Социокультурные факторы как мотивационная основа типологии словарей

В. Черняк

Отчет о НИР

Социокультурные факторы как мотивационная основа типологии словарей

В. Черняк

2016

В результате работы над проектом в 2015 -2016 гг. были решены следующие задачи: в двух монографических описаниях создана база данных для исследования отечественного лексикографического пространства: 3400 словарей и 2700 биобиблиографических очерка об отечественных лексикографах. Для практического описания всего объема словарей выделено 44 типа. На этой основе проведено комплексное исследование, продемонстрировавшее зависимость типологии словарей от социокультурных факторов. В качестве ведущего выделен фактор адресата, определивший и активное развитие и расширение того или иного типа, и его содержательные характеристики. Убедительно выявлена коммерческая составляющая словарного дела, особенно актуализированная в последние два десятилетия. В связи с этим фактором установлены некоторые критерии, позволяющие разграничить качественные, некачественные и псевдословари. Показана роль фактора новизны, проявившаяся как в возникновении новых типов словарей, так и в обновлении существующих типов. Показана значимость энциклопедической составляющей в различных типах словарей. Дидактическая функция любого лексикографического издания обусловила чрезвычайно интенсивное развитие учебных словарей с их многочисленными подтипами. Определена роль словарной формы в современном дискурсе, прежде всего публицистическом и художественном. Названные факторы определили центральные и пересекающиеся периферийные зоны в лексикографическом пространстве. Внимание к авторам словарей различных типов позволило сделать выводы о становлении профессии лексикографа в диахронии, о разных типах лексикографов, влияющих и на характер создаваемых словарей. Детально проанализированы отдельные, наиболее активно развивающиеся типы словарей (иностранных слов, синонимические, фразеологические, жаргонные, ономастические и др.). Показано, что в каждом типе представлены как издания лингвистически мотивированные, авторитетные, так псевдословари, легкое и безответственное создание которых во многом объясняется развитием информационных технологий. Во всех случаях выявлены и интерпретированы социокультурные факторы, определяющие бытование того или иного типа словарей. Практические ориентации проекта реализованы в двух направлениях работы: в широком анкетировании более 1200 студентов, позволившем выявить представления молодежи о словарной продукции, их коммуникативно-прагматические потребности, мотивирующие обращение к словарям, общие ожидания от словаря. Анкетирование убедительно показало, что наиболее востребованными являются ортологические и двуязычные словари. На этой основе определены основные характеристики электронного ресурса "Словари русского языка: выбираем нужный", создан ресурс, позволяющий разным категориям пользователей выбирать словарь в соответствии со своими потребностями. так псевдословари, легкое и безответственное создание которых во многом объясняется развитием информационных технологий. Во всех случаях выявлены и интерпретированы социокультурные факторы, определяющие бытование того или иного типа словарей. Практические ориентации проекта реализованы в двух направлениях работы: в широком анкетировании более 1200 студентов, позволившем выявить представления молодежи о словарной продукции, их коммуникативно-прагматические потребности, мотивирующие обращение к словарям, общие ожидания от словаря. Анкетирование убедительно показало, что наиболее востребованными являются ортологические и двуязычные словари. На этой основе определены основные характеристики электронного ресурса "Словари русского языка: выбираем нужный", создан ресурс, позволяющий разным категориям пользователей выбирать словарь в соответствии со своими потребностями.

Цитирование

Список литературы

1. Козырев В.А., Черняк В.Д., Диалектный словарь в социокультурном контексте, САГА, САГА, Санкт-Петербург, 2015, 20 - 24

2. Черняк В.Д., Язык распавшейся цивилизации" в интерпретации для детей, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА: ПРОБЛЕМАТИКА, МЕТОДОЛОГИЯ, АСПЕКТЫ ИССЛЕДО- ВАНИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ НАУЧНОГО НАПРАВЛЕНИЯ: материалы Междунар. науч. конф., УрГПУ, Екатеринбург, 2016, 212 - 216

3. Ефремов В.А., Дикционарика и словари в интернете, ПЕЧАТЬ И СЛОВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА. ПЕТЕРБУРГСКИЕ ЧТЕНИЯ - 2015, СПбГУПТД, Санкт-Петербург, 2016, 283 - 288

4. Дунев А.И., Интенциональность лексикографического текста, Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке: материалы докладов и сообщений Междунар. науч. конф., посвящ. юбилею Заслуж. деят. науки РФ, д-ра филол. наук, проф. Л.Г. Бабенко, 28-30 сент. 2016 г., Москва, Екатеринбург, 2016, 92 - 99

5. Дунев А.И., Фактор адресата в русских ортологических словарях, Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического "Словаря современного русского литературного языка"), Санкт-Петербург, 2015, 66 - 71

6. Черняк М.А., Словарь как литературный жанр: к вопросу о тенденциях современной прозы, Чтение современного школьника. Программное, свободное, проблемное, Совпадение, Москва, 2016, 154 - 163

7. Черняк В.Д., Представление семантики слова в обыденной и стихийной лексикографии, Вестник Кемеровского гос.университета, КГУ, Кемерово, 2016, 3, 202 - 207

8. Ефремов В.А., Проблемы современной русской академической неографии, Вестник Павлодарского государственного университета, ПГУ им. С. Торайгырова, Павлодар, 2016, 1, 78 - 85

9. Козырев В.А., Черняк В.Д., *Русская лексикография в лицах, Санкт-Петербург, 2016, 139 - 145

10. Козырев В.А., Черняк В.Д., Русские словари иностранных слов в социокультурном контексте, Академик А.А. Шахматов: жизнь, творчество, научное наследие (к 150-летию со дня рождения). СПб.: Нестор-История, 2015., Санкт-Петербург, 2015, 980 - 992

11. Дунев А.И., Лексикографическая интерпретация методической терминосистемы, Слово. Словарь. Словесность: Традиции и новации в русском языке (к 250-летию со дня рождения Н.М. Карамзина), Санкт-Петербург, 2016, 116 - 123

12. Черняк В.Д., Ассоциативные словари как инструмент антропоцентрически ориентированных лингвистических исследований, Язык как система, деятельность и пространство мысли: коллективная монография памяти проф. В.Я.Мыркина / сост. и отв. ред. Л.Ю. Щипицына, Т.А.Сидорова. - Архангельск: КИРА, 2015., КиРА, Архангельск, 2015, 212 - 226

13. Козырев В.А., Черняк В.Д., Фактор новизны как стимул развития лексикографии, Неология и неография: современное состояние и перспективы (к 50-летию научного направления). Тезисы Международной научной конференции. - СПб.: Нестор-История, 2015., Нестор-История, Санкт-Петербург, 2015, 50 - 52

14. Дунев А.И., Авторские интенции в орфографическом словаре, Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. Вып. 14. // Материалы международной научной конференции "Язык. Система. Личность: Лингвистика креатива" 22-23 апреля 2016 г./ Гл. ред. Т.А. Гридина. - Екатеринбург, 2016. - 376с., Екатеринбург, 2016, 14, 115 - 123

15. Сборник докладов/материалов: Ефремов В.А., Виды речевой агрессии, РУССКАЯ СЛОВЕСНОСТЬ В НАУЧНОМ, КУЛЬТУРНОМ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМ ПРОСТРАНСТВЕ (К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРОФЕССОРА В. И. МАКСИМОВА), СПбГУПТД, Санкт-Петербург, 2016, 88 - 91

16. Румянцева Н.А., "Античная лексика" в словарях и проблемы агнонимии (на примере мифологемы фурия), Слова и словари: Сборник научных статей, посвященных профессору Валентине Даниловне Черняк., Свое издательство, Санкт-Петербург, 2015, 116 - 121

17. Сборник докладов/материалов: Черняк В.Д., Образ словаря, словарная форма и жанр словаря в современной коммуникации, Русский язык сегодня: Вып. 6. Речевые жанры современного общения Сборник докладов международной конференции Одиннадцатые Шмелевские чтения (23-25 февраля 2015 г.) Ответственный редактор А. В. Занадворова.М.: Изд. "ФЛИНТА" Изд. "Наука" 2015., Флинта, Наука, Москва, 2015, 355 - 361

18. Черняк В.Д., Синонимическая и идеографическая лексикография: динамика сближений, Кабинетный ученый, Екатеринбург, 2016, 210 - 217

19. Фирсова К.В., Дунев А.И., Интенция намерения в аспектуальной семантике русских глаголов, Проблемы формирования лингвокультурной компетенции: сборник научных статей. Герценовские чтения - 2016. Выпуск 3. Отв. ред. В.Д. Черняк. - СПб. - 120 с., Санкт-Петербург, 2016, 18 - 24

20. Воронцов Р.И., К вопросу о типологии ономастических словарей: современные тенденции, Слово. Словарь. Словесность: Традиции и новации в русском языке (к 250-летию со дня рождения Н.М. Карамзина): Материалы Всероссийской научной конференции., САГА, Санкт-Петербург, 2016, 78 - 82

21. Сборник докладов/материалов: Черняк В.Д., Козырев В.А., Выбор словаря и формирование лингвистической компетенции, Актуальные проблемы гуманитарного знания в техническом вузе: V Международная научно-методическая конференция 19-20 ноября 2015 г. Сб. научн. трудов. - СПб., 2015., Санкт-Петербург, 2015, 24 - 28

22. Румянцева Н.А., "Мифологемы в разных изданиях БАС", Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического "Словаря современного русского литературного языка": Материалы Всероссийской научной конференции. Санкт-Петербург, 11-13 ноября 2015 г., САГА, Санкт-Петербург, 2015, 84 - 88

23. Дунев А.И., Приоритеты в работе с текстом и словарем: анализ vs интерпретация на уроках русского языка, Культура, образование, воспитание в контексте федеральных государственных образовательных стандартов: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием, г. Екатеринбург, 14-15 апреля 2016 г., Екатеринбупг, 2016, 8 - 13

24. Румянцева Н.А., "Диалектные словари в современном лексикографическом пространстве", Слово. Словарь. Словесность: Традиции и новации в русском языке (к 250-летию со дня рождения Н. М. Карамзина)": Материалы Всероссийской научной конференции. Санкт-Петербург, РГПУ им. А. И. Герцена, 16-17 ноября 2016 г., САГА, Санкт-Петербург, 2016, 183 - 188

25. Дунев А.И., Адресация и интенциональность в русских ортологических словарях, Слова и словари: Сборник научных статей, посвященный профессору Валентине Даниловне Черняк, Свое издательство, Санкт-Петербург, 2015, 198 - 203

26. Сборник докладов/материалов: Черняк В.Д., Концепт ʻнационализмʼи динамика его словарной интерпретации, Деловой и публицистический стили в истории русского языка и культуры: сборник докладов II Международной научной конференции (17 - 20 июня 2015 г., г. Петрозаводск: Изд. ПетрГУ, 2015., Петрозаводского гос. ун-та, Петрозаводск, 2015, 198 - 203

27. Воронцов Р.И., Русская ономастическая метафора в словарях разного типа, Слова и словари: Сборник научных статей, посвященный профессору Валентине Даниловне Черняк, Свое издательство, Санкт-Петербург, 2015, 109 - 116

28. Дунев А.И., Эмдина Д.М., Что касается "касательно" и "касаемо", Проблемы формирования лингвокультурной компетенции: сборник научных статей. Герценовские чтения - 2015. Выпуск 2. Отв. ред. В.Д. Черняк., САГА, Санкт-Петербург, 2015, 18 - 24

29. Черняк В.Д., Козырев В.А., Фактор новизны как стимул развития лексикографии, Неология и неография: современное состояние и перспективы (к 50-летию научного направления): Сб. научных статей. СПб.: Нестор-история, 2016. - 236 с., Нестор-история, Санкт-Петербург, 2016, 86 - 91

30. Сборник докладов/материалов: Носова Е.П., Черняк В.Д., Золушка и Баба Яга в толковом словаре, Проблемы формирования лингвокультурной компетенции: сборник научных статей. Герценовские чтения - 2015. Выпуск 2. Отв. ред. В. Д. Черняк. - СПб.: САГА, 2015., Санкт-Петербург, 2015, 73 - 75

31. Черняк В.Д., Черняк М.А., Культурный потенциал словаря и жанровые поиски современной литературы, Вестник Новосибирского гос. пед. ун-та., Новосибирск, 2016, 6, 139 - 149

32. Тетерина К.А., Петренко Е.В., Давлятова К.С., Лексикографические традиции кафедры русского языка Россиийского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена (к 100-летию кафедры): программа научно-просветительских мероприятий, Всероссийский форум русского языка, посвященный наследию академика И.И. Срезневского, 12-15 апреля 2016 года: сборник материалов, Издание Рязанского государственного университета им. С.А. Есенина, Рязань, 2016, 86 - 88

33. Козырев В.А., Черняк В.Д., Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший: монография. 2-е изд., испр. и доп., Лексикография русского языка: век нынешний и век минувший: монография., РГПУ им.А.И.Герцена, Санкт-Петербург, 2015, 1 - 631

34. Румянцева Н.А., "Античность в словарях и проблемы агнонимии", "Русский язык в школе", ООО "Наш язык", Москва, 2016, 6, 24 - 27

35. Сборник докладов/материалов: Черняк М.А., "Словарная работа" современного писателя, или Попытки описания литературной эпохи, Слова и словари: Сборник научных статей, посвященный профессору Валентине Даниловне Черняк / Отв. ред. В. А. Ефремов, Свое издательство, Санкт-Петербург, 2015, 217 - 223

36. Черняк В.Д., Динамика синонимических рядов: равнение вниз, Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2015, No.5, С.47-55 DOI: http://dx.doi.org/10.15293/2226-3365.1505.04, НПГУ, Новосибирск, 2015, 5, 47 - 55

37. Дунев А.И., Творческий подход к орфографическому словарю, или Самая смешная книга, Стереотипность и творчество в тексте: межвуз. сб. науч. тр. / под ред. М.П. Котюровой, Пермский гос. нац. исслед. ун-т, Пермь, 2015, 61 - 68

38. Сборник докладов/материалов: Черняк В.Д., БАС: история слова - история лексикографии - история страны, 2015

39. Петренко Е.В., Акцентологические нормы под прицелом граммар-наци, Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического "Словаря современного русского литературного языка"): Материалы Всероссийской научной конференции. Санкт-Петербург, 11 - 12 ноября 2015 г., САГА, Санкт-Петербург, 2015, 262 - 265

40. Носова Е.П., ПРЕЦЕДЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ, МОТИВИРОВАНЫЕ ДЕТСКИМ ЧТЕНИЕМ, В РУССКОМ АССОЦИАТИВНОМ СЛОВАРЕ, Слово. Словарь. Словесность. Традиции и новации в русском языке (к 250-летию со дня рождения Н.М. Карамзина), САГА, Санкт-Петербург, 2016

41. Козырев В.А., Лексикографические традиции кафедры русского языка Герценовского университета (неюбилейные заметки в связи с юбилейными событиями), Слова и словари: Сборник научных статей, посвященный профессору Валентине Даниловне Черняк, Свое издательство, Санкт-Петербург, 2015, 13 - 20

42. Черняк В.Д., Образ литератры в ассоциативном тезаурусе молодежи, Вестник Нижегородского университета., Нижний Новгород, 2016, 6

43. Козырев В.А., Черняк В.Д., Когнитивная мотивация обращения к словарям, Когнитивная мотивация обращения к словарям // Когнитивные исследования языка. Вып. XXIV: Личность. Язык. Сознание: сборник научных трудов. Посв. юбилею проф. Н.Н.Болдырева, Изд. дом ТГУ им. Г.Р.Державина,Ин-т языкознания РАН, Москва, Тамбов, 2016, 24, 388 - 397

44. Воронцов Р.И., Толковый словарь большого типа как инструмент описания имен собственных, Слово. Словарь. Словесность: Динамические процессы в языке, речи и словаре (к 50-летию издания академического "Словаря современного русского литературного языка"): Материалы Всероссийской научной конференции. Санкт-Петербург, 11 - 13 ноября 2015 г., САГА, Санкт-Петербург, 2015, 88 - 92

45. Ефремов В.А., Наивная лексикография как форма неографии: интернет-извод, "Неология и неография". Материалы Всероссийской научной конференции: тез. междунар. науч. конф., Нестор-История, Санкт-Петербург, 2015, 30 - 31

46. Носова Е.П., Детское чтение в интертекстуальном тезаурусе личности (на материале ассоциативных словарей), Известия Российского Государственного Педагогического университета им. А.И. Герцена, Издательство РГПУ им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, 2016, 180, 22 - 29

47. Ефремов В.А., Языковая личность ребенка и гендерные стереотипы: данные словарей детской речи, Язык и личность, Кереку, Павлодар, 2016, 24 - 39

48. Ефремов В.А., Ассоциативный словарь как инструмент исследования гендера, Сборник статей Пятой Всероссийской конференции "Стратификация национального языка в современном российском обществе" (г. Санкт-Петербург, 28-31 ноября 2015 г.)., Санкт-Петербург, 2015, 95 - 101

49. Черняк В.Д., Носова Е.П., Вспоминая детство… (об одном типе прецедентных феноменов в политическом дискурсе), статья, Политическая лингвистика, Изд-во Уральского государственного педагогического университета, Екатеринбург, 2016, 56, 82 - 92

50. Черняк В.Д., Козырев В.А., Кто есть кто в русской лексикографии, В.А.Козырев, В.Д.Черняк. Кто есть кто в русской лексикографии. СПб.: Своё издательство, 2016. 594 с., Своё издательство, Санкт-Петербург, 2016, 1 - 594

51. Ефремов В.А., Гендерные стереотипы и русская лексикография, Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, НГПУ, Новосибирск, 2016, 6, 100 - 111

52. Ефремов В.А., Граммар-наци: речевая агрессия и наивная лексикография, Вестник Новосибирского государственного педагогического университета, 2015, 5, 56 - 65

53. Сборник докладов/материалов: Ефремов В.А., Наивная интернет-лексикография, ЯЗЫКОВАЯ НОРМА И РЕЧЕВАЯ ПРАКТИКА В ОРЕНБУРГСКОМ РЕГИОНЕ, Оренбургская книга, Оренбург, 2016, 11 - 14

54. Эмдина Д.М., Дунев А.И., Правила употребления диминутивов в русском языке, или Когда не стоит говорить о "человечках" и "делишках", Проблемы формирования лингвокультурной компетенции: сборник научных статей. Герценовские чтения - 2016. Выпуск 3. Отв. ред. В.Д. Черняк. - СПб. - 120 с., Санкт-Петербург, 2016, 3, 106 - 116

Источник

Информация

Автор

В. Черняк

Год публикации

2016

Тип документа

отчет о НИР/НИОКР

Номер гранта

15-04-00318

Примечания

EDN: IHTCFU
ГРНТИ: 162125

Коллекции

Отчет о НИР

Социокультурные факторы как мотивационная основа типологии словарей

Похожие публикации

Источник

Информация