Доклад конференции
Массмедийная интертекстуальность как отличительная черта медиатекста
И. Грошкова
2021
В статье рассматривается реализация фигур интертекстуальности в текстах научного, художественного и публицистического стилей с целью выявления общих закономерностей проявления интертекстуальных связей в различных текстах. Основное внимание в работе автор акцентирует на наиболее часто используемых в англоязычных медиатекстах фигурах интертекста и обосновывает важность корректной передачи массмедийных интертекстуальных включений с одного языка на другой.
Цитирование
Список литературы
1. Арнольд И. В. Интертекстуальность - поэтика чужого слова. В кн.: Семантика, стилистика, интертекстуальность. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. С. 350-362.
2. Газиева Д. М. Интертекстуальность как обязательная категория медиатекста. Вестник науки и образования. 2019. № 20 (74) Часть 3. С. 17-19.
3. Гончарова Е. А., Шишкина И. П. Интерпретация текста. Немецкий язык: Учеб. пособие. М.: Высшая школа, 2005. 368 с.
4. Гришаева Л. И. Интертекстуальность как фактор риска в переводческой деятельности. Язык, коммуникация и социальная среда. 2012. № 10. С. 46-68.
5. Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ (Современная английская медиаречь): учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2008. 203 с.
6. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 363 с.
7. Колокольцева Т. Н., Москвин В. П. Интертекстуальность и фигуры интертекста в дискурсах разных типов: кол. монография. М.: Флинта - Наука, 2014. 352 с.
8. Москвин В. П. Интертекстуальность: категориальный аппарат и типология. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2013. № 6 (81). С. 54-61.
9. Москвин В. П. Методика интертекстуального анализа. Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2015. № 3. С. 116-120.