Книга
Культурная вариативность и лексика языка: лингвокультурологические параллели
В монографии рассматриваются комплексные культуроинформативные единицы языка (концепты, лексикосемантические поля, ассоциативносемантические поля, лексикосемантические группы и др.), выступающие в качестве репрезентантов культурного многообразия. Описываются культурно маркированные фрагменты русской языковой картины мира на фоне китайского и английского языков. Книга предназначена для преподавателей, аспирантов и студентов, исследующих лингвокультурологический потенциал русской лексики, выступающей в качестве предмета обучения русскому языку иностранных студентов.
1. Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений. Событие. Оценка. Факт. - М., 1988.
2. Барыбин Е. В., Давыдова Ю. С. Искусство чайной церемонии. - Ростов н/Д, 2005.
3. Баскина А. Л. Повседневная жизнь американской семьи. - М.: Молодая гвардия, 2003. - 280 с.
4. Бгажноков Б. Х. Очерки этнографии общения адыгов. - Нальчик: Эльбрус, 1983. - 229 с.
5. Бердяев Н. А. Судьба России. - М., 1990.
6. Бесценная Ф. Д. Живая душа калачика просит. - СПб., 1996.
7. Бочаров В. В. Возрастная антропология: учеб. пособие. - СПб.: Издво С.Петерб. унта, 2001. - 196 с.
8. Бублейник Л. В. Проблемы контрастивной лексикологии: украинский и русский языки. - Луцк, 1996. - 132 с.
9. Васильева Г. М. Национально-культурная специфика семантических неологизмов: лингвокультурологические основы описания. - СПб.: Сударыня, 2001. - 211 с.
10. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М., 1997.
11. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. - М., 1999.
12. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / пер. с англ. А. Д. Шмелева. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 272 с.
13. Волков Ю. Г. Социология: Элементар. курс: учеб. пособие - М.: Гардарика, 2001. - 428 с.
14. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. - М.: Наука, 1985. - 228 с.
15. Воркачев С. Г. Концепт как «зонтиковый термин» // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. - М., 2003 - С. 5-12.
16. Воробьев В. В. Культурологическая парадигма русского языка. Теория описания языка и культуры во взаимодействии. - М., 1994.
17. Воробьев В. В. Лингвокультурология (теория и методы). - М., 1997.
18. Воробьев В. В. О статусе лингвокультурологии // Материала IХ Конгресса МАПРЯЛ, Доклады и сообщения российских ученых. - Братислава, 1999.
19. Выжлецов Г. П. Аксиология культуры. - СПб., 1996.
20. Гаджиев К. С. Американская нация: национальное самосознание и культура. - М., 1990.
21. Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. - М., 1984.
22. Гуревич П. С. Культурология. - М., 1996.
23. Дробницкий О. Г. Теоретические основы этики Канта // Философия Канта и современность. - М., 1974.
24. Дьяконов И. М. Введение // Мифология древнего мира. - М., 1977.
25. Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. - СПб.: КАРО, 2005. - 352 с.
26. Иванов Ю. Энциклопедия чая. - М., 2001.
27. Зиновьева Е. И. Лингвокультурология: от теории к практике / Е. И. Зиновьева. - СПб.: СПбГУ; Нестор-История, 2016. - 182 с.
28. Каган М. С. Философская теория ценности. - СПб., 1997.
29. Карасик В. И. О категориях лингвокультурологии // Языковая личность: проблемы коммуникативной деятельности: сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 2001. - С. 3-16.
30. Карасик В. И. Язык социального статуса. - М., 1998.
31. Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. ВГПУ, ПМПУ. - Волгоград; Архангельск: Перемена, 1996. - С. 12-18.
32. Карасик В. И., Слышкин Г. Г. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. научн. тр. / под ред. И. А. Стернина. - Воронеж, 2001. - С. 75- 80.
33. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. - М., 1987.
34. Кармин А. С. Основы культурологии. Морфология культуры. - СПб., 1997.
35. Карсавин Л. П. Восток, Запад и русская идея. - М., 1991.
36. Касьянова К. О русском национальном характере. - М., 1994.
37. Колесниченко Л. В. Чай: чайные традиции и церемонии в разных странах мира - М.: АСТ; Донецк: Сталкер, 2004. - 92 с.
38. Колесов В. В. Жизнь происходит от слова… - СПб., 1999.
39. Колесов В. В. Концепт культуры: образ - понятие - символ // Вестник СПбГУ. - Сер. 2. Вып. 3. - 1992. - № 16. - С. 30-40.
40. Колесов В. В. О логике логоса в сфере ментальности // Мир русского слова. - 2000. - № 2. - С. 54.
41. Колесов В. В. Философия русского слова. - СПб.: Юна, 1994. - 447 с.
42. Кон И. С. Психология ранней юности: Кн. для учителя. - М.: Просвещение, 1989. - 255 с.
43. Коробейников А. А. Проблемы развития человеческого потенциала в деятельности Совета Федерации (наука, образование, культура) // Аналитический вестник Совета Федерации ФС РФ. - 2001. - № 9 (140) - С. 8.
44. Кузнецов А. М. Национально-культурное своеобразие слова // Язык и культура. Сборник обзоров. - М., 1987.
45. Лапшина М. Н. Семантическая эволюция английского слова. - СПб., 1998.
46. Леонтович О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. - М.: Гнозис, 2005. - 351 с.
47. Лихачев Д. С. Заметки о русском // Д. С. Лихачев. Земля родная. - М., 1983.
48. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Изв. АН СССР. Серия литературы и языка. - 1993. - Т. 52, № 1.
49. Лосский Н. О. Условия абсолютного добра. - М., 1991.
50. Макарова Г. А. Концепт «любовь» в языках разных типов (на материале лингвокультурных текстов): Научное издание. - Йошкар-Ола, 2001. -211 с.
51. Марчукова С. М. Медицина в зеркале истории. - СПб., 2003. - 270 с.
52. Маслова В. А., Пименова М. В. Коды лингвокультуры: учеб. пособие. - М.: ФЛИНТА; Наука, 2016. - 180 с.
53. Мид М. Культура и мир детства: Избр. произведения / [пер. с англ. и коммент. Ю. А. Асеева; сост., авт. послесл., с. 5-30, и отв. ред. И. С. Кон]. - М.: Наука, 1988. - 429 с.
54. Мишатина Н. Л. Диалог с культурными концептами в 5-11 классах (русский язык, литература, развитие речи): учебно-методическое пособие. - СПб.: Изд-во «Сага»; «Наука», 2004. - 256 с.
55. Ощепкова В. В. Языки культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. - М.; СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2006. - 336 с.
56. Пантин И. К. Российская ментальность (материалы «круглого стола») // Вопросы философии. - 1994. - № 1.
57. Пассов Е. И. Программа-концепция коммуникативного иноязычного образования. - М., 2000.
58. Полозов С. А. Сделано в США (Американцы и американская жизнь глазами русского). - М.: ЭКСМО; Алгоритм, 2003. - 416 с.
59. Попова З. Д., Стернин, И. А. Когнитивная лингвистика. - М.: ACT; Восток-Запад, 2010. - 314 с.
60. Попова З. Д., Стернин И. А. Язык и национальная картина мира. - Воронеж: Истоки, 2003.
61. Постовалова В. И. Мировоззренческое значение понятия «языковая картина мира» // Анализ знаковых систем. История логики и методологии науки. - Киев, 1986.
62. Похлебкин В. В. Чай, его история, свойства и употребление. - М., 1981.
63. Пронников В. А., Ладанов И. Д. Язык мимики и жестов. - М.: Стелс, 2001. - 216 с.
64. Прохоров Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. - М., 1996.
65. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. - М., 1988.
66. Сандомирский М. Е. Защита от стресса. - М.: Изд-во Института психотерапии, 2001. - Т. 2. - 336 с.
67. Семенов В. М. Все о чае и чаепитии. Новейшая чайная энциклопедия. - М., 2005.
68. Сергеева А. С. Русские: Стереотипы поведения. Традиции. Ментальность. - М.: Флинта: Наука, 2004. - 336 с.
69. Сильницкий А. Г. Ментальность и менталитет // Социально-психологические проблемы ментальности. Методологические и теоретические проблемы ментальности и менталитета: Материалы Государственной всероссийской научной конференции по проблемам ментальности и менталитета. - Смоленск, 1966.
70. Сорокин П. А. Человек. Цивилизация. Общество. - М., 1992.
71. Сорокин Ю. А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур (Художественная литература в культурологическом аспекте) // А. А. Леонтьев, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов (ред.). Национально-культурная специфика речевого поведения. - М., 1977.
72. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. - М., 1997.
73. Стернин И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры // Этнокультурная специфика языкового сознания. - М., 1996.
74. Тарасов Е. Ф. Язык и культура: методологические проблемы // Язык и культура. Сборник обзоров. - М., 1987.
75. Телия В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996.
76. Тиг Дж. США: [путеводитель по обычаям и этикету] / пер. с англ. И. Алчеева. - М.: АСТ: Астрель, 2006. - 159 с.
77. Толстой Н. И., Толстая С. М. Слово в обрядовом тексте (культурная семантика слав. *vesel). Славянское языкознание. - М., 1993.
78. Толстой Н. И. О предмете этнолингвистики и ее роли в изучении языка и этноса // Ареальные исследования в языкознании и этнографии. Язык и этнос. - М., 1983.
79. Триандис Г. К. Культура и социальное поведение. - М.: Форум, 2007. - 382 с.
80. Уорф Б. Наука и языкознание // Новое в лингвистике. Вып. 1. - М., 1960.
81. Фойт В. Семиотика и фольклор // Семиотика и художественное творчество. - М., 1977.
82. Фролов С. С. Социология: учеб. для вузов. - 3-е изд., доп. - М.: Гардарики, 2001. - 343 с.
83. Ценности и их место в системе культуры // Ценности познания и гуманизация науки. - М., 1992.
84. Ценности познания и гуманизация науки. - М., 1992.
85. Шахматова Н. В. Поколенческая организация современного российского общества. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2003. - 319 с.
86. Шелер М. Положение человека в космосе // Проблема человека в западной философии. - М., 1988.
87. Шмелев А. Д. - Русская языковая модель мира: Материалы к словарю. - М., 2002;
88. Fortes M. Age, Generation and Social Structure // Age and Anthropological Theory. - London: Cornell University Press, 1984.
89. Hammel E. On studying household form and function // Households: Comparative and Historical Studies of the Domestic Group. - Berkeley: University of California Press, 1984. - P. 29-43.
90. Hofstede G. Cultures Consequences: International Differences in WorkRelated Values (Cross Cultural Research and Methodology. - London: Sage Publications, 1980.
91. Keith P. M. An exploratory study of sources of stereotypes of old age among administrators // Journal of Gerontology. - 1977. - № 32. - Р. 463-469.
92. Kelchner E. S. Ageism’s impact and effect on society: not just a concern for the old. - 1999.
93. Nuessel F. H. The language of ageism // The Gerontologist. - 1982. - № 22. - P. 273-276.
94. Palmore E. Ageism: Negative and positive. - New York: Springer, 1990.
95. Patrikis P. C. Site Under Construction: The Web of Language, Culture, and Literasy // The Learning and Teaching of Slavic Languages and Cultures. - Bloomington; Indiana, 2000.
96. Pepper S. C. The Sources of Value. - Berkeley, 1958.
97. Rescher N. Introduction to Value Theory. Englewood Cliffs. - N. Y.: PrenticeHall, 1969.
98. Rokeach M. The Nature of Human Values. - N. Y., 1973.
99. Triandis H. C. Individualism & collectivism. - Boulder etc.: Westview press, 1995. - 259 p.
100. Zanden Y. W. The Social Experience An introducing to sociology. - N. Y.: McGrowHill Publishing Company, 1990.
101. Бенюх О. П., Бенюх В. П., Веркина Н. К. Новый русский лексикон. Русско-английский словарь с пояснениями / под ред. О. П. Бенюха. - М.: Русский язык, 1999. - 208 с.
102. Современный словарь русского литературного языка: в 17 т. / АН СССР. - Л., 1950-1965.
103. Краткий словарь современных понятий и терминов. - М., 2000.
104. Культурология. ХХ век. Словарь. - СПб., 1997.
105. Словарь русского языка: в 4 т. / АН СССР, Инт рус. яз., под ред. А. П. Евгеньевой. - М., 1981-1984.
106. Мюллер В. К. Новый англо-русский словарь. - М.: Рус. яз., 1999.
107. Новейший философский словарь. - Минск, 1999.
108. Славянская мифология. Энциклопедический словарь. - М.: Эллис ЛАК, 1995.
109. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1996.
110. Горбачевич К. С. Русский синонимический словарь. - СПб.: ИЛИ РАН, 1996. - 512 с.
111. Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. Ок. 145 000 слов. - М.: Русский язык, 1985.
112. Тематический словарь русского языка / под ред. Л. Г. Саяхова, Д. М. Хасанова, В. В. Морковкина. - М., 2000.
113. Толковый словарь русского языка конца ХХ века / под ред. Г. Н. Скляревской, 1998.
114. Частотный словарь русского языка. Ок. 40 000 сл. / под ред. Л. Н. Засориной. - М.: Русский язык, 1997. - 936 с.
115. Longman Advanced American Dictionary. - Longman, 2003.