Доклад конференции
К ВОПРОСУ О РОЛИ ПЕРЕВОДА В ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНОМУ ОБЩЕНИЮ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ
С. Г. Курбатова,
М. Р. Карпухина,
С. В. Рунге
2022
Due to the point that translation is still a controversial issue in foreign language communication teaching, both ordinary and professionally oriented, as well as due to the fact that translation remains a significant component in various foreign language training programs, this present study attempts to characterize the significance of translation for the development of students’ communicative activity based on the analysis of arguments given by supporters and opponents of translation.
Курбатова С. Г., Карпухина М. Р., Рунге С. В., Рубцова А. В., Зайцева Н. Ю. К ВОПРОСУ О РОЛИ ПЕРЕВОДА В ОБУЧЕНИИ ИНОЯЗЫЧНОМУ ОБЩЕНИЮ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ. 2022;:506-512.
Цитирование
Список литературы
1. Пассов Е. И. Основы методики обучения иностранным языкам. М.: Русский язык, 1977.
2. Щерба Л. В. Преподавание иностранных языков в средней школе: общ. вопросы методики / под ред. И. В. Рахманова. 2-е изд. М.: Высш. шк., 1974.
3. Butzkamm W., Caldwell С. The Bilingual Reform: A Paradigm Shift in Foreign Language Teaching. Tubingen: Narr Studienbucher, 2009.
4. Carreres Á. Strange Bedfellows: Translation and Language Teaching. The Teaching of Translation into L2 in Modern Languages Degrees: Uses and Limitations, In Sixth Symposium on Translation, Terminology and Interpretation in Cuba and Canada. La Havana, December 2006.
5. Duff A. Translation. Oxford University Press, 1994.
6. Leonardi V. The Role of Pedagogical Translation in Second Language Acquisition: From theory to Practice. Bern: Peter Lang, 2010.
7. Levine G. S. Student and instructor beliefs and attitudes about target language use, first language use, and anxiety: Report of a questionnaire study // The Modern Language Journal. 2003. 87(3).
8. Malmkjaer K. Translation and language teaching. Manchester UK: St Jerome, 1998.
9. Newson D. Translation and Foreign Language Teaching. In: Malmkjær, K. (ed.). 1998.
10. Pekkanli I. Translation and the contemporary language teacher // Procedia - Social and Behavioral Sciences. 2012. V. 46.
11. Schäffner C. Qualification for Professional Translators. Translation in Language Teaching Versus Teaching Translation. In: Malmkjær, K. (ed.). 1998.
12. Vienne J. Teaching What They Didn’t Learn as Language students. In: Malmkjær, K. (ed.). 1998.
13. Williams J. Learner-generated attention to form // Language Learning. 1999. 49(4).