Книга
Маранцман В. Г. Избранные труды
Второй том «Избранных трудов» В. Г. Маранцмана (1932-2007), известного российского методиста-словесника, чл.-кор. РА О , доктора педагогических наук, профессора РГПУ им А. И. Герцена состоит из двух частей. В первую часть вошли его статьи по проблемам изучения и преподавания литературы, написанные в разные годы. Они подробно освещают основные темы его научно-методических исследований: проблемы изучения биографии писателя, претворение литературных произведений в разных видах искусства, проблемный анализ произведений, а также примеры сравнительного литературоведения как методического приема изучения произведения. Во вторую часть включены статья о переводе как диалоге разных культур и перевод с итальянского «Истории царя Мидаса» Дж. Родари, а также десять циклов стихотворений автора. Второй том «Избранных трудов В. Г. Маранцмана» содержит введение, где даны подробные комментарии к текстам, статью Т. Е. Беньковской о вкладе В. Г. Маранцмана в методическую науку и список избранных трудов Владимира Георгиевича Маранцмана.
1. Маранцман В. Г. Изучение биографии писателя и эстетическое воспитание учащихся старших классов средней школы: дис. … канд. пед. наук : Ленинград, 1965.
2. Маранцман В. Г. Биография писателя в системе эстетического воспитания школьников : пособие для учителя. - Москва ; Ленинград : Просвещение, 1965. - С. 9-27.
3. Маранцман Е. К. Инварианты методики обучения литературе: осмысление идей В. Г. Маранцмана в XXI веке // Методика обучения литературе. XXI век : учебное пособие / ред. Е. К. Маранцман. - СПб. : Издательство ВВМ, 2019. - С. 113-116.
4. В. Г. Маранцман. Роман Л. Н. Толстого «Война и мир» в иллюстрациях русских художников // Жизнь литературного произведения в искусстве (9 класс). - Ленинград, 1982.
5. Литература. 10 класс : учебник для общеобразоват. организаций. Базовый и профильный уровни : в 2 ч. / под ред. В. Г. Маранцмана. - Москва : Просвещение, 2006. - Ч. 2. - С. 126-192
6. Проблемный анализ романа Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание» // Литература в школе. - 2005. - № 10. - С. 22-26; № 11. - С. 30-36; № 12. - С. 31-37.
7. Литература. 11класс : учебник для обще-образоват. учреждений. Базовый и профильный уровни : в 2 ч. - Москва : Просвещение, 2009. - Ч. 2. - С. 5-56.
8. В. Г. Маранцман Проблемный анализ романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» // Литература в школе. - 2002. - № 5. - С. 40-42; № 7. - С. 23-27; 2003. - № 1. - С. 27-32.
9. Маранцман В. Г. Античные и Библейские мотивы в творчестве И. А. Бродского» // Иосиф Бродский : стратегии чтения : матер. междунар. науч. конф. 2-\ сентября 2004 года в Москве. - Москва : Издательство Ипполитова, 2005. - С. 294-312.
10. Программа литературного образования. 5-9 классы / под ред. В. Г. Маранц-мана. - Москва : Просвещение, 2005. - С. 4.
11. Там же
12. Программа литературного образования. 5-9 классы / под ред. В. Г. Маранц-мана. - Москва : Просвещение, 2005. - С. 4.
13. Маранцман В. Г. Концепция литературного развития школьников в процессе основного общего и среднего (полного) образования // Непрерывное педагогическое образование. - Вып. XII. - Санкт-Петербург : Образование, 1996. - С. 13-28.
14. Маранцман В. Г. Изучение творчества А. С. Пушкина в школе. На пути к А. С. Пушкину : пособие для учителя и учащихся : в 2 ч. - Москва : ВЛАДОС, 1999. - Ч. 1. - С. 3.
15. Там же. С. 4.
16. Маранцман В. Г. Цели и структура методической подготовки студентов в педагогических вузах России // Литература. Методика. Краеведение : сб. научных трудов / под ред. С. М. Скибина, Т. Е. Беньковской. - Оренбург : Издательство ОГПУ, 2004. - С. 9-33.
17. Ачкасова Г. Л. « Мне говорить, что сердце отдавать…»: В. Г. Маранцман - поэт // Филологическое образование в современных социокультурных условиях : методическая школа В. Г. Маранцмана : учебно-метод. пособие / отв. ред. Л. И. Коновалова, С. В. Букреева. - СПб. : ЛОИРО, 2013. - С. 25-32.
18. Репин И. Е. Из воспоминаний и статей о Л. Н. Толстом // Репин И. Е. Художественное наследство. - Москва ; Ленинград : Издательство АН СССР, 1948. - Т. 1. - С. 333.
19. Репин И. Е. Из воспоминаний и статей о Л. Н. Толстом // Репин И. Е. Художественное наследство. - Москва ; Ленинград : Издательство АН СССР, 1948. - Т. 1. - С. 334.
20. Толстой Л. Н. Пол. собр. соч. (Юбилейное издание). - Москва : Гослитиздат, 1928-1958. - Т. 46. - С. 31.
21. Гусев Н. Н. Лев Николаевич Толстой : материалы к биографии с 1828 по 1855 г. - Москва : Издательство АН СССР, 1954. - С. 255.
22. Некрасов Н. А. Полн. собр. соч. и писем. - Москва : Гослитиздат, 1952. - Т. X. - С. 258-259.
23. Переписка Л. Н. Толстого с А. А. Толстой. - Санкт-Петербург, 1911. - С. 3-4.
24. И. Е. Репин и И. Н. Крамской. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - С. 30.
25. Гос. Третьяковская галерея : рукописи. - Фонд Крамского. Заметка о русской живописи, XVI/19. Л. 5.
26. И. Н. Крамской - И. Е. Репину, 20 августа 1875 г. // Крамской И. Н. Письма. - Москва : Изогиз, 1937. - Т. I. - С. 335.
27. Булгаков В. Л. Н. Толстой в последний год его жизни. - Москва : Гослитиздат, 1957. - С. 410.
28. И. Н. Крамской об искусстве. - Москва : Издательство Академии художеств СССР, 1960. - C. 75.
29. И. Н. Крамской - П. М. Третьякову, 1 августа 1873 г. // Переписка И. Н. Крамского. - Москва : Искусство, 1953. - С. 62.
30. И. Н. Крамской - П. М. Третьякову, 5 сентября 1873 г. // Там же - С. 66-67.
31. С. А. Толстая - В. В. Стасову, 17 декабря 1886 г. // Лев Толстой и В. В. Стасов. Переписка. - Ленинград : Прибой, 1929. - С. 75.
32. И. Н. Крамской - И. Е. Репину, 23 февраля 1874 г. // И. Е. Репин и И. Н. Крамской. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - С. 71.
33. И. Н. Крамской - И. Е. Репину, 26 августа 1874 г. // Там же. - С. 51.
34. Крамской И. Н. Письма. - Москва : Изогиз. 1937. - Т. II. - С. 204.
35. И. Е. Репин - В. В. Стасову, 12 апреля 1878 г. // И. Е. Репин и В. В. Стасов. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - Т. II. - С. 29.
36. Крамской И. Н. Письма. - Москва : Изогиз, 1937. - Т. I. - С. 197.
37. Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. 1828-1890. - Москва : Гослитиздат, 1958. - С. 411.
38. И. Е. Репин - И. Н. Крамскому, 16 октября 1874 г. // И. Е. Репин и И. Н. Крамской. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - С. 87.
39. И. Е. Репин и В. В. Стасов. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1948. - Т. I. - С. 138.
40. И. Е. Репин - В. В. Стасову, 8 октября 1880 г. // И. Е. Репин и В. В. Стасов. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - Т. II. - С. 54.
41. И. Н. Крамской - А. С. Суворину, 27 февраля 1885 г. // И. Н. Крамской. Письма. - Москва : Изогиз, 1939. - Т. II. - С. 352.
42. И. Н. Крамской - П. М. Третьякову, 14 февраля 1881 г. // Переписка И. Н. Крамского. - Москва : Искусство, 1953. - С. 278.
43. Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. 1828-1890. - Москва : Гослитиздат, 1958 - С. 529.
44. Сухотина-Толстая Т. Л. Друзья и гости Ясной Поляны. - Москва : Колос, 1923. - С. 35.
45. Л. Н. Толстой и Н. Н. Ге. Переписка. - Москва ; Ленинград : 1930. - С. 8.
46. Там же. С. 9.
47. Сухотина-Толстая Т. Л. Друзья и гости Ясной Поляны. - Москва : Колос, 1923. - С. 77.
48. Сухотина-Толстая Т. Л. Друзья и гости Ясной Поляны. - Москва : Колос, 1923. - С. 57.
49. Сухотина-Толстая Т. Л. Друзья и гости Ясной Поляны. - Москва : Колос, 1923. - С. 71.
50. Там же. С. 76.
51. Гусев Н. Н. Летопись жизни и творчества Л. Н. Толстого. 1828-1890. - Москва : Гослитиздат, 1958. - С. 569.
52. Стасов В. Николай Николаевич Ге, его жизнь, произведения и переписка. - Москва : Посредник, 1904. - С. 303.
53. Толстой С. Л. Очерки былого. - Москва : Гослитиздат, 1949. - С. 359.
54. И. Е. Репин - В. В. Стасову, 14 ноября 1884 г. // И. Е. Репин и В. В. Стасов. Переписка. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - Т. II. - С. 86.
55. И. Е. Репин - Т. Л. Толстой, 20 августа 1891 г. // И. Е. Репин и Л. Н. Толстой. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - Т. 1. - С. 35-36.
56. И. Е. Репин - Л. Н. Толстому, 1 октября I907 г. // Там же. - С. 17-18.
57. Репин И. Е. Далекое близкое. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - С. 396-397.
58. Репин И. Е. Далекое близкое. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - С. 394.
59. И. Е. Репин - С. А. Толстой, 7 октября 1907 г. // И. Е. Репин и Л. Н. Толстой. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. - Т. 1. - С. 27.
60. И. Е. Репин - Т. Л. Толстой, 31 июня 1891 г. // И. Е. Репин и Л. Н. Толстой. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1949. -Т. 1. - С 32.
61. Сухотина-Толстая Т. Л. Друзья и гости Ясной Поляны. - Москва : Колос, 1923. - С. 42.
62. Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч. : в 30 т. / редкол. В. Г. Базанов (отв. ред.) и др. - Ленинград : Наука, 1985. - Т. 28. Кн. 2. Письма, 1860-1868. - С. 218-221.
63. Писатели : Автобиографии и портреты современных русских прозаиков / под ред. Вл. Лидина. - Москва : «Современные проблемы» Н. А. Столляр, 1926. - С. 47.
64. Булгаков М. А. Записки на манжетах. - Москва : Современник, 1990. - Ч. 1. - Гл. X. - С. 32.
65. Булгаков М. А. Трактат о жилище. - Москва ; Ленинград : ЗиФ, 1926. - С. 21.
66. Булгаков М. А. Записки на манжетах. - Москва : Современник, 1990. - Ч. 1. - Гл. 2. - С. 21.
67. Булгаков М. А. Москва 20-х годов. - Москва : Азбука-классика, 2002. - С. 24.
68. Там же. С. 38.
69. Горький М. Полн. собр. соч. : в 24 т. - Т. 15. Письма, 1925-1926. - Москва : Наука, 2009. - С. 12.
70. Булгаков М. А. Белая гвардия. - Москва : АСТ : Астрель, 2005. - С. 257.
71. Булгаков М. А. Киев-город. - Москва : Азбука-классика, 2002. - С. 6.
72. Булгаков М. А. Соб. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Голос, 2000. - С. 33.
73. Там же. С. 158.
74. Булгаков М. А. Соб. соч. : в 10 т. -Т. 10. Письма. -Москва : Голос, 2000. - С. 341.
75. Лакшин В. Я. Открытая дверь : Воспоминания и портреты. - Москва : Московский рабочий, 1989. - С. 361.
76. Булгаков М. А. Собр. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Голос, 2000. - С. 29.
77. Смелянский А. М. Михаил Булгаков в Художественном театре / вступ. статья О. Н. Ефремова. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Искусство, 1989. - С. 45.
78. Булгаков М. А. Собр. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Голос, 2000. - С. 417.
79. Там же. С. 39.
80. Булгаков М. А. Собр. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Г о л о с , 2000. - С. 57.
81. Смелянский А. М. Михаил Булгаков в Художественном театре / вступ. статья О. Н. Ефремова. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Искусство, 1989. - С. 171.
82. Булгаков М. А. Соб. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Го л о с , 2000. - С. 59.
83. Там же. С. 25.
84. Булгаков М. А. Соб. соч. : в 10 т. -Т. 10. Письма. - Москва : Голо с, 2000. - С. 178.
85. Булгаков М. А. Александр Пушкин (Последние дни) // Дни Турбиных : сб. - Москва : Искусство, 1955. - С. 179.
86. Дневник Елены Булгаковой / сост., текстол. подгот. и коммент. В. Лосева и Л. Яновской; вступ. ст. Л. Яновской. - Москва : Кн. палата, 1990. - С. 27 (Из рукописного наследия).
87. Там же. С. 180.
88. Булгаков М. А. Собр. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Г о л о с , 2000. - С. 61.
89. Булгаков М. А. Записки на манжетах. - Москва : Современник, 1990. - Ч. 1. Гл. X. - С. 160.
90. Булгаков М. А. Записки на манжетах. - Москва : Современник, 1990. - Ч. 1. Гл. X. - С. 159.
91. Там же. С. 169.
92. Там же. С. 217.
93. Булгаков М. А. Собр. соч. : в 10 т. - Т. 10. Письма. - Москва : Голос, 2000. - С. 129-130.
94. Булгаков М. А. Рассказы и фельетоны. - Москва : Художественная литература, 1992. - С. 25.
95. Пушкин А. С. Что в имени тебе моем? (Цикл «Язык и ум теряя разом…») // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. - Москва : Правда, 1954. - Т. 2. - С. 94.
96. Пушкин А. С. Что в имени тебе моем? (Цикл «Язык и ум теряя разом…») // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. - Москва : Правда, 1954. - Т. 2. - С. 152.
97. Гоголь Н. В. Полн. собр. соч. - Москва : Издательство АН СССР. - Т. 6. - С. 466.
98. Щеголев П. Е. Обожатели Пушкина // Московский пушкинист. - Москва : Федерация, 1930. - С. 1.
99. Там же. С. 189-190.
100. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. - Москва : Изд. АН СССР, 1953. - Т. 1.- С. 303.
101. Покровский М. Шекспиризм Пушкина // Пушкин. - Санкт-Петербург, 1910. - Т. IV; Лернер Н. О. Рассказы о Пушкине. - Ленинград, 1929; Спасский Ю. А. Пушкин и Шекспир // Пушкин. Сравнительно-историческое исследование. - Ленинград, 1972; Урнов Д. М. Пушкин и Шекспир. - Москва, 1966; Левин Ю. Д. Некоторые вопросы шекспиризма Пушкина // Пушкин. Исследования и материалы. - Ленинград, 1974. - Т. VII.
102. Пушкин А. С. Собр. соч. : в 10 т. - Москва, 1981. - Т. VI. - С. 26.
103. Аникст А. А. Ремесло драматурга. - Москва, 1974. - С. 267.
104. Аникст А. А. Ремесло драматурга. - Москва, 1974. - С. 267.
105. Аникст А. А. Ремесло драматурга. - Москва, 1974. - С. 514.
106. Маркс К. и Энгельс Ф. Об искусстве. - Москва, 1957. - Т. I. - С. 167.
107. Белинский В. Г. Поли. собр. соч. - Москва, 1953. - Т. I. - С. 290-291.
108. Аникст А. А. Ремесло драматурга. - Москва, 1974. - С. 267.
109. Маркс К. и Энгельс Ф. Об искусстве. - Москва, 1957. - Т. I. - С. 167.
110. Белинский В. Г. Полн. собр. соч. - Москва, 1953. - Т. I. - С. 290-291.
111. Гуковский Г. А. Пушкин и проблемы реалистического стиля. - Москва, 1957. - С. 298.
112. Там же. С. 318.
113. Макогоненко Г. П. Творчество А. С. Пушкина в 1930-е годы. - Ленинград, 1974. - С. 203.
114. Там же. С. 204-205.
115. Порудоминский В. И., Эйдельман Н. Я. Болдинская осень. - Москва, 1974. - С. 255.
116. См.: Алексеев М. П. Пушкин в библиотеке Воронцова // Пушкин. Статьи и материалы. - Одесса, 1926.
117. Жолковский А. К. К описанию связного текста // Ученые записки. - Санкт-Петербург : Пушкинский дом, 1974. - Ч. 1. - С. 31.
118. Лернер Н. О. Рассказы о Пушкине. - Москва : Прибой, 1929. - С. 135.
119. Пушкин А. С. «Маленькие трагедии», или «Опыт драматических изучений». (1830) // Пушкин А. С. Собр. соч. : в 10 т. - Москва : Худож. лит., 1960. - Т. 9.
120. Мандельштам О. Э. Разговоры о Данте. - Москва : Искусство, 1967. - С. 15.