологических категорий коми языка: дис. … докт. филол. наук. Тарту, 1990. 310 с.
40. Игушев Е. А. Разговорная лексика коми языка: учебное пособие для студентов. Пермь; Сыктывкар: Изд-во Перм. ун-та, 1983. 82 с.
41. Игушев Е. А. Применение данных финно-угроведения в школе: учебно-методическое пособие. Ханты-Мансийск: Югорский государственный университет, РИЦ ЮГУ, 2006а. 164 с.
42. Игушев Е. А. Введение в финно-угроведение: учебное пособие. Ханты-Мансийск: РИЦ ЮГУ, 2006б. 212 с.
43. Исанбаев Н. И. Марийско-тюркские языковые контакты: научный доклад … д-ра филол. наук. Йошкар-Ола, 1993. 51 с.
44. Казанкова О. А., Ростова М. Л. Соматические фразеологизмы английского и русского языков с компонентом «nose»/«нос». URL: http://www.rusnauka.com/14_ENXXI_2013/Philologia/6_137428.doc.htm
45. Каксин А. Д. Категория наклонения-времени в северных диалектах хантыйского языка / gод ред. Н. Г. Кузнецовой. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2000. 122 с.
46. Калласмаа М. Э. Структура эстонской микротопонимии (на материале западного диалекта): дис. … канд. филол. наук. Таллинн, 1980. 19 с.
47. Кальман Б. Русские заимствования из обь-угорских языков // Acta Linguistica Acad. Sci. Hung. Budapest, 1951. T. 1. C. 249-272.
48. Каннисто Арттури. Статьи по искусству обских угров. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1999. 52 с.
49. Касум мув моньщат-путрат. Сказки-рассказы земли Казымской. Вып. 1 / пер., сост., предис., примеч. С. С. Успенской. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2002. 292 с.
50. Кашлатова Л. В. Русско-хантыйский словарь с картинками (среднеобский диалект) / Л. В. Кашлатова. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. 108 с.
51. Кельмаков В. К. Удмурт вераськетъёс. Ижевск, 1989. 101 с.
52. Кимов Р. С. О некоторых номинативных особенностях соматической лексики в кабардино-черкесском языке // Проблемное описание и преподавание романо-германских языков. Нальчик, 1996. С. 101-107.
53. Клопотова Е. А. Соматическая лексика енисейских языков в синхронии и диахронии: … канд. филол. наук. Томск, 2002. 181 с.
54. Коми народные песни. Т. 3: Ижма и Печора. / Сост. А. К. Микушев, П. И. Чисталёв, Ю. Г. Рочев. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1966. 99 с.
55. Колесникова В. Д. Названия частей тела человека в алтайских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука, 1972. С. 71-103.
56. Колесникова В. Д. К характеристике названий частей тела человека в тунгусо-маньчжурских языках // Очерки сравнительной лексикологии алтайских языков. Л.: Наука, 1972. С. 257-36.
57. Колпакова Н. Н. Посессивность в венгерском языке (в сопоставительном освещении): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1988. С. 22.
58. Кононова С. П. Термины хантыйского языка, связанные с организмом человека // Народы Северо-Западной Сибири: сборник / под ред. Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1995. Вып. 2. С. 40-42.
59. Кононова С. П. Русско-хантыйский тематический словарь (казымский диалект): Пособие для учащихся старших классов и колледжей. СПб.: Просвещение, 2002. 216 с.
60. Константинова Н. Внутренняя форма фитонимов в уральских языках // Tézisek XX IFUSCO (május 3-5. 2004). Budapest: Eötvös Loránd tudományegyetem, 2004. 58 old.
61. Кочеваткин А. М. Соматическая лексика в диалектах эрзянского языка: Лингвогеографический анализ: дис. … канд. филол. наук. Саранск, 1999. 318 с.
62. Кошкарева Н. Б., Соловар В. Н. Хăнты ясăӈн путăртԓўв. Поговорим по-хантыйски. Новосибирск: Сибирский хронограф, 2004. 282 с.
63. Кошкарева Н. Б. Краткий очерк грамматических и лексических особенностей шурышкарского и приуральского диалектов хантыйского языка // Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты) / под ред. Н. Б. Кошкарёвой. Екатеринбург: Баско, 2011. С. 158.
64. Краснопеева Н. Е. Названия географических объектов у березовских ханты // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов: Материалы III Всероссийской науч. конф. финно-угроведов. Сыктывкар, 2005. С. 118- 119.
65. Кривощёкова-Гантман А. С. Географическая терминология коми-пермяцкого языка // Вопр. лингвистического краеведения Прикамья. Пермь, 1966. Вып. I. С. 19-43.
66. КРС 1961 - Коми-русский словарь / под ред. проф. В. И. Лыткина. М.: Изд-во нац. словарей, 1961 . 560 с.
67. КРС 2000 - Л. М. Безносикова, Е. А. Айбабина, Р. И. Коснырева. Коми-роч кывчукор. Коми-русский словарь / отв. ред. Л. М. Безносикова. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 2000. 816 с.
68. Крюков А. В. Соматическая лексика в финской географической терминологии в топонимии Ингерманландии // ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA / Труды лингв. исследований РАН, СПб. Т.VIII, Ч. 1: Fenno-Lapponica Petropolitana / отв. ред. Н. В. Кузнецова. СПб.: Наука, 2012. С. 269-329.
69. Кузакова Е. А. Мансийско-русский словарь. Л.: Просвещение, 1982. 86 с.
70. Кузнецов П. М. Средства выражения признака предмета в диалектах хантыйского языка.: дис. … канд. филол. наук. Томск, 2004. 181 с.
71. Кузнецова А. И. Предисловие // Терёшкин Н. И., Сподина В. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский. Нижневартовск, 1997. С. 3-5.
72. Кузнецова А. И. Типология фразеологических единиц с соматическим компонентом в уральских языках // Материалы II Всероссийской науч.-практ. конф. финно-угроведов «Финно-угристика на пороге III тысячелетия (филологические науки)» (Саранск, 2-5 февраля 2000 г.). Саранск, 2000. С. 179-182.
73. Кулинич Е. Д. Русско-хантыйский разговорник (сургутский диал ект). СПб.: Просвещение, 2000. 59 с.
74. КШК 1986 - Коми шусьöгъяс да кывйöзъяс (коми пословицы и поговорки) / сост. Ф. В. Плесовский. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1986. 225 с.
75. КЭСК - Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. М.: Наука, 1970. 386 с.; переизд. с доп. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1999. 430 с.
76. Лапина М. А. Нормативные установки хантов в обращении с рыбой // Народы северо-западной Сибири. Вып. 3. Томск, 1996. С. 66-70.
77. Лаптандер Т. Б. К вопросу о сравнительном изучении антропонимии коми и ненецкого языков в ареале Ямало-Ненецкого автономного округа // Актуальные проблемы археологии и этнологии Ямала: научный вестник. Вып. 9. Салехард, 2002. С. 64-66.
78. Лесников С. В., Мызников С. А., Рябчикова З. С. Гизаурус хантыйского языка // Электронная письменность народов Российской Федерации - 2021 & IWCLUL 2021 : Материалы Международной научно-практической конференции, Сыктывкар, 23-24 сентября 2021 года. - Сыктывкар: Коми республиканская академия государственной службы и управления, 2022. - С. 87-94. - EDN YVPBSA.
79. Лыскова Н. А. Универсалии семантического синтаксиса (на материале индоевропейских и финно-угорских языков) // Вестник угроведения. М.: ИКАР, 2005. С. 109-156.
80. Лыткин В. И. Сравнительная фонетика финно-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания. Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М.: Наука, 1974. С. 108-213.
81. Майтинская К. Е. Обско-угорские языки. Введение // Языки народов СССР. В 5 т. Т. 3: Финно-угорские и самодийские языки. М.: Наука, 1966. С. 316-318.
82. Малафеева Е. В. Семантическая структура фразеологизмов с компонентом - зоонимом в современном русском литературном языке: дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 1989. 231 с.
83. Маркина В. К. Семантика названий частей тела человека в мокшанском языке (парадигматический и синтагматический анализ) / В. К. Маркина; Морд. гос. ун-т им. Н. П. Огарева: автореф. дис. … канд. филол. наук. Саранск, 1996. 16 с.
84. Масалева Н. В. Соматизмы в русской языковой картине мира: автореф. дис. … канд. филол. наук. Иваново, 2010. 15 с.
85. Матвеев А. К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северно го Урала // Учен. зап. Урал. ун-та, вып. 32. Свердловск, 1959. 124 с.
86. МЗ 1996 - Мāнси āмщит. Мансийские загадки / сост. Е. И. Ромбандеева. М.: Икар, 1996. 18 с.
87. Молданова С. П. Ханты ясанг. Хантыйский язык, учебник для 4 класса. СПб.: Просвещение, 2002. 126 с.
88. Молданов Т. А. Картина мира в песнопениях медвежьих игрищ северных хантов. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1999. 140 с.
89. Молданов Т. А. Кань кунш олăy. Земля кошачьего локотка. Вып 2. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2001. 244 с.
90. Молданова Т. А. Орнамент хантов Казымского приобья: семантика, морфология, генезис Томск.: Изд-во Томск. ун-та, 1999. 260 с.
91. Молданова Т. А. Символическая функция камня в культуре хантов // Природные богатства Югры в легендах, мифах и сказках обских угров. Материалы I и II науч.-практ. конференций «Природные богатства Югры в легендах, мифах и сказках обских угров (Ханты-Мансийск, 2004, 2005 гг.). Ханты-Мансийск: Информационно-издательский центр, 2006. С. 87.
92. Молданова Т. А. Пелымский Торум - устроитель медвежьих игрищ. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2010. 224 с.
93. Молчанова А. Н. О соотношении внешних и внутренних факторов, влияющих на процесс вторичной образной номинации: автореф. дис. … канд. филол. наук.. М., 1981. 16 c.
94. МРС 1991 - Васильев В. М., Саваткова А. А., Учаев З. В. Марла-рушла мутер. Йошкар-Ола, 1991. 510 с.
95. Муллонен И. И. Вепсская ландшафтная терминология в гидронимии бассейна реки Ояти // Советское финно-угроведение. 1883. № 2. С. 99-104.
96. Мызников С. А. Наименование частей тела рыб в русских говорах Обонежья и сопредельных районах // Язык, система, личность. Тезисы докладов и сообщений международного симпозиума (Екатеринбург, 25-27 ноября 1996 г.). Екатеринбург, 1996. С. 46-47.
97. Надь Имре Чаба. Семантический анализ названий частей тела уральского и финно-угорского происхождения // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum (Jyväskylä 10-15. 8. 1995) - Lexicologia & Onomastica. Pars V. Jyväskylä. 1996. S. 127-130.
98. Нёмысова Е. А. Обучение грамоте на казымском диалекте хантыйского языка: автореф. дис. … канд. пед. наук. М., 1990. 16 с.
99. Нёмысова Е. А. Орфографический, орфоэпический словарь шурышкарского и казымского диалектов хантыйского языка. СПб.: Мирал, 2007. 239 с.
100. Нёмысова Е. А., Рачинская М. А. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (казымский и шурышкарский диалекты): 1-4 кл.: учебное пособие. СПб.: Просвещение, 2010. 349 с.
101. Неттина М. А. Русско-хантыйский разговорник (ваховский диалект). СПб.: Просвещение, 1998. 47 с.
102. Николаева И. А. Обдорский диалект хантыйского языка / Унифицированное описание диалектов уральских языков. V. Москва - Гамбург, 1995. 256 с.
103. Онина С. В. Отраслевая лексика хантыйского языка: словарный состав, связанный с оленеводством. Йошкар-Ола, 2003. 154 с.
104. ОФУЯ 1974 - Основы финно-угорского языкознания: Вопросы происхождения и развития финно-угорских языков. М.: Наука, 1974. 484 c.
105. ОФУЯ 1976 - Основы финно-угорского языкознания: Марийский, пермские и угорcкие языки. М.: Наука, 1976. С. 245.
106. Панченко С. В. Освоение хантыйской промысловой лексики в русских письменных источниках конца ХIХ - начала ХХ века // Финно- угорское наследие в русском языке: сб. науч. тр. Вып. 2. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2002. С. 166-189.
107. Патканов С. К. Стародавняя жизнь остяков и их богатыри по былинам и сказаниям // Живая старина. СПб., 1891. Вып. 3, отд. 1. С. 85-116.
108. Песикова А. С. Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект): учебное пособие. СПб.: Просвещение, 2007. 77 с.
109. Пизани В. Этимология. История - проблемы - метод. М.: Изд-во иностр. литературы, 1956. 188 с.
110. Попова С. А. Обряды перехода в традиционной культуре манси. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2003. 180 с.
111. Потапкин С. Г. Русско-мокшанский словарь для начальной школы. Саранск, 1953. 126 с.
112. Прасина М. А. Картинный словарь хантыйского языка (ваховский диалект): пособие для уч-ся нач. кл. СПб.: Просвещение, 2002. 190 с.
113. Пунжина А. В. Словарь карельского языка (тверские говоры). Петрозаводск: Карелия, 1994. 398 с.
114. Ракин А. Н. Антропонимическая лексика в пермских языках. Сыктывкар: Коми НЦ УрО РАН, 1996. 156 с
115. Рачинская М. А. Хантыйско-русский тематический словарь (шурышкарский диалект): пособие для уч-ся 1-4 кл. общеобраз. учрежд. СПб.: Просвещение, 2007. 112 с.
116. Ромбандеева Е. И. Сложные слова в мансийском языке / Вопросы советского финно-угроведения. Саранск, 1972. С. 74.
117. Ромбандеева Е. И. Мансийский (вогульский) язык. М.: Наука, 1973. 203 с.
118. Ромбандеева Е. И. Структура современного мансийского (вогульского) языка: научн. докл. … д-ра филол. наук. Йошкар-Ола, 1998. 56 с.
119. Ромбандеева Е. И. Русско-мансийский словарь: учебное пособие для уч-ся 5-9 кл. общеобраз. учрежд. СПб.: Миралл, 2005. 360 с.
120. Ромбандеева Е. И., Вахрушева М. П. Мансийский язык: учебное пособие; 3-е изд., дораб. Л.: Просвещение,1989. 238 с.
121. Ромбандеева Е. И., Кузакова Е. А. Словарь мансийско-русский и русско-мансийский: пособие для учащихся нач. шк. Л.: Просвещение, 1982. 360 с.
122. Русско-удмуртский словарь / А. С. Белов и др. / под ред. В. М. Вахрушева. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1956. 1360 с.
123. Рут М. Э. Образная номинация в русском языке. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1992. 148 с.
124. РФС 1963 - Русско-финский словарь / под ред. М. Э. Куусинена и В. М. Оллыкайнен. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1963. 1000 с.
125. РФС 1992 - Сало И. В. Русско-финский словарь. Петрозаводск.: Карелия. 336 с.
126. Рябчикова З. С. Стилистическое использование соматической лексики хантыйского языка // Образование: проблемы, поиск, решения: Сборник научно-методических работ / под ред. В. Ефремова. Ханты- Мансийск: Полиграфист, 2004. С. 332-340.
127. Рябчикова З. С. Сомонимический компонент в хантыйских зоонимах // История, современное состояние, перспективы развития языков и культур финно-угорских народов: материалы III Всероссийской научной конференции финно-угроведов. Сыктывкар, 2005. С. 178- 180.
128. Рябчикова З. С. Сомонимы в составе неологизмов хантыйского языка // Гуманитарные науки Югории: сборник научных трудов. Ханты-Мансийск: Полиграфист, 2005. С. 212-215.
129. Рябчикова З. С. Традиционные и нетрадиционные реалии в хозяйственной деятельности ханты // Природные богатства Югры в легендах, мифах и сказках обских угров. Материалы I и II научно-практических конференций «Природные богатства Югры в легендах, мифах и сказках обских угров» (г. Ханты-Мансийск, 2004, 2005 гг.). Ханты-Мансийск: Информационно-издательский центр, 2006. С. 20-26.
130. Рябчикова З. С. Соматическая лексика в системе хантыйского языка // Вестник Югорского гос. ун-та. 2006. № 2. Ханты-Мансийск: Издво РИЦ ЮГУ. С. 104-107.
131. Рябчикова З. С. Категория принадлежности и соматическая лексика хантыйского языка // Известия Российского гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена. 2007. № 15 (39). СПб. С. 175-178.
132. Рябчикова З. С. Посессивные формы соматизмов хантыйского языка // Гуманитарные науки в Сибири, № 4: Всероссийский научный журнал. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2007. С. 52-55.
133. Рябчикова З. С. Соматическая лексика хантыйского языка: автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2008. 24 с.
134. Рябчикова З. С. Соматическая лексика хантыйского языка: монография / З. С. Рябчикова; [отв. ред. Т. Н. Дмитриева]. Санкт-Петербург : Нестор-История, 2014. 264 с., ил.
135. Саваткова А. А. Словарь горного наречия марийского языка. Йошкар- Ола: Марийское кн. изд-во, 1981. 236 с.
136. Сайпуллаева Джумагуль. Семантическая структура и сочетаемость существительных, обозначающих части тела человека, в современном английском и туркменском языках / Сайпуллаева Джумагуль; Туркм. гос. пед. ин-т им. В. И. Ленина: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1983. 16 с.
137. Сенгепов A. M. Хантыйский язык: учебник и кн. для чтения для 3-го кл. (шурыш. диал.). 2-е изд., испр. Л.: Просвещение, 1987. 225 с.
138. Сенгепов A. M. Хантыйский язык: учебник и кн. для чтения для 3-го кл. (казым. диал.). 2-е изд., дораб. Л.: Просвещение, Ленингр. отд-ние, 1989. 255 с.
139. Сенгепов А. М. Касум ики путрат. Рассказы старого ханты. СПб.: Просвещение, 1994 а. 175 с.
140. Сенгепов А. М. Хантыйский язык: учебник и книга для чтения для 3 класса (казымский диалект). 3-е изд., перераб. СПб.: 1994б. 208 с.
141. Сенгепов А. М. Рут ясăң. Родное слово. Ханты-Мансийск: ГУИПП «Полиграфист», 1999. 52 с.
142. Сендровиц А. М. Названия частей человеческого тела в русском языке / Сендровиц А. М.; Моск. гос. ун-т: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1970. 50 с.
143. Серебренников Б. А. К проблеме происхождения притяжательных суффиксов в тюркских и уральских языках // Фонетика. Фонология. Грамматика: К семидесятилетию А. А. Реформатского. М., 1971. С. 280-282.
144. Сиикала Анна-Леена, Уляшёв Олег. На грани миров: встречи с меняющейся культурой хантов // Арт: Коми республиканский литературно-публицистический, историко-культурологический, художественный журнал. Сыктывкар, 2004. № 3. С. 64-81.
145. Сий Э. Курс венгерского языка. - Будапешт: Танкеньвкиадо, 1979. 630 с.
146. Сирелиус У. Т. Домашние ремёсла остяков и вогулов // Ежегодник Тобольского губернского музея. Тобольск, 1907. Вып. 16. С. 61-83.
147. Сирелиус У. Т. Путешествие к хантам / пер. с нем. и публикация д-ра ист. наук Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2001. 344 с.
148. Скамейко Р. Р., Сязи З. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский: пособие для уч-ся нач. школы (на языке шурышкарских ханты). Л.: Просвещение, 1985. 247 c.
149. Слепенкова Р. Похвальные песни местностей у усть-казымских ханты // Белоярские вести. 2000а, № 2 (14 января). С. 18.
150. Слепенкова Р. К. Похвальные песни местностей у усть-казымских хантов // Народы Северо-Западной Сибири. Вып. 7. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2000б. С. 45-52.
151. Слинкина Г. И. Как щука себе голову сделала // Олле и Гусь-богатырь [Текст] : хант. сказки: для дошк. и мл. шк. возраста / Г. И. Слинкина, Т. С. Чучелина ; ред. Е. В. Черняк ; худож. Т. В. Киселева. Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1989. С. 4-6.
152. Соловар В. Н. Соматическая фразеология в хантыйском языке // Перспективные направления развития в современном финно-угроведении. Тезисы междунар. науч. конф. (Москва, 18-19 ноября 1997 г.). М.: Диалог-МГУ, 1997а. С. 81-82.
153. Соловар В. Н. Картинный словарь хантыйского языка. Ханты ясӊуп хурăӊ словарь. Казымский диалект: пособие для уч-ся нач. кл. СПб.: Алфавит, 1997б. 159 с.
154. Соловар В. Н. Соматическая лексика хантыйского языка (на материале казымского диалекта) // Финно-угроведение. 1998. № 1-2. С. 51- 56.
155. Соловар В. Н. Соматические фразеологизмы хантыйского языка // Linguistica Uralica. Tallinn. 1999. № 4. С. 286-290.
156. Соловар В. Н., Озелова Е. В. Оленеводческая лексика хантыйского языка // Europa et Sibiria. Band 51. Wisbaden: Harrassowitz Verlag, 1999. S. 421-428.
157. Соловар В. Н. Фразеологизмы хантыйского языка, связанные с укладом жизни и обычаями // Материалы IX Международного конгресса финно-угроведов. Тарту, 2001. Т. 6. С. 240-243.
158. Соловар В. Н. Флористическая лексика хантыйского языка // Народы Северо-Западной Сибири. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. С. 49- 53.
159. Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь. СПб.: Миралл, 2006. 336 с.
160. Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект). Тюмень: Формат, 2014. 386 с.
161. Соловар В. Н., Дубасов А. В. О некоторых особенностях структуры и семантики названий частей тела в обско-угорских языках // Вестник угроведения. 2006. № 2. Ханты-Мансийск. С. 97.
162. Соловар В. Н., Гатченко В. Д., Тарлин П. Т. Промысловая лексика хантыйского языка / В. Н. Соловар, В. Д. Гатченко, П. Т. Тарлин. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. 174 с.
163. Соловар В. Н., Рандымова Т. А. Орнитонимическая лексика хантыйского языка // Linguistica Uralica. Tallinn. 2000. № 4. С. 282-286.
164. ССКЗД - Сравнительный словарь коми-зырянских диалектов / под ред. В. А. Сорвачёвой. Сыктывкар: Коми кн. изд-во, 1961. 489 с.
165. Старцев Г. А. Остяки: социально-этнографический очерк. Л.: Прибой, 1928. 152 с.
166. Суетенко В. Н. Названия частей человеческого тела в брянских говорах: дис. … канд. филол. наук. Л., 1969. 421 с.
167. Тарагупта Л .А. Группа населения ханты пограничной психической зоны // Народы Северо-Западной Сибири. Томск, 1998. С. 18-28.
168. Тараканов И. В. Удмурт лексикая очеркъёс. Ижевск. 1971. 78 с.
169. Телия В. Н. Вторичная номинация и её виды // Языковая номинация: виды наименований. М.: Наука, 1977. С. 89-99.
170. Терёшкин Н. И. Очерк диалектов хантыйского языка. Ч. 1: Ваховский диалект. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 204 с.
171. Терёшкин Н. И. Хантыйский язык // Языки народов СССР. В 5 т. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966. С. 319-342.
172. Терёшкин Н. И. Ваховский диалект хантыйского языка (фонетика и морфология): автореф. дис. … канд. филол. наук. Л., 1967. 19 с.
173. Терёшкин Н. И. Словарь восточно-хантыйских диалектов. Л.: Haука, 1981. 544 с.
174. Терёшкин Н. И. Букварь для 1 класса хантыйской школы (ваховский диалект) / Н. И. Терешкин, Р. Ф. Меркулова, Т. Ф. Каткалева. СПб.: Просвещение, 1999. 128 с.
175. Терёшкин Н. И., Сподина В. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (ваховский диалект). Нижневартовск, 1997. 336 с.
176. Терещенко Н. М. Вопросы лексики ненецкого языка и принципы построения двуязычных словарей языков разных систем с различной письменн ой традицией: автореф. дис. … докт. филол. наук. Л. 1967. 52 с.
177. УРС 1948 - Удмуртско-русский словарь. М.: ОГИЗ, Государственное изд-во иностр. и нац. словарей, 1948. 446 с.
178. УРС 1983 - Удмуртско-русский словарь / под ред. В. М. Вахрушева. М.: Русский язык, 1983. 592 с.
179. Успенская С. С. Касум мув моньщат-путрат (Сказки-рассказы земли Казымской). Томск: Изд-во Том. ун-та, 2002. 292 с.
180. Уфимцева А. А. Первичная номинация // Языковая номинация: виды наименований. М.: Наука, 1977. C. 5-28.
181. Учаев З. В., Захарова В. С. Русско-марийский словарь. Йошкар-Ола: Марийское кн. изд-во, 1999. 480 с.
182. Федотова И. В. Диалектное членение хантыйского языка по данным базисной лексики // Урало-алтайские исследования: научный журнал № 4 (47) 2022. C. 117-166.
183. Хакулинен Лаури. Развитие и структура финского языка. Ч. II. Лексикология и синтаксис / пер. с фин. Ю. Елисеева. / ред. и примеч. Пауля Аристэ. М.: Изд-во иностр. литературы, 1955. 292 с.
184. Хантыйско-русский словарь (сургутский диалект) / сост. В. М. Глушак; Сургут. гос. ун-т. Сургут: Изд-во СурГУ, 2006. 108 с.
185. Хомляк Л. Р. Арем-моньщем еӆ ки манӆ… Если моя песня-сказка дальше пойдет… Вып. 1. Фольклорное творчество Пелагеи Алексеевны Гришкиной из деревни Тугияны. Ханты-Мансийск, 2002. 210 с.
186. Хонти Л. Хантыйский язык // Языки мира. Уральские языки. М.: Наука, 1993. С. 301-319.
187. Хонти Л. Ваховский диалект хантыйского языка // Народы Северо-Западной Сибири / под ред. Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 1995. Вып. 2. С. 3-22.
188. ХРРХС 1983 - Молданова С. П., Нёмысова Е. А., Ремезанова В. Н. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский: пособие для уч-ся нач. шк. Л.: Просвещение, 1983. 286 с.
189. ХРРХС 1988 - Молданова С. П., Нёмысова Е. А., Ремезанова В. Н. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (казымский диалект): пособие для уч-ся нач. шк. 2-е изд., перераб. Л.: Просвещение, 1988. 272 с.
190. ХЯ 1988 - Сенгепов A. M., Нёмысова Е. А., Молданова С. П., Волдина М. К., Лыскова Н. А. Хантыйский язык: учебник для уч-ся пед. училищ / отв. ред. Е. А. Немысова / науч. ред. А. А. Бурыкин. Л.: Просвещение, 1988. 223 с.
191. Цыпанов Е. А. Грамматические категории коми глагола. Екатеринбург: УрО РАН , 2003. 209 с.
192. Чайко Т. Н. Названия растений в верхнелозьвинском диалекте мансийского языка // Вопросы советского финно-угроведения. Языкознание: тез. докл. и сообщ. на XIV Всесоюзной конф. по финно-угроведению, посвященной 50-летию образования СССР. Саранск, 1972. C. 31-32.
193. Чайко Т. Н. Названия частей тела как источник метафоры в апеллятивной и ономастической лексике // Вопросы ономастики № 8-9. Свердловск: Урал. ун-т, 1974. С. 98-106.
194. Чепреги М. Сургутский диалект хантыйского языка за сто лет // Языки и культура народов ханты и манси: Материалы Междунар. конф., посвящ. 10-летию НИИ обско-угорских народов. Ч. 2: Филология. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2004. С. 104-113.
195. Чепреги М. 2017 - Сургутский диалект хантыйского языка / Под ред. Н. Б. Кошкаревой; ред. хантыйского текста А. С. Песикова; пер. на рус. яз.: Т. А. Ефремова. Ханты-Мансийск: Печатный мир г. Ханты-Мансийск, 2017. 275 с.
196. Чернецов В. Н. Медвежий праздник у обских угров. Томск.: Изд-во Томск. ун-та, 2001. 80 с.
197. Чувашско-русский словарь / под ред. М. Я. Сироткина. М.: Изд-во нац. и иностр. словарей, 1961. 509 с.
198. Чуднов В. В. Соматическая лексика в аспекте преподавания русского языка как иностранного (на материале тематической группы «Наименования внутренних органов человека): дис. … канд. пед. наук. М., 2007. 249 с.
199. Шал Э. Лексика обско-угорских языков // Основы финно-угорского языкознания. Марийский, пермские и угорские языки. М.: Наука, 1976. С. 332-339.
200. Шешкин П. Е., Шабалина И. Д. Мансийско-русский словарь. М.: ИКАР, 1998. 70 с.
201. Ширманкина Р. Фразеологический словарь мордовских языков. Саранск, 1972. 102 с.
202. Шмидт Е. Карта диалектов хантыйского языка // Это нашей истории строки. Ханты-Мансийск, 2002. С. 3.
203. Шмидт Е. Обоснование по подготовке публикации трудов исследователя хантыйского языка, финно-угроведа В. К. Штейница (к 100-летию со дня рождения) // Научный языковой центр Югорского государственного университета в Ханты-Мансийске, 2002-2003. Ханты-Мансийск, 2003. С. 13-14.
204. Штейниц В. К. Хантыйский (остяцкий) язык // Языки и письменность народов Севера. Ч. 1. М.; Л.: Учпедгиз, 1937. С. 193-227.
205. Шухов И. И. Из отчёта о поездке весною 1914 года к казымским остякам. Петроград, 1915. С. 103-112.
206. Шухов И. Н. Река Казым и ее обитатели // Ежегодник Тобольского губернского музея. Тобольск. 1916. Вып. 26. С. 1-57.
207. ЭСРЯ - Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 т. пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачёва; под ред. и с предисл. Б. А. Ларина. 3-изд., стер. СПб.: Терра-Азбука, 1996.
208. Югория. Энциклопедия Ханты-Мансийского автономного округа: в 3 т. Ханты-Мансийск, 2000.
209. Юдакин А. П. Сравнительно-историческая грамматика финно-угорских языков (становление системы падежей): автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 1998. 58 с.
210. Ядобчева В. Я. О лексике обдорского диалекта хантыйского языка. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2000. 48 с.
211. Якимова Э. Марийские фразеологизмы со словом ‘голова’ // Советское финно-угроведение. Таллинн, 1974. № 2 (Х). С. 83-91.
212. Якимова Э. С. Соматическая фразеология в марийском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Тарту, 1975. 26 с.
213. Ahlqvist A. Forschungen auf dem Gebiete der Ural-Altaischen Sprachen. T. III. Űber die Sprache der Nord Ostjaken. I. Abteilung. Sprachtexte und Wörtersammlung. Helsingfors, 1880. 102 S.
214. Ahlqvist A. Kirjeet. Kielimiehen ja kaukomatkailijan viesteja 1845-1889 / Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Jyväskylä, 1982. 420 s.
215. Ariste P. Hiiu murrette hbblikud. Tartu, 1939. 89 s.
216. Bakro-Nagy M. Sz. Die Sprache des Bärenkultes im Obugischen. Budapest: Akademiai Kiado, 1979. 141 old.
217. Beke Ő. Északi-osztják szójegyzék Nordostjakisches Wörter-verzeichnis // Keleti szemle 8-9 (1907-1908), Suppl. (Anast. Neudruck 1959). Castrén M. A. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss // Nordische Reisen und Forschungen. VI. SPb., 1849. 69 S.
218. Castrén M. A. Schiefner A. Versuch einer ostjakischen Sprachlehre. Buchdruckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1858.
219. Сsepregi M. Szurguti osztjаk chrestomathia. Studia uralo-altaica. Suppl. 6. Szeged, 1998.
220. DEWOS - Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Диалектологический и этимологический словарь хантыйского языка. / Bearb. Gert Sauer. Lfg. 1-15. Berlin : Akademie Verlag, 1966-1993.
221. Dornseiff F. Der Deutsche Wortschatz nach Sachgruppen (Немецкая лексика предметных групп). Berlin, 1954. S. 129-131.
222. Eiras V. Mansin murresanakirjatyön leksikografi sia ongelmia // Suomalais- ugrilaisen Seuran Aikakauskirja. Helsinki 2001. № 89. S. 7-20.
223. Eiras V. Mansin (vogulin) kielen kohtalosta // Systemi ja poikkeama. Juhlakirja Alho Alhoniemen 60-vuotispäiväksi 14.05.1993. Turku, 1993. S. 38-45.
224. Forsberg U-M. 2018 - Ostiacica. Ed. by Ulla-Maija Forsberg. Manuscripta Castreniana, Linguistica V. Helsinki: Finno-Ugrian Society, 2018. 175 pp.
225. Ganschow G. Zur Vokalgeschichte des Оbugrischen // Finnisch-Ugrische Forschungen. Helsinki, 1973. Р. 12-19.
226. Gulya J. Eastern Ostjak Chrestomathy. / Uralic and Аltaic Series. V. 51. Indiana Univ. Publications, 1966. 108 р.
227. Gulya J. Vahi osztják szójegyzék // Különnyomat a nyelvtudományi közlemények LXXI. kötetének 1. számából. Budapest, 1969. Оld. 21-59.
228. Gulya J. Megjegyzések az ugor őshaza és az ugor nyelvek szétválása kérdéséről // A magyar őstörténeti tanulmányok. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1977. Old. 115-121.
229. Hajdú P. Bevezeles az urali nyelvtudomanyba. Budapest, 1966. 180 old.
230. Honti L. Zur Frage nach der Herausbildung der Оstostjakischen Mundarten im Lichte der Lautgeschichte // Acta Lin- guistica Academiae Scientiarum Hungaricae. Tomus 31. Budapest: Akademiai Kiadó, 1981. Р. 87-106.
231. Honti L. Geschichte des obugrischen Vokalismus der ersten Silbe // Bibliotheca Uralica 6. Budapest, Akademiai Kiado, 1982a. 227 S.
232. Honti L. Vergleichende Analyse der Рhonologie der nordlischen Mundarten der obugrischen Sprachen // Finnisch-Ugrische Forschungen. Helsinki, 1982b. Р. 11-21.
233. Honti L. Az Оb-Ugor konszonanizmus tortenete. Szeged, 1999.
234. Kálmán B. Wogulische Texte mit einem Glossar. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1976. 356 old.
235. Karjalainen K. F. Ostjakisches Wörterbuch. I-II. Bearb. und herausg. von Y. H. Toivonen. LSFOu. X, 1948. 1199 S.
236. Karjalainen K. F. Zur ostjakischen lautgeschichte. I. Uber den Vokalismus der ersten Silbe. MSFОu, XXIII, 1905, XVII.
237. Koponen E. Eteläviron murteen sanaston alkuperä: Itämerensuomalaista etymologiaa / Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia 230. Helsinki, 1998. 207 s.
238. Labádi-Bertényi G. Verbijohdokset ruumiino-sien nimistä // Systeemi ja poikkeama. Juhlakirja Alho Alhoniemen 60-vuotis-päiväksi 14. 05. 1993. Turku: Turun yliopiston off setpaino. 370 s.
239. MK - Munkácsi B. Wogulisches Wörterbuch (Wogulisches Wörterbuch gesammelt von Bernát Munkácsi, geordnet, bearbeitet und herausgegeben von Béla Kálmán). Budapest, 1986. 950 S.
240. MOSz - Hadrovics L., Gáldi L. Magyar-orosz szótár. Хадрович Л., Гальди Л. Венгерско-русский словарь. В 2 т. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1986. 2278 old.
241. MTЕSz - А magyar nyelv történeti-etimológiai szótára. Föszerkesztő Benkő Lorand, szerkesztők Kiss Lajos, Papp László. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1967. 1142 old.
242. MSzFUE - A magyar szó készlet fi nn-ugor elemei. Etimológiai szótár. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1972.
243. Magyar nép mesek. Budapest: Korvina kiadó, 1980. 432 old.
244. Nuutinen O. Suomea suomeksi I. / Suomalaisen Kirjallisuuden Seura. Helsinki, 2002. 168 s.
245. Szabó M. Orosz-magyar, magyar-orosz szótár iskolák számára. Budapest: Akadémiai kiadó, 1988. 262 old.
246. Paasonen H. Über die türkischen Lehnwörter im Ostjakischen // FUF, II, 1902. S. 10-18.
247. Paasonen H. Ostjakisches Wörterbuch nach den Dialekten an der Konda und am Jugan. Zusammengestelt, neu transkribiert und herausg. von K. Donner / LSFU II. Helsinki, 1926. XXIV. 334 S.
248. Paasonen H. Beiträge zur fi nnisch-ugrisch-samojedischen Lautgeschichte. Budapest, 1917 / Keleti szemle XII-XVII.
249. Pápay J. Ếszaki-osztják nyelvtanulmányok / Finn-ugor fǘzetek 15. Budapest, 1910. Old. 41-93.
250. Patkanov S., Fuchs D. R. Laut- und Formenlehre der südostjakischen Dialekte // Auf Grund der Sammlungen und grammatischen Aufzeichnung en von S. Patkanov, bearb. Von D. R. Fuchs. Budapest, 1911. S. 56-79.
251. Patkanov S. Irtisi-ostják szojégyzek. Vocabularium dialecti Ostjacorum regionis Fluvii Irtysch. Budapest, 1902 (Ugor füzetek 14). 254 old.
252. SKES - Suomen kielen etimologinen sanakirja / E. Itkonen, A. Joki, R. Peltola, S. Tanner, M. Cronstedt. Osa 1-7. Helsinki, 1958-1981.
253. Schmidt E., Huszar L. Egy kis-szoszvai osztjak medveenek // Nyelvtudomanyi Kozlemenyek 85. Old. 9-33.
254. Steinitz W. Ostjakische Grammatik und Chrestomathie mit Wörterverzeichniss. 2. verbess. Aufl ag. Leipzig, 1950. 169 S.
255. Steinitz W. Ostjakische Lehnwörter im Russischen // Ostjakologische Arbeiten. Band IV. Berlin: Akademie-Verlag. 1980. S. 186-222.
256. Suoniemi-Taipale I. Ruumis - hahmottamisen lähtökohta. Ruumiinosan nimeen perustuvat partikkelit // Congressus Octavus Internationalis Fenno-Ugristarum (Jyväskylä 10-15. 8. 1995). Pars V. Lexicologia & Onomastica. Jyväskylä. 1996. P. 198-202.
257. Szabó M. Orosz-magyar, magyar-orosz szótár iskolák számára. Budapest: Akadémiai kiadó, 1988. 262 old.
258. Vertes Е. Zur Рhonematik der Nordlischeren Westostjakischen Mundarten // Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae. 1983. T. 33. Р. 123-165.
259. Toivonen Y. Über die syrjbnischen Lehnwerter im ostjakischen. / FUF 32, 1956. 169 S.
260. UEW - Károly Rédei. Uralisches etymologisches Wörterbuch. In 2 Band. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1988. 905 S.
261. Virtaranta P. Karjalan kielen sanakirja. Helsinki / Suomalais-ugrilainen seura, 1986. 804 s.
262. Veenker W. Materialen zu einem onomasiologisch-semasiologischen vergleichenden Wörterbuch der uralischen Sprachen / Hamburger uralistische Forschungen. Hamburg, 1975. 445 S.
263. Venäläis-suomalainen suursanakirja / Toimittaneet M. Kuusinen, V. Ollikainen. Porvoo-Helsinki-Juva: Werner söderström osakeyhtiö, 1986. 1000 s.
264. Кононова С. П. Русско-хантыйский тематический словарь (казымский диалект): пособие для учащихся старших классов и колледжей. СПб.: Просвещение, 2002. 216 с.
265. Кулинич Е. Д. Русско-хантыйский разговорник (сургутский диа лект). СПб.: Просвещение, 2000. 59 с.
266. Молданова С. П., Немысова Е. А., Ремезанова В. Н. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (казымский диалект): Пособие для уч-ся нач. шк. 2-е изд., перераб. Л.: Просвещение, 1988. 272 с.
267. Неттина М. А. Русско-хантыйский разговорник (ваховский диалект). СПб.: Просвещение, 1998. 47 с.
268. Онина С. В. Отраслевая лексика хантыйского языка: словарный состав, связанный с оленеводством: монография / Мар. гос. ун-т. Йошкар-Ола. 2003. С. 126-146.
269. Песикова А. С. Хантыйско-русский тематический словарь (сургутский диалект): учебное пособие для уч-ся 1-4 классов общеобраз. учрежд. СПб.: Просвещение, 2007. 77 с.
270. Прасина М. А. Картинный словарь хантыйского языка (ваховский диалект): пособие для уч-ся нач. кл. СПб.: Просвещение, 2002. 190 с.: ил.
271. Рачинская М. А. Хантыйско-русский тематический словарь (шурышкарский диалект): пособие для уч-ся 1-4 кл. общеобраз. учрежд. СПб: Просвещение, 2007. 112 c.
272. Сирелиус У. Т. Путешествие к хантам / пер. с нем. и публ. Н. В. Лукиной. Томск: Изд-во Томск. ун-та, 2001. 344 с.
273. Скамейко Р. Р., Сязи З. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский: пособие для уч-ся нач. школы (на языке шурышкарских ханты). Л.: Просвещение, 1985. 247 c.
274. Соловар В. Н. Картинный словарь хантыйского языка. Ханты ясyуп хурăy словарь. Казымский диалект: пособие для уч-ся нач. кл. СПб.: Алфавит, 1997. 159 c.
275. Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь. СПб.: Миралл, 2006. 336 c.
276. Терёшкин Н. И. Очерки диалектов хантыйского языка. Ч. 1. Ваховский диалект. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. 204 с.
277. Терёшкин Н. И., Сподина В. И. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский. Ваховский диалект / Справочное издание. Нижневартовск, 1997. 336 с.
278. Терёшкин Н. И. Словарь восточно-хантыйских диалектов. Л.: Haука, 1981. 544 с.
279. Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. Диалектологический и этимологический словарь хантыйского языка. / Bearb. Gert Sauer. Lfg. 1-15. Berlin : Akademie Verlag, 1966-1993.
280. Кошкарева Н. Б., Соловар В. Н. Хăнты ясăңн пўтартӆўв. Поговорим по-хантыйски. Новосибирск: Сибирский хронограф, 2004. 282 с.: ил.
281. Диалектологический словарь хантыйского языка (шурышкарский и приуральский диалекты) / под ред. Н. Б. Кошкаревой. Екатеринбург: Изд-во «Баско». 2011. 202 с.
282. Дмитриева Т. Н. Медведь в лексике и топонимии казымских хантов // Ономастика и диалектная лексика: Сб. науч. тр. Екатеринбург: Уральский университет, 1998. Вып. 2. С. 33-39.
283. Дмитриева Т. Н. Топонимия бассейна реки Казым. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2005. 560 с.
284. Немысова Е. А., Рачинская М. А. Словарь хантыйско-русский и русско-хантыйский (казымский и шурышкарский диалекты): 1-4 кл.: учебное пособие для обще-образ. учрежд. СПб.: Просвещение, 2010. 349 с.
285. Кашлатова Л. В. Русско-хантыйский словарь с картинками (среднеобский диалект) Л. В. Кашлатова. Ханты-Мансийск: ИИЦ ЮГУ, 2010. 108 с. ил.
286. Хантыйско-русский словарь (сургутский диалект) / сост. В. М. Глушак; Сургут. гос. ун-т. Сургут: Изд-во СурГУ, 2006. 108 с.
287. Нёмысова Е. А. Орфографический, орфоэпический словарь шурышкар-ского и казымского диалектов хантыйского языка. СПб.: ООО «Мирал», 2007. 239 с.
288. Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект). Тюмень: ООО «Формат», 2014. 386 с.
289. Соловар В. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект) : Более 9000 слов / В. Н. Соловар; под ред. А. А. Бурыкина. Новосибирск : Издательство СО РАН, 2020. 689 с.
290. Лозямова З. Н. Хантыйско-русский словарь (казымский диалект). Тюмень : АО «Тюменский издательский дом», 2020. 384 с.
291. Полевые материалы автора.