Доклад конференции
Angloromani (цыганский английский) как этнолект
Д. С. Балашов
2023
Лингвистический статус Angloromani до сих пор не определен однозначно. Некоторые ученые считают его самостоятельным языком, другие - диалектом или социальным вариантом. Предлагается рассматривать эту подсистему английского языка как этнолект, поскольку она обладает следующими характеристиками: использование этнической группой, проживающей на территории государства, гражданами которого они себя не считают; полное взаимопонимание носителей при отсутствии единого литературного языка. В статье будет рассмотрено понятие этнолекта, его основные характеристики и специфика их актуализации в Angloromani.
Цитирование
Список литературы
1. Баранникова Л. И. О разграничении языка и диалекта // Язык и общество: сб. статей. М., 1968. С. 170-180.
2. Меркурьева В. Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах: отношения комплементарности и изоморфизма. Иркутск: Ирк. гос. лингвист. ун-т, 2004. 346 с.
3. Норма и вариативность в языке и речи: сборник научных трудов / Российская академия наук, Институт научной информации по общественным наукам; ред. колл.: Потапов В. В. и др. М.: ИНИОН РАН, 2017.
4. Borrow G. H. English Gypsy Language: Lost Library. 2012. 171 p.
5. Hinskens F. Ethnolects. Where language contact, language acquisition and dialect variation meet // Modern Greek Dialects and Linguistics Theory. 2019. Vol. 7. P. 1-27. DOI: https://doi.org/10.26220/mgdlt.v7i1.3029.
6. Leland C. G. The English Gipsies and Their Language. Project Gutenberg. URL: https://www.gu-tenberg.org/ebooks/16358 (дата обращения: 10.03.2022).
7. Matras Y., Gardner H., Jones C., Schulman V. Angloromani: A Different Kind of Language? // Anthropological Linguistics. 2007. No. 49(2). P. 142-184. URL: http://www.jstor.org/sta-ble/27641824.
8. Mayal D. Itinerant Minorities in England and Wales in the Nineteenth and Early Twentieth Centuries: A Study of Gypsies, Tinkers, Hawkers and Other Travellers: dis.. doctor of sciences. University of Sheffield, Sheffield, 1981.