Книга
Русские говоры Беломорья в контексте этноязыкового взаимодействия: опыт комплексного исследования
Книга написана по оригинальным материалам, собранных автором в полевых условиях в ходе диалектологических экспедиций на территориях Республики Карелия, Мурманской и Архангельской областей в течение 30 лет. В работе представлен комплексный анализ русских говоров, включающий в себя историко-географические очерки, описание этноязыковой ситуации, анализ особенностей языковых контактов на данной территории. Рассматриваются проблемы карельско-русского, саамско-русского, коми-русского скандинавского-русского этноязыкового взаимодействия. Описывается лексика различных тематических групп. Большое место в книге занимают записи диалектной речи (свыше 100 информантов) и Словарь русских говоров Беломорья (около 11600 словарных статей). Книга иллюстрирована оригинальными фото автора. Книга предназначена для лингвистов, специалистов по диалектологии, этимологии, этнографии, а также для широкого круга специалистов, интересующихся русским языком и традиционной народной материальной и духовной культурой.
1. Аванесов Р. И. Очерки русской диалектологии. Ч. 1. М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1949.
2. Агапитов В. А. О происхождении названий заонежских деревень Вороний Остров, Фоймогуба, Мягрозеро, Сайпелда и Мунозеро // Кижский вестник. № 6. Петрозаводск, 2001. С. 184-188.
3. Административно-территориальное деление Мурманской области (1920-1993 гг.). Справочник / Архивный отдел Администрации Мурманской области, Государственный архив Мурманской области. Мурманск: Север, 1995.
4. Алымов В. К. Лопари Кольского полуострова // Доклады и сообщения Мурманского Общества краеведения. Вып. 1. Мурманск, 1927.
5. Алымов В. К. Живая лопарская древность // Карело-Мурманский край. 1929. № 8-9.
6. Амелина, Норманская, 2013 - Амелина М. К., Норманская Ю. В. История исконных названий одежды и обуви в ненецком языке // Ural-Altaic Studies. Scientific Journal. 2013. № 2 (9). С. 13-61.
7. Андреева Е. П. Взаимодействие славянской и финно-угорской лексики в системе рыболовецкой терминологии Белозерья (На материале местных письменных памятников XVI-XVII вв. и современных говоров) // Эволюция лексических системы севернорусских говоров. Вологда, 1984. С. 84-94. EDN: VZXMNN
8. Андреева Е. П. Из истории названий рыболовецких орудий (на материале белозерских говоров) // История русского слова: проблемы номинации и семантики. Вологда, 1991. С. 112-119.
9. Аникин А. Е. Финно-угорско-русские этимологические и лингвогеографические заметки // Советское финно-угроведение. 1987. XXIII. 2. С. 109-111.
10. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. Новосибирск, 1997. EDN: TWXMPN
11. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских диалектов Сибири. Заимствования из уральских, алтайских и палеоазиатских языков. М.; Новосибирск, 2000. EDN: RUOAKN
12. Аникин А. Е. Этимологический словарь русских заимствований в языках Сибири. Новосибирск, 2003. EDN: QQNSHJ
13. Аникин А. Е. Русский этимологический словарь. Вып. 1-11. М., 2007-2017. EDN: QTXXAX
14. Анненков Н. И. Ботанический словарь. СПб., 1878.
15. Антонова А. А. Саамско-русский словарь. Мурманск, 2014.
16. Антошина С. А. Фольклор Кольских поморов и мурманский говор в трудах И. С. Меркурьева // Наука и бизнес на Мурмане. 2003. № 1. С. 15-22.
17. Антошина С. А. Образы соседей в традиционной культуре терских поморов (О коллективных прозвищах Терского берега Белого моря) // Живущие на Севере: образы и реальность: сборник научных статей. Мурманск: Изд-во Мурманского государственного педагогического университета, 2006. С. 48-58.
18. Ануфриев И. Наше северо-восточное побережье Белого моря и Ледовитого океана // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1912. № 19. С. 241-250.
19. Ануфриев И. П. Морские звериные и рыбные промыслы Русского Севера в старину // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1918. № 5-6-7. С. 123-132; № 8-9. С. 153-162.
20. Архангельский областной словарь / Под ред. О. Г. Гецовой. Вып. 1-11. М., 1980-2001.
21. Архангельская Карелия. Архангельск, 1908.
22. Мызников С. А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада. СПб.: Наука, 2003. EDN: RWJDNF
23. Бадигин К. С. По студеным морям. М., 1956.
24. Бакула В. Б. Лексика духовной культуры кольских саамов (на материале кильдинского диалекта саамского языка). Ижевск: АКД, 2013.
25. Сказки Терского берега Белого моря / Сост. Д. М. Балашов; Карел. ф-л АН СССР, Ин-т яз., лит. и ист. Л.: Наука, 1970.
26. Бармич М. Я. Названия оленей в говорах ненецкого языка (по материалам научной командировки на Ямал в 1971 г.) // XXV Герценовские чтения. Филологические науки. Л., 1972. С. 169-171. EDN: TESIXH
27. Бармич М. Я. Названия видов нарт в ненецких говорах // Советское финно-угроведение. 1979. XV. № 1. С. 41-44.
28. Бармич М. Я. Названия оленей по масти в самодийских языках // Вопросы лексики в языках народов Крайнего Севера. Межв. сб. науч. тр. Л., 1988. С, 23-38. EDN: NNQUYE
29. Бармич М. Я. Половозрастные названия оленей в самодийских языках // Проблемы языков народов Севера. Якутск, 1991. С. 57-69.
30. Бармич М. Я. Народный опыт канинских ненцев, связанный с оленеводством. Тексты о домашних промыслах // Фольклор и этнография народов Севера. СПб., 1992. С. 138-169. EDN: SYYMQP
31. Бармич М. Я. ЛСГ наименований оленей у нганасан // Языки народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. СПб., 1998. С. 58-70.
32. Бармич М. Я. Лексическая характеристика языка канинских ненцев // Вопросы уралистики 2014: Научный альманах. СПб.: Нестор-История, 2014. С. 148-299. EDN: SWRXQD
33. Барсов Е. В. Причитания Северного края. Ч. 1-2. М., 1872-1882.
34. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М.; Л., 1948-1965.
35. Бахтиярова А. В. К вопросу о названиях мелей в русских говорах Беломорья // Материалы XXXII Международной филологической конференции "Русская диалектология" 11-15 марта 2003 г. Вып. 29. СПб., 2003. С. 3-8.
36. Бектаев К. Казахско-русский и русско-казахский словарь. Алма-Ата, 1995.
37. Беляева О. П. Словарь Соликамского района Пермской области. Пермь, 1973.
38. Беляков А. А. Языковые явления, определяющие границы диалектов и говоров карельского языка в Карельской АССР // Тр. Карельского филиала АН СССР. Сер. Прибалтийско-финское языкознание. Вып. 12. Петрозаводск, 1958. С. 49-62.
39. Березович Е. Л. Этнолингвистическая проблематика в работах по ономастике (1987-1998) // Известия Уральского гос. ун-та. 1999. № 13. С. 128-141.
40. Березович Е. Л. Русская лексика на общеславянском фоне: семантико-мотивационная реконструкция. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2014. EDN: VBZLWJ
41. Березович Е. Л. Славянские оттопонимические названия жителей: ассоциативно-деривационная и фразеологическая семантика // Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Белград, 20-27 августа 2018 г. Доклады российской делегации / Отв. ред. С. М. Толстая. М.: ИСл РАН, 2018. С. 7-34.
42. Березович Е. Л., Жужгов С. В. Германские земли и народы в языковом сознании беломорских крестьян // Живая старина. Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2019. № 3 (103). С. 12-15. EDN: PEOUQB
43. Березович Е. Л., Сурикова О. Д. Река как социальный символ и знак повседневности в культурно-языковой традиции онежан // Живая старина: Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2019. № 3 (103). С. 5-9. EDN: XQFUUQ
44. Березович Е. Л., Толстая С. М. Лексика Русского Севера: состояние и перспективы изучения // Slověne. 2019. Vol. 8; № 1. C. 486-525. EDN: TNLZWD
45. Бернштам Т. А. Роль верхневолжской колонизации в освоении Русского Севера (IX-XV вв.) // Фольклор и этнография Русского Севера. Л.: Наука, 1973. С. 5-29.
46. Бернштам Т. А. Поморы. Л., 1978.
47. Бернштам Т. А. Русская народная культура Поморья в XIX - начале XX века. Этнографические очерки. Л., 1983.
48. Терский родословец. Вып. 1 / Сост.О. Р. Биттенбиндер. Умба, 2015.
49. Бойко Т. П. Большой карельско-русский словарь (ливвиковское наречие). Петрозаводск: Periodika, 2016. EDN: WZYXEB
50. Благова Н. Г. Наименования жителей Кольского уезда в грамотах XVI-XVII веков // Русское слово в историческом развитии (XIV-XIX века). Вып. 3. СПб., 2007. С. 9-14.
51. Благова Н. Г. Лексика документов Кольского уезда и материальная культура поморов XVI-XVII веков // Балтийский филологический курьер. 2009. № 7. С. 258-268. EDN: REXQWH
52. Богатова Г. А. История слова как объект русской исторической лексикографии. М., 1984.
53. Богораз В. Г. Областной словарь колымского наречия // Сб. ОРЯС. Т. 68; № 4. 1901. С. 19-163.
54. Богородский Б. Л. Лексика водников Северной Двины в русско-английском словаре-дневнике Ричарда Джеймса (1618-1619) // Русская историческая лексикология и лексикография. Л., 1983. С. 40-47.
55. Богословская О. И. Диалектные элементы в языке сказителей Рябининых // Ученые записки Перм. гос. ун-та. 1960. T. XVI, вып. I. С. 55-65.
56. Богословская О. И. Язык фольклора и диалект. Пермь, 1985.
57. Богословский П. О судостроении в Архангельской губернии // Памятная книжка Архангельской губернии на 1861 год. Архангельск, 1861.
58. Бодрова О. А. Специфика описания культуры саамов в русской этнографической литературе второй половины ХIХ века // Вестник Поморского университета. Сер. Гуманитарные и социальные науки. Архангельск, № 9. 2009. С. 8-11.
59. Бодрова О. А.Саамы в русской этнографической литературе второй половины XIX - начала XX века: Автореф. дис.. канд. ист. наук. СПб., 2009. EDN: QELYHH
60. Бодрова О. А. Фольклорные сказки и предания кольских саамов в трудах российских исследователей XIX-XX вв. // Труды Кольского научного центра РАН. 2014. № 2 (21). С. 89-108. EDN: TMIGQN
61. Бодрова О. А., Разумова И. А. Локализация устных нарративов саамского фольклора на территории Кольского полуострова (к вопросу о географическом принципе составления указателя саамских фольклорных сюжетов) // Труды Кольского научного центра РАН. 2015. № 4. С. 126-142. EDN: VSLZTZ
62. Бондаренко Е. Д., Потапова Е. В. "У нас шовныша, а у людей закуток": свой и чужой язык в осмыслении жителей Поонежья // Живая старина: Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2019. № 3 (103). С. 19-23. EDN: VYTJSC
63. Бондарчук Н. С. Лексика северодвинских грамот XIV-XV вв.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1955.
64. Борисов Н. Нечто о рыбных промыслах крестьян Шенкурского уезда // Арх. губ. вед. 1847. № 20. Ч. неоф. С. 302-307.
65. Борисов П. Г. Рыболовство в нижнем течении реки Печоры // Институт рыбного хозяйства. Кн. IV. М., 1923.
66. Борисов П. Г. Названия и выражения, принятые в рыбном промысле // Уч. зап. Переяслав. политех. ин-та. 1926. Т. 9. С. 120-132.
67. Борисова О. Г. Кубанские говоры: материалы к словарю. Краснодар, 2005.
68. Брискин Н. Лопарские сказки. Архангельск, 1917.
69. Бромлей С. В., Булатова Л. Н. Очерки морфологии русских говоров. М., 1972.
70. Беломорский район. Топонимический справочник / Сост. Г. Беляева. СПб.: Нестор-История, 2018.
71. Казановский Е. С., Карабанов В. П., Клебенсон К. А. Болезни северных оленей (ветеринарный практикум). Сыктывкар, 2011.
72. Большой толковый словарь русского языка / Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 1998.
73. Большой толковый словарь донского казачества. Ростов; М., 2003.
74. Бубновский М. Жизнь рабочих по сплаву бревен в Архангельской Карелии // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1911. № 19. С. 596-604.
75. Бубновский М. О водных путях в Карелии // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1912. № 15. С. 676-681.
76. Бубновский М. Контур Архангельской Карелии. Возникновение интереса к Карелии // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1914. № 13. С. 402-412; № 14. С. 427-440; № 15. С. 458-466; 1915. № 1. С. 13-23; № 6. С. 171-176; № 8. С. 270-276; № 10. С. 356-361; № 11. С. 417-421; № 12. С. 466-472.
77. Бубновский М. По новому пути (Из дневника народного учителя) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1917. № 1. С. 4-15; № 2. С. 53-64.
78. Бубновский М. Пути сообщения в Архангельской Карелии // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1917, № 5. С. 183-202.
79. Бубновский М. В бане (Очерк из жизни карел на заре революции) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1917. № 6. С. 243-261; № 7-8. С. 285-293; № 9-10. С. 348-355.
80. Бубновский М. Заговоры карел // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1919. № 10-11-12. С. 221-223.
81. Бубрих Д. В. Происхождение карельского народа. Петрозаводск, 1947.
82. Булатов В. Н. Русский Север. Кн. 1. Заволочье (IX-XVI вв.). Архангельск, 1997; Кн. 2. Встречь солнца (XV-XVII вв.). Архангельск, 1998; Кн. 3. Поморье (XVI - нач. XVIII в.). Архангельск, 1999; Кн. 4. Свет полярной звезды (XVIII-XIX вв.). Архангельск, 2002; Кн. 5. Ворота в Арктику. Архангельск, 2001. Архангельск: Изд. центр ПГУ им. М. В. Ломоносова, 1997-2001.
83. Бурнашев В. П. Опыт терминологического словаря сельского хозяйства, фабричности, промыслов и быта народного. Т. 1-2. СПб., 1843-1844.
84. Бутылева А. М. Лексика нартенного оленеводства кильдинского диалекта саамского языка // Диалог культур: культурные стереотипы в эпоху глобализации: Сб. статей. Мурманск: Мурманский гос. пед. ун-т, 2008. С. 30-34.
85. В-р. Из области оленеводства // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1909. № 7. С. 35-50.
86. Ванрайх У. Языковые контакты. Состояние и проблемы исследования / Пер. с англ. и коммент. Ю. А. Жлуктенко. Киев, 1979.
87. Вайнштейн С. И. Проблема происхождения оленеводства в Евразии (I. Саянский очаг одомашнивания оленя) // Советская этнография. 1970. № 6. EDN: YNXZTZ
88. Вайнштейн С. И. Проблема происхождения оленеводства в Евразии (II. Роль саянского очага в распространении оленеводства в Евразии) // Советская этнография. 1971. № 5. EDN: YNYYMR
89. Вайнштейн С. И. Оленеводство // Материальная культура. Свод этнографических понятий и терминов. Вып. 3. М.: Наука, 1989.
90. Василевич Г. М., Левин М. Г. Типы оленеводства и их происхождение // Советская этнография. 1951. № 1. С. 63-87.
91. Васильев В. И. Лесные энцы // Сибирский этнографический сборник V. М.-Л.: Наука. 1963. С. 33-70.
92. Васильев В. Л. Изменение дн <нн> н в истории русского языка (на материале ономастики и диалектной лексики) // Русский язык в научном освещении. 2008. № 1 (15). С. 133-147. EDN: MTBAEX
93. Васильев Ю. С. Аграрные отношения в Поморье в XVI-XVII вв. Сыктывкар, 1979.
94. Васильева Е. З. Е. Принципы составления "Словаря областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении" А. О. Подвысоцкого // Слово в народных говорах Русского Севера. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1962. С. 98-121.
95. Вереха П. Н. Опыт русского лесоводственного терминологического словаря. СПб., 1898.
96. Веске М. П. Славяно-финские культурные отношения по данным языка // Известия общества археологии, истории и этнографии при Императорском Казанском университете. Т. VIII, вып. 1. Казань, 1890.
97. Вессен Э. Скандинавские языки. М., 1949.
98. Вехов Н. В. Старинные ярмарки Архангельской губернии // Московский журнал. 2004. № 11. C. 43-49.
99. Визе В. Ю. Лопарская музыка // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1911. № 5. С. 481-486.
100. Визе В. Ю. Из путевых заметок по р. Умбе // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1912. № 12. С. 555-559; № 15. С. 689-692; № 16. С. 739-747.
101. Визе В. Ю. Лопарские сейды // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1912. № 9. С. 395-401; № 10. С. 453-459.
102. Визе В. Ю. Народный эпос русских лопарей: Материалы / Собр. В. Ю. Визе // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1917. № 1. С. 15-24; № 2. С. 65-73.
103. Визе В. Ю. Всемирная война и Архангельский край (гужевая перевозка военных грузов в 1916 г.) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1918. № 3-4. С. 49-60.
104. Витов М. В. Этнография Русского Севера. М., 1997.
105. Витов М. В., Власова И. В. География сельского расселения Западного Поморья в XVI- XVII веках. М., 1974. EDN: PYVOKZ
106. Власова И. В. Традиции крестьянского землепользования в Поморье и Западной Сибири в XVII- XVIII вв. М.: Наука, 1984. EDN: RAOEHH
107. Власова И. В. Русский Север: историко-культурное развитие и идентичность населения. М.: ИЭА РАН, 2015. EDN: WIXFRT
108. Власова М. Н. "Знающие люди" в фольклоре Терского берега Белого моря // Мифология и повседневность. Гендерный подход в антропологических дисциплинах: Мат-лы науч. конф. / Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН. СПб.: Алетейя, 2001. С. 166-177.
109. Власова М. Н. Деревянная архитектура Терского берега Белого моря в социально-бытовом и фольклорном контекстах // Кенозерские чтения - 2016: "Деревянная архитектура в культурном ландшафте: вызовы современности": Сборник материалов VIII Международной научно-практической конференции / Сост. М. Н. Мелютина; отв. ред. Е. Ф. Шатковская. Архангельск: Национальный парк Кенозерский, 2017. С. 39-51.
110. Воронова Л. А. О прибалтийско-финских заимствованиях в промысловой лексике беломорских рыбаков // Уч. зап. Карел. пед. ин-та. Т. XXII. Вопросы языкознания. 1968. С. 142-156.
111. Воронцова Ю. Б. Словарь коллективных прозвищ. М.: АСТ-Пресс Книга, 2011.
112. Востриков О. В. Субстратная географическая терминология в русских говорах и топонимии Волго-Двинского междуречья // Вопросы ономастики. Свердловск, 1980. Вып. 14. Собственные имена в системе языка. С. 71-79.
113. Востриков О. В. Финно-угорский субстрат в русском языке. Свердловск, 1990.
114. Гаревский П. Бурлаки-онежане (Бытовой очерк) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1913. № 2. С. 63-67.
115. Гёбель Г. Ф. Наша Лапландия. СПб.: Комитет для помощи поморам Русского Севера, 1909.
116. Гёбель Г. Ф. Экскурсия в Поной для ознакомления с осенним ловом семги и для отыскания залежей медной руды // Известия Архангельского общества изучения Русского севера. 1909. № 2. С. 41-48; № 3. С. 26-40.
117. Гемп К. П. Сказ о Беломорье. Словарь поморских речений. 2-е изд., доп. М.: Наука; Архангельск: Помор. ун-т, 2004.
118. Гемп К. П. Сказ о Беломорье. Словарь поморских речений. 3-е изд. М.: Наука, 2020.
119. Герасимов М. К. Словарь уездного Череповецкого говора // Сб. ОРЯС. 1910. Т. 87, № 3. С. 1-111.
120. Герд А. С. Русские говоры в бассейне реки Оять // Очерки по лексике севернорусских говоров. Вологда, 1975. С. 188-194.
121. Герд А. С. К истории образования говоров Заонежья // Севернорусские говоры. Межвузовский сборник. Вып. 3 / Отв. ред. Н. А. Мещерский, А. С. Герд. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1979. С. 206-213. EDN: VHBIBV
122. Герд А. С. Из истории прибалтийско-финских названий рыб // Прибалтийско-финское языкознание. Л., 1981. С. 50-54.
123. Герд А. С. К истории образования говоров Беломорья // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. Межвузовский сборник научных трудов. Вологда, ВГПИ, 1987. С. 94-103.
124. Герд А. С. Прибалтийско-финские названия рыб в свете вопросов этнолингвистики // Прибалтийскофинское языковедение. Вопросы лексикологии и грамматики. Петрозаводск, 1988. С. 4-22. EDN: WOLCCD
125. Герд А. С. История прибалтийско-финских народов в трудах Д. В. Бубриха в свете проблем теории этногенеза // Д.В. Бубрих. К 100-летию со дня рождения: Сборник статей. СПб., 1992. С. 82-88.
126. Герд А. С., Муллонен И. И., Мамонтова Н. Н. К проблеме этнической истории прибалтийско-финских народов // Севернорусские говоры. Вып. 6. СПб., 1995. С. 3-13. EDN: UZQIBT
127. Гецова О. Г. Диалектные различия русских архангельских говоров и их лингвогеографическая характеристика // Вопросы русского языкознания. Вып. VII. Русские диалекты: история и современность. М.: Диалог-МГУ, 1997.
128. Головнев А. В. К истории ненецкого оленеводства // Культурные и хозяйственные традиции народов Западной Сибири. Новосибирск, 1989. С. 100-108. EDN: VPGTPX
129. Головнев А. В. Историческая типология хозяйства народов Северо-Западной Сибири. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 1993. EDN: RRXGKV
130. Александров Г., Александрова Л., Горяшко А. Путешествие в Колвицу / Ред. А. Горяшко. СПб., 2014.
131. Грандилевский А. Н. Родина Михаила Васильевича Ломоносова. Областной крестьянский говор. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1907.
132. Грiнченко Б. Д. Словарь української мови. Т. I-IV. Киев, 1907-1909.
133. Грот Я. К. Слова областного словаря, сходные с финскими // Я. Грот. Филологические изыскания. СПб., 1876. С. 470-474.
134. Грот, Кастрен и Лёнрот в Русской Лапландии // Труды Я. К. Грота. Т. 1. Из скандинавского и финского мира. СПб., 1898. С. 970-978.
135. Грот Я. К. Слова областного словаря, сходные с скандинавскими // Филологические разыскания. Т. II. СПб., 1899. С. 433-444.
136. Грункова А. Поселок Плотина. История названия. П. Плотина, 2016.
137. Географический словарь Кольского полуострова / Под рук. В. П. Вощинин, сост. Т. А. Ельченкова и др. Л., 1939.
138. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. 2-е изд., испр. и значительно умноженное по рукописи автора. Т. 1-4. М.-СПб., 1880-1882.
139. Данилевский Н. Я. Исследования о состоянии рыболовства в России. СПб., 1875. Т. 9.
140. Данилов А. А. Состояние и задачи русской диалектной акцентологии // Вопросы изучения севернорусских говоров и памятников письменности: Материалы к межвузовской научной конференции. Краткое содержание докладов. Череповец, 1970. С. 35-43.
141. Диалектологический атлас русского языка: Центр Европейской части СССР / Под ред. Р. И. Аванесова, С.В. Бромлей. Вып. 1: Фонетика. М., 1986; Вып. 2: Морфология. М., 1989: Вып. 3. Синтаксис. Лексика. М., 1996.
142. Диалектологический атлас уральских языков, распространенных на территории Ямало-Ненецкого автономного округа / Сост. Н. Б. Кошкарева, Е. В. Кашкин, Ю. Б. Коряков, О. А. Казакевич, С. И. Буркова, Н. А. Муравьев, Е. М. Будянская; под ред. Н. Б. Кошкаревой. Калининград: РОСТ-ДОАФК, 2017.
143. Демидова Е. В. Ареальное изучение поморских слов (на материале лексико-семантических группы "низменный берег") // Севернорусские говоры. Вып. 8. СПб.: Изд-во С-Петербургского университета, 2004. С. 41-47.
144. Дерягин В. Я. О развитии диалектов Архангельской области по данным истории и географии слов: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1966.
145. Дерягин В. Я. Из истории лексических изоглосс в говорах Архангельской области // Этимология 1966. Проблемы лингвогеографии и межъязыковых контактов. М., 1968. С. 167-188.
146. Дерягин В. Я. Название рукавиц в русском языке // Диалектная лексика 1973. Л.: Наука, 1974. С. 27-62.
147. Дерягин В. Я., Комягина Л. П. Из истории диалектных границ в Северной России // ВЯ. 1968. № 6. С. 109-119.
148. Дерягин В. Я., Комягина Л. П. Из истории и географии финно-угорских заимствований в севернорусских говорах // Вопросы изучения лексики русских народных говоров. Диалектная лексика 1971. Л., 1972. С. 32-49.
149. Джаксон Т. Н. "AUSTR i GORBUM": Древнерусские топонимы в древнескандинавских источниках. М.: Языки славянской культуры, 2001.
150. Дилакторский П. А. Словарь областного вологодского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб.: Наука, 2006 (Рукопись 1902 г.). EDN: UDAIJJ
151. Дмитриева С. И. Слово и обряд в мезенских заговорах // Обряды и обрядовый фольклор: сб. науч. ст. / Отв. ред. В. К. Соколова. М., 1982. С. 36-46.
152. Довгополый Я. Допетровские лексические заимствования из нидерландского языка // Acta Neophilologica. 2012. XIV (1). С. 19-30.
153. Дранникова Н. В. Мифология имени: прозвищное имянаречение // Локальные традиции в народной культуре Русского Севера: Материалы IV Международной научной конференции "Рябининские чтения - 2003". Петрозаводск: Музей-заповедник "Кижи", 2003. EDN: VQOWGZ
154. Дранникова Н. В. Локально-групповые прозвища в традиционной культуре Русского Севера. Функциональность, жанровая природа, этнопоэтика. Архангельск: Правда Севера, 2004. EDN: UBADKF
155. Дранникова Н. В., Морозова Т. Н. Специфика промыслового календаря Зимнего берега Белого моря // Язык и культура Русского Севера: к вопросу о региональной языковой картине мира: Сб. науч. тр. / Сост., отв. ред. Т. В. Симашко. Архангельск, 2013. С. 299-304. EDN: TZWZDZ
156. Дружинина М. Ф. Словарь русских старожильческих говоров на территории Якутии. Т. 1-2. Якутск, 1997-2002.
157. Дуров И. М. Несколько слов о кустарной промышленности в Поморье // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1912. № 24. С. 115-117.
158. Дуров И. М. Из нужд Поморского побережья // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1913. № 12. С. 565-567.
159. Дуров И. М. Очерки Кемского Поморья (из поездки по Белому морю в карбасе) // Известия общества изучения Карелии. № 1, 2. Петрозаводск, 1924.
160. Дуров И. М. Опыт терминологического словаря рыболовного промысла Поморья / Под ред. и с доп. Н. Виноградова. Соловки, 1929.
161. Дуров И. М. Словарь живого поморского языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2011. EDN: TLOQBX
162. Дурылин С. Из скитаний по русскому северу (На Заяцких островах) // Известия Архангельского Общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1912. № 19. С. 888-895.
163. Евгеньева А. П. Очерки по языку русской устной поэзии в записях ХѴII-ХХ вв. М.-Л., 1963.
164. Елизаровский И. А. Лексика беломорских актов XVI,XVII вв. Архангельск, 1958.
165. Елпидинский Я. Корелы Олонецкой епархии // Олонецкий сборник. Материалы для истории, географии, статистики и этнографии Олонецкого края. Вып. 4. Петрозаводск, 1902. С. 115-120.
166. Ершова И. А. Введение в германскую филологию. Вып. 3. Лексика древнегерманских языков. М.: Изд-во МГУ, 2002.
167. Етимологiчний словник украïнськоï мови. Т. 1-6. Киïв, 1982-2012.
168. Жеребцов Л. Н. Историко-культурные взаимоотношения коми с соседними народами. М.: Наука, 1982. EDN: VMJLIN
169. Жигальцова Т. В. Село Ворзогоры - историческое поселение Онежского Поморья, Арктической зоны РФ // Человек и культура. 2018. № 5. С. 21-31. EDN: YMQYMX
170. Жилинский А. А. Акулий промысел на Мурмане // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1915. № 1. С. 8-13.
171. Жилинский А. А. Морские промыслы Белого моря и Ледовитого океана. Пг., 1917.
172. Жилинский А. А. Крайний Север Европейской России. Пг., 1919.
173. Жилинский А. А. Зверобойный промысел в Белом море. Петрозаводск, 1951.
174. Жилинский А. А.Краткий промысловый словарь рыбаков и зверобоев Белого моря. Петрозаводск, 1957.
175. Жуков А. Ю. Саами в XIII-XVII вв. (публикация источников и комментарий) // Антропологический форум. 2004. № 1. С. 298-322. EDN: UKWVVP
176. Заринский М. Город Онега в 1852 год: Архангельский сборник: В 6 ч. Ч. 1, кн. 2. Архангельск, 1862. С. 142-199.
177. Захарова К. Ф., Орлова В. Г. Диалектное членение русского языка. М., 1970.
178. Захарова К. Ф. К вопросу о ёканье // Диалектология и лингвогеография русского языка. М., 1981. С. 30-44.
179. Зензинов В. И. Старинные люди у Холодного океана. СПб., 1914.
180. Сибирские лесные ненцы: историко-этнографические очерки. Екатеринбург, 2006.
181. Золотарев Д. А. Лопарская экспедиция (11/I-11/V 1927-го года) / Изд. Государственного русского географического общества. Л., 1927.
182. Золотарев Д. А. Кольские лопари. Труды Лопарской экспедиции Русского Географического Общества по антропологии лопарей и великорусов Кольского полуострова // Материалы Комиссии экспедиционных исследований. Вып. 9. Л., 1928.
183. Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1909-1919.
184. Иваницкий В. В. Шведская лексика в сопоставлении с русской: Учебное пособие. Великий Новгород, 2003. EDN: QQXWFR
185. Иванищева О. Н. Полевые исследования оленеводческой лексики саамского языка: сопоставительный анализ западных и восточных диалектов (к обоснованию темы) // Диалог культур: культурные стереотипы в эпоху глобализации: Сб. статей. Мурманск: МГПУ, 2008. С. 25-30.
186. Иванищева О. Н., Эрштадт А. М. Словарь лексики традиционных промыслов и хозяйственных занятий кольских саамов (на материале кильдинского диалекта саамского языка). Мурманск: МГГУ, 2014. EDN: UBNRFN
187. Ивашко Л. А. Заимствованные слова в печорских говорах // Уч. зап. Лен. гос. ун-та. Сер. филолог. наук. 1958. № 343. Вып. 42. С. 84-103.
188. Игушев Е. А. Русские заимствования в ижемском диалекте коми языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Сыктывкар, 1972.
189. Ильинская Н. Г. Общерусское слово в архангельских говорах (глагол): Автореф. дис.. д-ра филол. наук. М., 2001. EDN: QDPSKH
190. Дубровин Г. Е., Окороков А. В., Старков В. Ф., Черносвитов П. Ю. История севернорусского судостроения. СПб., 2001.
191. Истомин К. В. Этноэкологическая характеристика коми-ижемского оленеводства. Дис. … канд. ист. наук. Сыктывкар, 2004. EDN: NMQFSF
192. Истомин К. В., Лискевич Н. А., Уляшев О. И. Коми-ижемское оленеводство: этнические инварианты и локальные вариации // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2017. № 4 (39). С. 114-125. EDN: YXBYQU
193. Йентофт М. Оставшиеся без Родины. История кольских норвежцев. Мурманск: Рекламная полиграфия, 2002.
194. Кабинина Н. В. Субстратная топонимия Архангельского Поморья: Дис.. д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2012. EDN: QFMZAV
195. Калинин И. Онежане // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1911. № 5. С. 378-385; № 8-9. С. 659-676.
196. Кальман Б. Русские заимствования из обь-угорских языков // Acta linguistica. Budapest, 1952. T. 1. S. 249-272.
197. Карлова О. Л. Коллективные прозвища жителей карельских деревень // Вопросы ономастики. 2014. Т. 16, № 1. С. 75-83. EDN: TFLUPT
198. Карлова О. Л., Кузьмин Д. В. История поселений Беломорской Карелии в свете данных топонимии // Народное зодчество: Межвузовский сборник. Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского университета, 1999. C. 207-215. EDN: WKWITX
199. Касаткин Л. Л. Современная русская диалектная и литературная фонетика как источник для истории русского языка. М.: Языки славянской культуры, 1999. EDN: RBNPZN
200. Pyccкaя диaлeктoлoгия / Пoд peд. Л. Л. Kacaткинa. M., 2005.
201. Квашнин Ю. Н. Ненецкое оленеводство в XX - начале XXI века. Салехард-Тюмень, 2009.
202. Кельсиев А. И. Поездка к лопарям. Из протоколов заседаний Комитета по устройству Антропологической выставки. Отд. оттиск. М., 1878.
203. Керт Г. М. Некоторые саамские топонимические названия на территории Карельской АССР // ВЯ. 1960. № 2. С. 86-92.
204. Керт Г. М. Фонетические изменения и фонологические чередования (на материале кильдинского диалекта саамского языка) // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы фонетики, грамматики и лексикологии. Л., 1967. С. 20-26.
205. Керт Г. М. Саамский язык (кильдинский диалект). Фонетика. Морфология. Синтаксис. Л., 1971.
206. Керт Г. М. Характер топонимии юго-западного ареала Кольского полуострова // Etudes Finnо-Ougrienne. 1977. Т. 14. С. 141-145.
207. Саамские сказки / Сост. Е. Я. Пация; под ред. Г. М. Керта. Мурманск: Мурманское книжное издательство, 1980.
208. Керт Г. М. Субстратная топонимика Терского берега Кольского полуострова // Прибалтийскофинское языкознание. Вопросы лексикологии и лексикографии. Вып. 6. Л., 1981. С. 64-68.
209. Керт Г. М. Саамские сказки. М., 1982.
210. Керт Г. М. Словарь саамско-русский и русско-саамский. Л., 1986.
211. Керт Г. М. Топонимия в правовом государстве // Исторические названия - памятники культуры: Тез. докл. всесоюзн. науч.-практ. конференции. М., 1989. С. 42-43.
212. Керт Г. М. Проблемы саамской топонимии // Вопросы финно-угорской ономастики. Ижевск, 1989. С. 82-93.
213. Керт Г. М. Структурные типы саамской топонимии // Прибалтийско-финское языкознание. Петрозаводск, 1991. С. 64-68.
214. Керт Г. М. Топонимное видение народа: (На материале саамской топонимии) // Этническое и языковое самосознание: Мат-лы конф. М., 1995. С. 70-72.
215. Керт Г. М. Саамские элементы в топонимии Карелии // Международная научная конференция по проблемам изучения, сохранения и актуализации народной культуры Русского Севера "Рябининские чтения - 95". Петрозаводск, 1997. С. 195-200.
216. Керт Г. М. Очерки по карельскому языку. Петрозаводск: Карелия, 2000.
217. Керт Г. М. Словарь лексики (компонентов) саамской топонимии Кольского полуострова // Материалы XXX межвуз. науч.-метод. конф. преподавателей и аспирантов. Вып. 27. Секция уралистики. СПб., 2001. С. 19-27.
218. Керт Г. М. Саамская топонимная лексика. Петрозаводск, 2009.
219. Карелы // Народы Европейской части СССР / Под ред. В. Н. Белицер, Н. И. Воробьева, Л. Н. Терентьевой, Н. Н. Чебоксарова, Н. В. Шлыгиной. Т. II. М.: Наука, 1964. С. 329-363.
220. Киришева Т. И. Русская топонимия финно-угорского происхождения на территории Онежского полуострова: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2006. EDN: NNYDLF
221. Кирпичников А. Н. Приладожская лопь // Новое в археологии в СССР и Финляндии. Л., 1984. С. 137-143.
222. Очерки этнической истории Кольского Севера. Мурманск: МГПУ, 2009.
223. Ключева М. А. Подвижные детские игры: к проблеме изучения народной терминологии // Традиционная культура: Научный альманах. 2007. № 4. С. 77-88. EDN: JOEGKU
224. Карело-Мурманский край: Краеведческий, общественно-экономический журнал. 1932. № 3-4.
225. Козлов В. Рыболовные снаряды, употребляемые жителями города Кеми // Арх. губ. вед. 1863. № 1, ч. неоф. С. 2-4; № 2. С. 8-10.
226. Козьмин К. Лапландия и лапландцы (Из жизни Архангельского севера) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1915. № 6. С. 176-187.
227. Козьмин Н. Архангельские самоеды (очерк их быта и верований). СПб., 1913.
228. Козьмин В. А. Оленеводство народов Западной Сибири (проблемы происхождения и типология): Автореф. дис.. канд. ист. наук. Л., 1981.
229. Козьмин В. А. Традиции и развитие современного оленеводства таежной зоны Западной Сибири // Культурное развитие народов Сибири. СПб., 1986. С. 42-57.
230. Козьмин В. А. Традиции и развитие современного оленеводства таежной зоны Западной Сибири // Культурное развитие народов Сибири. СПб., 1986. С. 42-57.
231. Козьмин В. А. Оленеводство коми-ижемцев в Западной Сибири // Антропология и историческая этнография Сибири. Омск: ОмГУ, 1990.
232. Колесникова Е. В. Некоторые особенности говора жителей деревни Сафоново Мезенского района Архангельской области // Русская культура нового столетия: Проблемы изучения, сохранения и использования историко-культурного наследия / Гл. ред. Г. В. Судаков; сост. С. А. Тихомиров. Вологда: Книжное наследие, 2007. С. 785-794.
233. Колесов В. В. К фонологическому объяснению севернорусского цоканья // Тезисы докладов на X диалектологическом совещании 11-14 мая 1965 г. М., 1965. С. 53-56.
234. Колесов В. В. Фонологическая характеристика фонетических диалектных признаков // ВЯ. 1971. №4. С. 53-65.
235. Кузнецова А. М. О способах реализации аффрикат и соотносительных согласных в одном севернорусском говоре // Исследования по русской диалектологии. М., 1973. С. 122-135.
236. Колосова В. Б. Лексика и символика славянской народной ботаники. Этнолингвистический аспект. М.: Индрик, 2009. EDN: SJVPJH
237. Колпакова Н. П. Терский берег. Вологда: Северное областное издательство, 1937.
238. Комягина Л. П. Соотношение лингвистических и этнографических ареалов на территории Архангельской области // Эволюция лексической системы севернорусских говоров. Вологда, 1984. С. 8-19.
239. Конаков Н. Д., Котов О. В. Этноареальные группы коми: Формирование и современное этнокультурное состояние. М.: Наука, 1991. EDN: VROTFD
240. Которский С. А. Цоканье в Калининской области // Материалы и исследования по русской диалектологии. Т. 3. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 152-232.
241. Беломорские сказки, рассказанные М. М. Коргуевым / Ред. Л. Н. Нечаева. М.: Советский писатель, 1938.
242. Коренева Л. А. Лексика Кольского Севера. Мурманск, 1999.
243. Королев П. Оленеводство на Ямале // Сборник по оленеводству, тундровой ветеринарии и зоотехнике. М., 1932. С. 98-158.
244. Костина Г. В. Саамский язык в полилингвистической и поликультурной среде Кольского полуострова: Учебное пособие. Апатиты: Изд-во Петрозаводского университета, 2007.
245. Кохановский В. А. О происхождении новгородского топонима Нутная: Материалы XIV Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Ломоносов". Секция "Филология". М.: Изд-во Московского университета, 2007.
246. Кохановский В. А. Тематическая классификация скандинавских заимствований в русском языке // Вестник НовГУ им. Ярослава Мудрого. Сер. История / Филология. 2009. № 52.
247. Кохановский В. А. Русская лексика скандинавского происхождения: Дис.. канд. филол. наук. Великий Новгород, 2010. EDN: QEVXAZ
248. Кошечкин Б. И. Жемчужина в ладонях Лапландии. Л.: Гидрометеиздат, 1985.
249. Кошкина С. В. Вирма // Центр поморской культуры. Петрозаводск: Barea, 2012.
250. Крамер Ю. Ненокский соляной промысел. Архангельск, 1909.
251. Красавцев Л. Б. Поморское Судостроение и судоходство в начале ХХ века // Судостроение. 2007. № 4. С. 76-78. EDN: IADOTF
252. Крестинин В. Исторический опыт о сельском старинном домостроительстве Двинского народа в Севере.
253. Крестинин В. Исторические начатки о Двинском народе древних, средних, новых и новейших времен.
254. Безносикова Л. М., Айбабина, Е. А., Коснырева Р.И. Коми-роч кывчукöр. Сыктывкар, 2000.
255. Культура русских поморов. Историко-культурологический анализ / В. В. Ануфриев, Э. Л. Базарова, Н. В. Бицадзе, Н. Н. Гончарова, Е. Н. Селезнева, П. Ю. Черносвитов. М.: ФОРУМ; Неолит, 2013.
256. Крупник И. И. Становление крупнотабунного оленеводства у тундровых ненцев // СЭ. 1976. № 2.
257. Крупник И. И. Арктическая этноэкология. Модели традиционного природопользования морских охотников и оленеводов Северной Евразии. М.: Наука, 1989.
258. Крысанов А. А. Тресковый промысел онежан на Мурмане (1850-1920). Онега, 2002.
259. Картотека "Словаря русских говоров Карелии и сопредельных областей" (хранится в Словарном кабинете им. Б. А. Ларина филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета).
260. Картотека "Словаря русских народных говоров" (хранится в Словарном отделе ИЛИ РАН).
261. Кузнецов В. П. Речные деревянные суда. Л.: Речной транспорт, 1956.
262. Кузнецов П. С. О говорах Верхней Пинеги и Верхней Тоймы // Материалы и исследования по русской диалектологии. Т. 1. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1949. С. 5-44.
263. Кузнецова О. Д.Актуальные процессы в говорах русского языка (лексикализация фонетических явлений). Л.: Наука, 1985.
264. Кузьмин Д. В. Из истории карельской деревни Хайколя // Сельская Россия: прошлое и настоящее. Вып. 2. Доклады и сообщения восьмой российской научно-практической конференции. Энциклопедия российских деревень. М., 2001. C. 18-19.
265. Кузьмин Д. В. Ареальная дистрибуция топонимных моделей Беломорской Карелии // Бубриховские чтения. Проблемы прибалтийско-финской филологии. Петрозаводск, 2002. C. 139-149. EDN: TYXKOJ
266. Кузьмин Д. В. Истоки форманта -ina в карельской топонимии // Прибалтийско-финское языкознание: Сб. статей, посвященный 80-летию со дня рождения Г. М. Керта. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2003. C. 63-68.
267. Кузьмин Д. В. Топооснова Hämeh- в топонимии Карелии // Бубриховские чтения: Проблемы исследования и преподавания прибалтийско-финской филологии / Под ред. П. М. Зайкова, Т. И. Старшовой. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2005. C. 172-180.
268. Кузьмин Д. В. Топооснова LAPPI- в топонимии беломорских карел // Прибалтийско-финское языкознание: лингвогеографические исследования: Сб. статей. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2005. C. 126-141.
269. Кузьмин Д. В. Топонимия низовий реки Нюхча // Materials of the conference devoted to 15-years anniversary of National park "Vodlozersky". Petrozavodsk, 2006. C. 169-175. EDN: UMXRHF
270. Кузьмин Д. В. К проблеме формирования населения западного побережья Белого моря (по данным топонимии) // Финно-угорская топонимия в ареальном аспекте: Материалы научного симпозиума. Петрозаводск, 2007. С. 20-89. EDN: TQJFSR
271. Кузьмин Д. В. История освоения Карельского Поморья (в свете языковых данных) // Linguistica uralica. LII. 2016. № 3. С. 179-194.
272. Кузьмин Д. В., Карлова О. Л. Экспедиция на Кольский берег Белого моря // Вопросы ономастики. № 2. Екатеринбург, 2005. C. 189-193. EDN: UGUDHD
273. Кузьмина И. Б. Синтаксис русских говоров в лингвогеографическом аспекте. М.: Наука, 1993.
274. Кузьмина И. Б., Немченко Е. В. О типах синтаксических различий русских говоров // Известия АН СССР. Отдел литературы и языка. 1961. Т. XX. Вып. 4. С. 302-313.
275. Кузьмина И. Б., Немченко Е. В. Синтаксис причастных форм в русских говорах. М.: Наука, 1971.
276. Кулебякин Н. Я., Яшков А. Книга для записи времени и промысла // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1912. № 2. С. 65-73.
277. Куликова И. В. Лексико-семантическая группа чукотских названий северного оленя по форме рогов // Лексико-грамматические исследования языков народов Севера СССР. Л., 1980. С. 79-82.
278. Куликова И. В. Словосложение как основной способ образования названий оленей в чукотском языке // Лексико-грамматические исследования языков народов Севера СССР: Сб. науч. тр. / ЛГПИ им. А. И. Герцена. Л., 1980. С. 67-71.
279. Куликова И. В. Оленеводческая лексика в современном чукотском языке. Дис.. канд. филол. наук. Л., 1984. EDN: NPCRPR
280. Куликовский Г. И. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898.
281. Kunik A. A. Die Berufung der schwedischen Rodse durch die Finnen und Slowenen. SPb., 1844.
282. Саамско-русский словарь / Ред. Р. Д. Куруч. М., 1985.
283. Кучко В. С., Макшакова Т. А. Летние праздники Поонежья // Живая старина: Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2019. № 3 (103). С. 9-12. EDN: UGDSRZ
284. Кушков Н. Д. Фамилии терчан // Терский берег. 2007. № 31.
285. Кушков Н. Д. Поморы говорят. Словарь поморской лексики. Варзуга, 2008.
286. Кушков Н. Д. Поморский говор. Пословицы, поговорки, присказки, лексика. Варзуга, 2011.
287. Кушков Н. Д. Топонимы возвышенного берега, а также личные имена, фамилии и прозвища терских поморов. Умба: Опимах, 2015.
288. Лыткин В. И., Гуляев Е. С. Краткий этимологический словарь коми языка. Сыктывкар, 1999.
289. Шанский Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Краткий этимологический словарь русского языка: Пособие для учителя. Изд. 2-е, испр. и доп. / Под ред. чл.-корр. АН СССР С. Г. Бархударова. М.: Просвещение, 1971.
290. Комягина Л. П. Лексический атлас Архангельской области. Архангельск, 1994.
291. Лаптандер Т. Б. К этимологии антрополексем, участвующих в образовании неофициальных именований коми-зырян // Народы Северо-Западной Сибири. Вып. 10. Томск: Изд-во Томского университета, 2002. С. 85-97.
292. Лаптандер Т. Б. Краткая характеристика говоров коми-зырян (ижемцев) и комизированных ненцев Нижнего Приобья с привлечением местного антропонимического материала // Ямал между прошлым и будущим: приоритеты развития: материалы Всероссийской научной конференции "Ямал: история, историография, краеведение". Салехард, апрель 2005 г. Салехард: РА АРТмедия, 2005. С. 140-149.
293. Латкин В. И. Дневник путешествия на Печору в 1840 и 1843 году. Записки. СПб., 1853.
294. Лашук Л. П. Очерк этнической истории Печорского края. Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 1958.
295. Левичкин А. Н., Мызников С. А. Словарь пинежских говоров. Проект. Пробные словарные статьи. СПб.: Нестор-История, 2014.
296. Лежнев А. П. О родном Поморье, о семье и о себе. Череповец: Принт, 2010.
297. Лельхова Ф. М. Вопросы номинации болезней в хантыйском языке (на материале сынского диалекта) // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2018. № 4 (2). С. 47-55. EDN: YOQKMP
298. Лесков Н. Ф. О влиянии корельского языка на русский в пределах Олонецкой губернии // Живая старина. 1892. № 4. С. 97-103.
299. Лизанец П. Н. Лингвогеографический аспект в исследованиях лексических заимствований в украинских говоров Карпатского ареала // Труды по финно-угроведению. Тарту, 1975. С. 76-94.
300. Лизанец П. Н. Принципы построения лингвистического венгерских заимствований в украинских говорах Закарпатья // Congressus Tertius internationalis Fenno-Ugristarum. Pars I. Acta linguistica. Tallinn, 1975. С. 637-641.
301. Лизанец П. Н. Атлас венгерских говоров Закарпатья. Т. 1. Будапешт, 1992.
302. Линевский А. Беломорье.Петрозаводск: Карельское книжное изд-во, 1962.
303. Литке Ф. П. Четырехкратное путешествие в Северный Ледовитый океан на военном бриге "Новая Земля". М.-Л., 1948 (первое издание 1828 г.).
304. Жиров Д. В., Пожиленко В. И., Костина В. А., Королёва Н. Е., Вдовин И. В., Белкина О. А., Константинова Н. А., Петров В. Н., Давыдов Д. А., Мелехин А. В. Ловозерский район. СПб.: Ника, 2008. (Памятники природы и достопримечательности Мурманской области. Кн. 2). EDN: RBLTLZ
305. Логинов К. К. Историко-этнографические особенности поморского села Гридино: прошлое и современность // Скальные ландшафты Карельского побережья Белого моря: природные особенности, хозяйственное освоение, меры по сохранению. Петрозаводск, 2008. С. 168-190. EDN: ZBQTWL
306. Логинов К. К. Рыболовство поморского села Нюхча // Уведи меня, дорога: сборник научных статей памяти Т. А. Бернштам. СПб., 2010. C. 54-69. EDN: UJCBCP
307. Ломберг М. Из воспоминаний о службе в Архангельской губернии // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1911. № 11. С. 881-890; № 13. С. 25-36; № 22. С. 803-811.
308. Лопинцев С. Поморская свадьба // Нева. 2002. № 11. С. 88-107.
309. Лопухина А. А. Фонетика холмогорского и шенкурского диалектов XVII в.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2011. EDN: QFQTGR
310. Мореходная книга или лоция Беломорских поморов / Публ. Н. В. Морозова // Записки по гидрографии. 1909. Т. XXX. С. 269-305.
311. Лукина Н. В. Некоторые вопросы происхождения оленеводства хантов // Этнография народов Сибири. Новосибирск, 1984. С. 10-16. EDN: QWAFYP
312. Лукьянченко Т. В. Материальная культура саамов Кольского полуострова XIX-XX вв. М., 1971.
313. Луппова Е. П. К вопросу о распространении диалектных особенностей в области согласных в говорах Кировской области // Очерки по фонетике севернорусских говоров. М., 1967. С. 254-257.
314. Луппова Е. П. Именное склонение в севернорусских говорах (На материале говоров Кировской области) // Вопросы изучения севернорусских говоров и памятников письменности. Материалы к межвузовской научной конференции. Краткое содержание докладов. Череповец, 1970. С. 47-52.
315. Лысова Е. В. К этимологии диалектных названий глухарки // Этимологические исследования. Вып. Екатеринбург, 2001. С. 78-88.
316. Лыткин В. И. Об огласовках s-овых словообразовательных суффиксов существительных в пермских языках // Советское финно-угроведение. 1969. V. № 1. С. 115-126.
317. Малый диалектологический атлас балканских языков. Пробный выпуск. München: Biblion Verlag, 2003.
318. Малый диалектологический атлас балканских языков. Сер. лексическая. Т. I. Лексика духовной культуры. München: Biblion Verlag, 2005.
319. Малый диалектологический атлас балканских языков. Сер. лексическая. Т. II. Человек. Семья. München: Biblion Verlag, 2006.
320. Малый диалектологический атлас балканских языков. Сер. лексическая. Т. III. Животноводство. СПб.: Наука; München: Otto Sagner Verlag, 2009.
321. Макаров Н. А. Колонизация северных окраин Древней Руси в XI-XIII веках. М., 1997. EDN: RURWLH
322. Макарова А. А., Попова Ю. Б. Зооморфная модель в коллективных прозвищах жителей Русского Севера // Вопросы ономастики. 2020. Т. 17. № 1. С. 30-46. EDN: TODJJA
323. Макарова А. А., Чекан К. О. Коллективные прозвища жителей Онежского района Архангельской области // Живая старина: Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2019. № 3 (103). С. 16-19. EDN: YGXWMX
324. Максимов С. В. Белое море и его прибрежья // Морской сб. 1858. Т. XXXV. № 5. Отд. III. Ч. неоф. С. 47-81.
325. Максимов С. В. Год на Севере: В 2 т. СПб.: Изд. книгопродавца Д. Е. Кожанчикова, 1859.
326. Максимов С. В. Год на Севере. 3-е изд., доп. СПб.: Тип. А. Траншеля, 1871.
327. Малеча Н. М. Словарь говоров уральских (яицких) казаков. Т. 1-4. Оренбург: Оренбургское книжное изд-во, 2002-2003.
328. Мансийско-русский словарь / А. Н. Баландин, М. П. Вахрушева. Л., 1958.
329. Марр Н. Я. Избранные работы. Т. 1-5. М.-Л., 1933-1937.
330. Маслов Ю. С. К вопросу о происхождении посессивного перфекта // Ученые записки ЛГУ. 1949. № 97. Вып. 14.
331. Матвеев А. К. Заимствования из пермских языков в русских говорах Северного и Среднего Урала // Acta linguictica. Budapest, 1964. Т. 14, F. 3-4. С. 285-315.
332. Матвеев А. К. Некоторые проблемы изучения уральских элементов в лексике севернорусских говоров // Вопросы изучения севернорусских говоров и памятников письменности: Материалы к межвузовской научной конференции. Краткое содержание докладов. Череповец, 1970. С. 190-193.
333. Матвеев А. К. Топонимические этимологии. IV (Коррелятивные топонимы с интервокальными консонантными группами хч и кш в субстратной топонимии Русского Севера) // СФУ. 1973. № 1. С. 25-28.
334. Матвеев А. К. Древнее саамское население на территории севера Восточно-Европейской равнины // К истории малых народностей Европейского Севера СССР. Петрозаводск, 1979. С. 5-14.
335. Матвеев А. К. Об одной фонетической особенности древних саамских диалектов Заволочья // Etude Finno-Ougrienne. Budapest, 1980. T. 14. P. 41-43.
336. Матвеев А. К. Апеллятивные заимствования и стратификация субстратных топонимов // ВЯ. 1995. № 2. С. 29-42.
337. Матвеев А. К. Новые данные о ненецких заимствованиях в севернорусских говорах // Этимологические исследования. Екатеринбург, 1996. Вып. 6. С. 72-79.
338. Матвеев А. К. К ареальной специфике некоторых субстратных топооснов саамского происхождения // Этимологические исследования. Вып. 8. Екатеринбург, 2003. С. 121-129.
339. Матвеев А. К. Топонимические этимологии. XIV // Ономастика и диалектная лексика. IV. Екатеринбург, 2003. С. 3-9.
340. Матвеев А. К. Субстратная топонимия Русского Севера. Ч. II. Екатеринбург, 2004.
341. Мезень и Мезенский край в истории отечества и Баренцева региона: Сборник статей международной научно-практической конференции. Мезень, 7-9 февраля 2006 г. Ч. 1. Архангельск, 2006.
342. Мелетиев В. И. В веже: из жизни лопарей // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1910. № 4. С. 13-15.
343. Мелетьев Л. Об эпизоотиях антракса у оленей и составе их стад в Печорском уезде Архангельской губернии // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1909. № 8. С. 35-49.
344. Меркурьев И. С. Мурманский говор (консонантизм). Мурманск, 1962.
345. Меркурьев И.С. Склонение имен существительных в мурманском говоре // Ученые записки Новгородского гос. института. Т. XI. Вопросы диалектологии и истории русского языка. Мурманск: Мурманское книжное изд-во, 1966. С. 3-32.
346. Меркурьев И. С. Склонение имен существительных в мурманском говоре (Множественное число) // Уч. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та. Мурманск, 1968. Т. 402. Вопросы русского языка. С. 75-89.
347. Меркурьев И. С. Притяжательные местоимения в говоре старинных русских поселений Мурманской области // Уч. зап. Ленингр. гос. пед. ин-та. Мурманск, 1968. Т. 402. Вопросы русского языка. С. 90-101.
348. Меркурьев И. С. Указательные местоимения в мурманском говоре // Программа и кратное содержание докладов к X научно-методической конференции Северо-Западного зонального объединения кафедр русского языка пед. ин-тов. Ч. II. Л., 1968. C. 102-104.
349. Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов. Мурманск, 1979.
350. Меркурьев И. С. О задачах изучения оленеводческой лексики в русских говорах // Актуальные проблемы исторической и диалектной лексикологии и лексикографии русского языка. Вологда, 1988. С. 117-118.
351. Меркурьев И. С. Так говорят поморы: Учебное пособие для факультативных занятий в школах. Мурманск, 1993.
352. Меркурьев И. С. Живая речь кольских поморов. 2-е изд., перераб. Мурманск, 1997.
353. Меркурьев И. С. Пословицы и поговорки Поморья. СПб., 1997.
354. Мещанинов И. И. Прямое дополнение и объектные группы // Известия АН СССР. Отд. литературы и языка. Т. XIX. Вып. 4. М., 1960. С. 273-283.
355. Миланова Д. Э. Большой шведско-русский словарь. 7-е изд., стереотип. М.: Рус. яз., 2002.
356. Минкин А. А. Топонимы Мурмана. Мурманск: Мурманское книжное изд-во, 1976.
357. Минкин А. А. О саамских этнотопонимах // Этническая топонимика. М., 1987. С. 92-103.
358. Минкин А. А. Отражение в саамской топонимии божеств, обрядов, верований // Исторические названия - памятники культуры: Сб. мат-лов II Всесоюз. науч.-практич. конф. М., 1991. Вып. 2. С. 106.
359. Миронова Н. Н. Йоканьга. Мурманск, 2009.
360. Миронова Н. Н. Йоканьга. Ч. 2. Мурманск, 2017.
361. Миртов А. В. Донской словарь. Материалы к изучению лексики донских казаков. Ростов-на-Дону, 1929.
362. Терский берег - поморская сказка: Сборник рукописных книг / Сост. Т. Митина. Умба, 2005.
363. Михайлова Л. П. Беломорье как объект исторического, этнокультурного и ареального исследования сквозь призму языка // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. Языкознание. 2018. № 6 (175). С. 109-112.
364. Михайлова Л. П. Модифицированная лексика беломорских говоров (по данным диалектных словарей) // Лексический атлас русских народных говоров: Материалы и исследования. 2019. № 13. С. 543-554. EDN: VIWTVR
365. Михайлова Л. П., Швайко В. И. Материалы к словарю деловых документов Беломорья XIX - начала XX века // Carelica: Научный электронный журнал. 2018. № 2 (20). С. 19-51. EDN: ZFQIFA
366. Мищенко О. В. Названия внешних новообразований на деревьях в говорах Русского Севера // Финно-угорское наследие в русском языке. Екатеринбург, 2000. С. 120-134.
367. Материалы по коми-пермяцкой демонологии / Авт.-сост.: А. В. Кротова-Гарина, Ю. А. Шкураток, А. С. Лобанова, С. Ю. Королева, И. И. Русинова. Пермь: Изд-во ПГНИУ, 2020.
368. Между мифом и историей: мифология пространства в фольклоре Русского Севера / Сост. А. Б. Мороз, Н. В. Петров. М.: ФОРУМ: НЕОЛИТ, 2016.
369. Морозов В. М., Пархимович С. Г. Миграция древних коми в нижнее Приобье // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. 1997. Вып. 1. № 7. С. 17-34.
370. Морозова Т. Н. Запреты и предписания в среде рыболовов и зверобоев Зимнего берега Белого моря // STEPHANOS. 2016. № 1 (15). С. 118-123. EDN: VMMZHH
371. Морозова Т. Н. История собирания и изучения промыслового фольклора Зимнего берега Белого моря // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. 2016. № 3 (156). С. 97-103.
372. Мосеев И. И. Поморьска говоря. Краткий словарь поморского языка. Архангельск, 2005.
373. Материалы для словаря финно-угро-самодийских заимствований в говорах Русского Севера. Вып. 1 (А-И) / Под ред. А. К. Матвеева. Екатеринбург, 2004.
374. Муллонен И. И. Деревня Юккогуба и ее округа // История Сегозерья в географических названиях. Петрозаводск, 2001. C. 12-38.
375. Муравьев В. Б. Вехи забытых путей: Финский этнограф и лингвист М.-А. Кастрен. 2-е изд., доп. М.: Мысль, 1975.
376. Мухачев А. Д. Путешествие в мир оленеводов. Новосибирск, 2001.
377. Мызников С. А. О некоторых наименованиях лодок-долбленок в говорах Северо-Запада // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. 1996. СПб., 1998. С. 88-92.
378. Мызников С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб., 2003. 540 с.
379. Мызников С. А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада. СПб.: Наука, 2003. 360 с. EDN: RWJDNF
380. Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в русских говорах Северо-Запада: этимологический и лингвогеографический анализ. СПб., 2004. EDN: RWJDZN
381. Мызников С. А. Русские говоры Среднего Поволжья: Чувашская республика, Республика Марий Эл. СПб., 2005. EDN: RWJDYJ
382. Мызников С. А. Атлас субстратной и заимствованной лексики русских говоров Северо-Запада. 2-е изд. СПб.: Наука, 2007. 396 с. EDN: UBIQXV
383. Мызников С. А. О коми заимствованиях в севернорусских говорах // Материалы XXXVII Международной филол. конференции 11-15 марта 2008 г. Вып. 11: Уралистика / Под ред. Н. Н. Колпаковой. СПб., 2008. С.57-63.
384. Мызников С. А. Лексика финно-угорского происхождения в тверских говорах // Славянский мир: общность и многообразие. Тверь, 2009. С. 74-85. EDN: UNLIBV
385. Мызников С. А. Русские говоры Беломорья. Материалы для словаря. СПб.: Наука, 2010.
386. Мызников С. А. О коми влиянии на лексику севернорусских говоров // Лыткин: грани наследия. Материалы международной научной конференции, посвященной 115-летию со дня рождения выдающегося финноугроведа Василия Ильича Лыткина. Сыктывкар, 25-26 ноября 2010 г. Сыктывкар, 2010. С. 197-200.
387. Мызников С. А. О лексике коми происхождения в севернорусских говорах // Лексический атлас русских народных говоров. Материалы и исследования. 2010. СПб.: Наука, 2010. С. 297-302. EDN: UNZZBP
388. Мызников С. А. О новом направлении в изучении языков оленеводческих народов // Реальность этноса. СПб., 2010.
389. Мызников С. А. Карельский языковой субстрат в русском языке и возможности его дифференциации // Тверские карелы: история, язык, культура. Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 20-летию образования Общества культуры тверских карел (Тверь, 29-30 октября 2010). Тверь, 2011. С. 110-116.
390. Мызников С. А. О некоторых аспектах прибалтийско-финского и пермского языкового взаимодействия // Филологические исследования на рубеже XX-XXI веков: традиции, новации, итоги, перспективы: Сборник статей по итогам Всероссийской научной конференции (19-21 октября 2011 г., Сыктывкар). Сыктывкар, 2012. (Институт языка, литературы и истории Коми научного центра Уральского отделения РАН). С. 125-129. EDN: TJPCXL
391. Мызников С. А. Об этимологии некоторых лексем моложских говоров // Стратегии исследования языковых единиц. Тверь: Тверской гос. ун-т, 2012. С. 124-129.
392. Мызников С. А. О некоторых аспектах этимологического анализа коми лексики // Пермистика XIV: Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Международный симпозиум, 18-19 мая 2012 г., г. Кудымкар: Сборник научных статей. Кудымкар, 2012. С. 76-80. EDN: VWQWET
393. Мызников С. А. О некоторых скандинавских заимствованиях в древнерусском языке и севернорусских говорах // И. И. Срезневский и русское историческое языкознание: К 200-летию со дня рождения И. И. Срезневского. Сборник научных статей Международной научной конференции, 26-28 сентября. Рязань, 2012. С. 267-276.
394. Мызников С. А. О некоторых севернорусских наименованиях водного транспорта прибалтийско-финского происхождения // Материалы XLII Международной филологической конференции. Уралистика. СПб., 2013. С. 66-72.
395. Мызников С. А. Некоторые аспекты этимологического анализа лексики коми языка // Труды Карельского научного центра РАН. 2014. № 3. С. 90-98. EDN: SGZRLH
396. Мызников С. А.Севернорусская лексика в восточнославянском контексте // Севернорусские говоры. Вып. 14. СПб., 2015. С. 21-36. EDN: VCYEZN
397. Мызников С. А. Финно-угорский субстрат в Обонежье и Беломорье // Рябининские чтения - 2015. Материалы VII конференции по изучению и актуализации культурного наследия Русского Севера. Петрозаводск, 2015. С. 561-563.
398. Мызников С. А. О лексике оленеводства на Кольском полуострове // Олень в культуре народов Севера. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2016. С. 99-108. EDN: YIGRSB
399. Мызников С. А. Некоторые аспекты изучения оленеводческой лексики (на материале уральских языков и севернорусских говоров) // Финно-угорская мозаика: Сборник статей к юбилею Ирмы Ивановны Муллонен. Studia Nordica I. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2016. С. 135-142. EDN: ULOMTU
400. Мызников С. А. Лексический карельский (тверской) субстрат в смежных русских говорах // Тверские карелы: 400 лет на Тверской земле. Тезисы международной научно-практической конференции. Лихославль, 18-19 мая 2017 г. Лихославль, 2017. С. 10-11.
401. Мызников С. А. Историческая география в этимологических исследованиях (коми лексика в славяно-русском контексте) // Пермистика - 16. Диалекты и история пермских языков во взаимодействии с другими языками. Сыктывкар, 2017. С. 175-182. EDN: YRLCEL
402. Мызникова Я. В. Специфика функционирования предложно-падежных конструкций в говорах Приладожья и Среднего Поволжья // Севернорусские говоры. Вып.13: Межвуз. сб. / Отв. ред. А. С. Герд. СПб., 2014. С. 149-158. EDN: TQUPRR
403. Мюркхейн В. Эстонские лексические заимствования в одном из русских говоров Эстонской ССР // СФУ. 1973. IX, 1. С. 1-9.
404. Народы Поволжья и Приуралья. Коми-зыряне, Коми-пермяки. Марийцы. Мордва. Удмурты. М., 2000.
405. Наумов А. Д. Двустворчатые моллюски Белого моря. Опыт эколого-фаунистического анализа. СПб., 2006. EDN: UBSZAZ
406. Немирович-Данченко В. И. Сведения о народной поэзии лопарей // Известия императорского Русского географическоrо общества. 1875. Т. 11, № 1.
407. Климов А. И., Климова Е. В. Здравствуй, Нёнокса! К 600-летию поморского села Нёноксы. Архангельск, 1998.
408. Нефедов Г. Ф. А. О. Подвысоцкий и его словарная работа // Слово в народных говорах Русского Севера. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1962. С. 122-128.
409. Нефедова Е. А. О месте архангельских говоров в диалектном членении русского языка // Вестник Московского университета. Сер. 9. Филология. 2016. № 4. С. 75-89. EDN: ZAOWPD
410. Нефедова Е. А. "Архангельский областной словарь": параметры и характеристики // Русская лексикография XXI века: проблемы и способы их решения. Материалы докладов и сообщений международной научной конференции. М., 2016. С. 96-98. EDN: XAPKDD
411. Никитин О. В. Проблемы этнолингвистического изучения памятников деловой письменности. 3-е изд., стереотип. М.: Флинта, 2017. EDN: YYTISD
412. Никитина Е. Н. Конструкции с именительным и творительным предикативным в русском языке (к проблеме взаимодействия грамматических категорий) // ВЯ. 2011. № 6. С. 3-28. EDN: OPRGOD
413. Новгородский областной словарь / Отв. ред. В. П. Строгова. Новгород, 1992-1995. Вып. 1-12.
414. Носович И. И. Словарь белорусского наречия. СПб., 1870.
415. Терещенко Н. М. Ненецко-русский словарь. М., 1965.
416. Озерецковский Н. Я. Описание Колы и Астрахани. СПб.: При Императорской Академии наук, 1804.
417. Озерецковский Я. Плавание по Белому морю и Соловецкий монастырь. СПб.: Типография Н. Греча, 1836.
418. Я Севером вырос. Краеведческий альманах. Вып. 2. Онега, 2016.
419. Онежский край в событиях и лицах. Краеведческий альманах. Вып. 4. Онега, 2018.
420. Онина С. В. Оленеводческая лексика хантыйского языка: семантические группы и словарь. Йошкар-Ола, 2001. EDN: WJCALZ
421. Онина С. В. Оленеводческая лексика в хантыйском языке: Дис.. канд. филол. наук. Йошкар-Ола, 2002. EDN: QDPLEZ
422. Онина С. В. Отраслевая лексика хантыйского языка: словарный состав, связанный с оленеводством. Йошкар-Ола, 2003. EDN: WIYXIJ
423. Онина С. В. Лексико-семантические группы названий оленя (на материале сынского говора шурышкарского диалекта хантыйского языка) // Урало-алтайские исследования. 2010. № 1 (2). С. 67-78. EDN: MWGBFX
424. Ончуков Н. Е. Северные сказки (Архангельская и Олонецкая губернии). СПб., 1908.
425. Описания Мурманского побережья / Главное гидрографическое управление Морского Министерства. СПб., 1909.
426. Опыт областного великорусского словаря, изданный Вторым отделением Академии наук. СПб., 1852.
427. Дурново Н. Н., Соколов В. Н., Ушаков Д. Н. Опыт диалектологической карты русского языка в Европе. М., 1915.
428. Орешета М. Г. Серебряный ручей. Мурманск: Север, 2001.
429. Орлова В. Г. История аффрикат в русском языке в связи с образованием русских народных говоров. М., 1959.
430. Осинский В. Современный рыбный промысел в Карелии // Рыболовное хозяйство Карелии. Л., 1936. Вып. 3.
431. Осипова К. В. Диалектные прозвища Русского Севера, образованные от названий пищи: этнолингвистический аспект. // Вопросы ономастики. 2017. Т. 14, № 1. C. 87-109. EDN: XXCBOL
432. Образование севернорусского наречия и среднерусских говоров: По материалам лингвистической географии / К. Ф. Захарова, В. Г. Орлова, А. И. Сологуб, Т. Ю. Строганова; отв. ред. В. Г. Орлова. М., 1970.
433. Оссовецкий И. О. О языке русского традиционного фольклора // ВЯ. 1975. № 5.
434. Островский Д. Н. Путь из Кандалакши в Колу // Русская земля. Область крайнего севера. Т. I. СПб.: Типо-литография М.П. Фроловой, 1899.
435. Островский Д. Н. Лопари и их предания // Известия Императорского Русского географического общества. СПб., 1889. Т. XXV. С. 316-332.
436. Очерки по истории колонизации Севера. Вып. 1. I. Экономические предпосылки колонизации Севера. Г. Ф. Чиркин. II. Очерк Новгородской колонизации Севера. С. Ф Платонов. III. Очерк колонизации Севера в XVI-XVII веках. А. И. Андреев. IV. Очерк Низовской колонизации Севера. С. Ф. Платонов. V. Очерк старообрядческой колонизации Севера. В. Г. Дружинин. СПб.: Государственное изд-во, 1922.
437. Островский Д. Н. Лопари и их предания // Известия Императорского Русского географического общества. СПб., 1889. Т. XXV. С. 316-332.
438. Островский Д. Н. Путеводитель по северу России. СПб., 1899.
439. Патраков А. И. Поморье. Кандалакша: Нива-пресс, 2005.
440. Патраков А. И. Ковдский берег. Кандалакша: Нива-пресс, 2006.
441. Пауфошима Р. Ф. Гласные фонемы переднего и среднего ряда в позиции между мягкими согласными под ударением в одном северновеликорусском говоре // ФН. 1964. № 3.
442. Перевозчиков И. В. Обобщенный фотопортрет саамов // Происхождение саамов. М., 1991. С. 53-58.
443. Пинегин Н. В. Несколько лопарских быличек, записанных во время путешествия художника на Кольском полуострове в 1909 году.
444. Пинегин Н. В. Из сказок Лапландского Севера: Листки из записной книжки туриста // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1910. № 17. С. 27-33.
445. Пинеда Д. Некоторые наблюдения над заимствованиями в русском говоре Кольского полуострова // Полярный вестник. 2004. № 7. С. 25-40.
446. Пирогова Л. И. Описание говора шести пунктов Холмогорского района Архангельской области. (По материалам экспедиций 1952 и 1956 гг.) // Уч. зап. МГПИ им. Ленина. Т. 134. Каф. русского языка. Вып. 9. Материалы и исследования по русской диалектологии, 1959. С. 179-226.
447. Платонов С. Прошлое Русского Севера // Очерки по истории колонизации Поморья. Берлин, 1924.
448. Полевое лингвогеографическое обследование (материалы, собранные автором в диалектологических экспедициях по русских говорам и финно-угорским языкам).
449. Плюснин Ю. М. Население побережий Белого моря в годы кризиса 1995-2001. Новосибирск: Изд-во Новосибирского гос. ун-та, 2003.
450. Побежимов А. И. Заселение и хозяйственное освоение Северного Поонежья в середине XVI - начале XVIII в.: Автореф. дис.. канд. ист. наук. СПб., 2014. EDN: ZPLNRX
451. Повод Н. А. Оленеводство коми-ижемцев Северного Зауралья (вторая половина XIX - начало XX в.) // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2006. № 6. EDN: JWODXN
452. Погодин А. Л. Севернорусские словарные заимствования из финского языка // Варшавские университетские известия. 1904. № 4. С. 1-72.
453. Подвысоцкий А. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1885.
454. Пожарицкая С. К. Проблема изменения е в о в северновеликорусском наречии в свете данных лингвистической географии // Вопросы диалектологии восточпославянских языков. М., 1904. С. 87-101.
455. Помишин С. Б. Происхождение оленеводства и доместикация северного оленя. М.: Наука, 1990.
456. Поморы на Кольском Севере: история, культура, этнография: Научно-вспомогательный библиографический указатель. Мурманск, 2007.
457. Попов А. Терский берег // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1914. № 1. С. 1-7.
458. Попов А. И. О возможностях совершенствования приемов этимологического исследования // Этимология 1967. Материалы международного симпозиума "Проблемы славянских этимологических исследований в связи с общей проблематикой современной этимологии". М., 1969. С. 119-128.
459. Попова М. С. Поморские лоции и географические знания поморов. Дисс. канд. географ. наук. Архангельск, 2014. EDN: SVARUX
460. Попова Т. Г. Женский ижемский народный костюм: история и современность: Научнометодическое пособие для руководителей фольклорных коллективов. Ижма, 2011.
461. Псковский областной словарь с историческими данными. Л.; СПб., 1967-2011. Вып. 1-22. Пос.
462. Пособие-инструкция для подготовки и составления региональных словарей русского языка / Отв. ред. В.Г. Орлова. М., 1960.
463. Пошман А. П. Архангельская губерния в хозяйственном, коммерческом, философическом, историческом, топографическом, статистическом, физическом и нравственном обозрении, составленное в 1802 году. Архангельск, 1873.
464. Преображенская М. Н. Чередование а и е как фонетическое явление в вологодских говорах // ИАН ОЛЯ. 1965. № 4.
465. Преображенский А. Этимологический словарь русского языка. М., 1910-1914.
466. Приображенский А. В. Оленеводческая лексика Кемского Поморья в деловых документах из фондов Национального архива Карелии // Рябининские чтения - 2019: Материалы VIII конференции по изучению и актуализации традиционной культуры Русского Севера. Петрозаводск, 2019. С. 601-603. EDN: RTXZPM
467. Приображенский А. В., Михайлова Л. П. Из исторической топонимии Карельского Поморья (село Кереть) // Ономастика Поволжья: Материалы XVIII Международной научной конференции. Кострома. Кострома, 2020. Т. 2. С. 71-76. EDN: GTKWIS
468. Пришвин М. М. За волшебным колобком (Из записок на Крайнем Севере России и Норвегии) // М. Пришвин. Собр. соч.: В 8 т. М.: Художественная литература, 1982.
469. Пришвин М. М. Зеленый шум: Сборник. М.: Правда, 1983.
470. Программа собирания сведений для Лексического атласа русских народных говоров. Ч. 1-2 / Отв. ред. И. А. Попов. СПб., 1994.
471. Радлов В. В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. I-IV. СПб., 1899-1911.
472. Русский говор Кубани (словарь) / Под ред. Е. П. Шейниной, Е. Ф. Тарасенковой; авторский коллектив: Е. П. Шейнина, Е. Ф. Тарасенкова, В. А. Флоровская, Р. Д. Кузнецова, Е. В. Скорлуповская, М. Н. Шабалин. Краснодар, 1991 (Рукопись).
473. Мызников С. А. Русский диалектный этимологический словарь. Лексика контактных регионов. М.; СПб.: Нестор-История, 2019. 1076 с. EDN: CIIKNB
474. Регель К. В. Путешествие по Кольскому полуострову летом 1913 года // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1914. № 11. С. 329-338; № 12. С. 372-377.
475. Регель К. В. Терский берег (Краткое физико-географическое и естественно-историческое описание) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. Архангельск, 1917. № 3-4. С. 89-100.
476. Рейнеке М. Ф. Описание города Колы в Российской Лапландии. СПб.: Тип. Н. Греча, 1830.
477. Русские народные сказки Карельского Поморья / Сост. А. П. Разумова, Т. И. Сенькина. Петрозаводск: Карелия, 1974.
478. Русские народные песни Поморья / Сост. С. Н. Кондратьева. М.: Музыка, 1966.
479. Рождественская Н. И. (сост.) О рыбаках, морских зверобоях и охотниках: Народные сказы, сказки, песни и частушки, пословицы. Архангельск: АОГИ, 1952.
480. Рождественский Н. Справочная книжка рыбака. М.-Л., 1930.
481. Розен В. Северная соль. Архангельск, 1957.
482. Романов П. Луговодство карела // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1913. № 3. С. 111-115.
483. Русская свадьба Карельского Поморья (в селах Колежме и Нюхче) / Изд. подг. А. П. Разумова, Т. А. Коски. Петрозаводск, 1980.
484. Руотси Н. Личность карела // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1913. № 3. С. 103-106.
485. Русская диалектология / Под ред. Р. И. Аванесова, В. Г. Орловой. М., 1964.
486. Русская диалектология / Под ред. Н. А. Мещерского. М., 1972.
487. Русская диалектология / Под ред. П. С. Кузнецова. М., 1973.
488. Русская диалектология / Под ред. Л. Л. Касаткина. М., 1989.
489. Русская диалектология: Учебник для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2005.
490. Русский Север. Этническая история и народная культура XVII-XX века / Отв. ред. И. В. Власова. М., 2001.
491. Рут М. Э. К этимологии севернорусских ТЯРЕГА, КЯРЕГА, НИДЕГА, ИНЕГА, КОРЕГА // Этимологические исследования. Свердловск, 1981. С. 66-68.
492. Рут М. Э. К проблеме разграничения субстратной и заимствованной лексики финно-угорского происхождения на территории Русского Севера // Этимологические исследования. Свердловск, 1984. С. 31-41.
493. Рыдзевская Е. А. К варяжскому вопросу // Изв. АН СССР. Отд. общ. наук. Сер. 7. 1934. № 7-8. С. 485-532, 609-630.
494. Рыдзевская Е. А. Древняя Русь и Скандинавия в IX-XIV вв. М., 1978.
495. Рыкова С. Ю. Птицы Беломорско-Кулойского плато. Архангельск, 2013.
496. Саарикиви Я. Финно-угорский субстрат в говорах Пинежья. Перспективы историколингвистического изучения // Финно-угорское наследие в русском языке. Вып. 1. Екатеринбург, 2000. С. 49-56.
497. Саарикиви Я. Саамская субстратная топонимия Русского Севера с точки зрения сравнительной финно-угристики // Финно-угорское наследие в русском языке. Екатеринбург, 2002. С. 94-113.
498. Савич А. А. Соловецкая вотчина XV,XVII вв. (Опыт изучения хозяйства и социальных отношений на крайнем русском севере и в Древней Руси). Пермь, 1927.
499. Сало И. В. Некоторые выводы о прибалтийско-финских и саамских заимствованиях и их освоении в севернорусских говорах карельского Беломорья // СФУ. 1966. 2. С. 91-98.
500. Cало И. В. Влияние прибалтийско-финских языков на севернорусские говоры поморов Карелии: Дис.. канд. филол. наук. М., 1966.
501. Сало И. В. Из истории взаимоотношений вепсов, карел и русских карельского Беломорья // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы взаимодействия прибалтийско-финских языков с иносистемными языками. Л., 1971. С. 57-62.
502. Сало И. В. Русские говоры КАССР // Прибалтийско-финское языкознание. Вопросы взаимодействия прибалтийско-финских языков с иносистемными языками. Л., 1971. С. 166-173.
503. Сало У. Прибалтийские заимствования прибалтийско-финских языков с точки зрения археологии // Балто-славянские исследования 1988-1996. М., 1997. С. 81-90.
504. Самойлов К. И. Морской словарь. М.; Л., 1939-1941. Т. 1-2.
505. Самородова Н. В. Фонетические и морфологические различия в говорах Архангельской области: Автореф. дис.. канд. филол. наук. Архангельск, 2004. EDN: NMUYQJ
506. Словарь Академии Российской. Ч. 1-6. СПб., 1789-1794.
507. Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный. Т. 1-6. СПб., 1806-1822.
508. Сахарова М. А., Сельков Н. Н. Некоторые особенности говора кольских коми // Историко-филологический сборник. Вып. 6. Сыктывкар, 1960. С. 130-151.
509. Сахарова М. А., Сельков Н. Н. Ижемский диалект коми языка. Сыктывкар: Коми книжное изд-во, 1976.
510. Словарь вологодского режского говора: (по материалам диалектологических экспедиций в Сямженский район Вологодской области) / Авт.-сост.: Е. П. Андреева и др.; науч. ред. Л. Ю. Зорина. Вологда: ВоГУ, 2017.
511. Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л., 1972.
512. Словарь говоров Русского Севера / Под ред. А. К. Матвеева. Т. 1-6. Екатеринбург, 2001-2015.
513. Сенкевич-Гудкова В. В. Лексико-семантический анализ гидронимии Кольского полуострова // Конфepeнция по топонимии Северо-Западной зоны СССР: Тез. докл. Рига, 1961. С. 201-203.
514. Сенкевич-Гудкова В. В. Топонимика Кольского полуострова как исторический источник // Всесоюзнoe совещaниe по вопросам финно-угорской филологии: Тез. докл. Петрозаводск, 1961. С. 112-115.
515. Сенкевич-Гудкова В. В. Фольклорные мотивы в саамской топонимике Кольского полуострова // Учен. зап. Карельского государственного института 16. Петрозаводск, 1964. С. 156-163.
516. Сенкевич-Гудкова В. В. Структурно-словообразовательные элементы в топонимике Кольского полуострова // Ученые записки Карельского Государственного Института. Т. 17. Петрозаводск, 1967. С. 87-94.
517. Серебренников Б. А. К этимологии некоторых названий лодки в уральских языках // Этимология 1966. М., 1968. С. 302-303.
518. Сидоров В. Н. Из истории звуков русского языка. М., 1966.
519. Сидоров В. Н. Из русской исторической фонетики. М., 1969.
520. Картотека "Словаря пинежских говоров". Коллектор Г.Я. Симина.
521. Симченко Ю. Б. Культура охотников на оленей Северной Евразии. М.: Наука, 1976.
522. Словарь иностранных слов. М., 1989.
523. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект) / Сост. Г. Н. Макаров. Петрозаводск. 1990.
524. Словарь карельского языка (тверские говоры) / Сост. А. В. Пунжина. Петрозаводск, 1994.
525. Словарь церковнославянского и русского языка, сост. Вторым отд. Акад. наук. Т. I-IV. СПб., 1847.
526. Словарь русского языка, сост. Вторым отд. Акад. наук. Т. 1-41 и в выпусках / Ред. Я. К. Грот., А. А. Шахматов. СПб., 1891-1920.
527. Словарь русского языка XI-XVII вв. Т. 1-30. М., 1975-2015.
528. Смирнов Н. О морском зверином промысле на русских судах. СПб., 1901.
529. Словарь народно-разговорной речи города Архангельска. Т. 1: Городское просторечие / Е. Е. Котцова, О. Е. Морозова, Э. Н. Осипова. Архангельск: Северный (Арктический) федеральный университет имени М. В. Ломоносова, 2013.
530. Соболева М. А. Об обрядовой стороне рыболовецкого промысла на Поморском берегу Белого моря // Соловецкое море: Альманах. 2012. № 11. С. 119-128.
531. Соколов М. Е. О языке сказок, песен и областных словарях (по поводу фонетической записи сказки об Илье Муромце) // Труды Саратовской ученой архивной комиссии. 1908. Вып. 24.
532. Сороколетов Ф. П. Произведения фольклора и диалектная лексика // Диалектная лексика. 1973. Л., 1974. С. 193-204.
533. Спасский К. Лопари // Русская земля. Область крайнего Севера. № 19.СПб., 1899.
534. Словарь пинежских говоров. Вып. 1. А-Бякнуться. СПб.: ИЛИ РАН, 2019.
535. Спиридонов В., Мокиевский В. Просто треска. WWF России. М., 2004.
536. Словарь промысловой лексики Северной Руси XV-XVII вв. Вып. 1 / Вологодский гос. педагогический университет. СПб., 2003.
537. Меркурьев И. С. Сказки поморов Мурманской области. СПб., 1997. Записи 1963-1964 гг.
538. Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей / Гл. ред. А. С. Герд. Т. 1-6. СПб., 1994-2005.
539. Словарь русских говоров Низовой Печоры / Под ред. Л. А. Ивашко. СПб., 2003-2005. Т. 1-2.
540. Словарь русских говоров Приамурья / Отв. ред. Ф. П. Филин. М., 1983.
541. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Т. 1-3. СПб., 1893-1912.
542. Словарь русских народных говоров. Т. 1-51. М.; Л.-СПб., 1965-2019.
543. Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII - первой половины XVIII в. / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991.
544. Словарь русского языка XVIII века. Л.-СПб., 1984-2013. Вып. 1-20.
545. Федотова В. П., Бойко Т. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии. Петрозаводск, 2009. EDN: UOVASV
546. Сравнительный словарь коми зырянских диалектов. Сыктывкар, 1961.
547. Старцев Г. Влияние самоедов на ижемских зырян: (Язык и быт) // Коми му. 1926. № 11. С. 31-34.
548. Степаненко А. Расстрелянная семья (исторические очерки о кольских саамах). Мурманск, 2002.
549. Субботина Л. А. Заимствованная лексика в русских говорах Прикемья // Этимология русских диалектных слов. Свердловск, 1978. С. 66-78.
550. Словник української мови. Т. 1-11. Кiïв, 1970-1980.
551. Суперанская А. В., Сталтмане В. Э., Подольская Н. В., Султанов А. Х. Теория и методика ономастических исследований. М.: Наука, 1986.
552. Сурикова О. Д. Невеста без места, жених без ума: о множестве смыслов одной паремии // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2016. Вып. 4 (36). С. 40-48. EDN: XEJCXD
553. Сурикова О. Д. Еще раз о значимости "большой воды" для поморов (лексические данные) // Живая старина: Журнал о русском фольклоре и традиционной культуре. 2019. № 3 (103). С. 2-5. EDN: SZJSUG
554. Суханова В. С., Муллонен М. И. О 'г' протетическом в русских говорах Карелии // Севернорусские говоры в иноязычном окружении. Пермский университет. Сыктывкар, 1986. С. 38-45.
555. Сыщиков А. Д. Лексика крестьянского деревянного строительства. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2006. EDN: QPFUIF
556. Современная этническая культура финно-угров Поволжья и Приуралья / Отв. ред. Н. Ф. Мокшин. Йошкар-Ола, 2002. С. 117.
557. Тазихина Л. В. Север европейской части РСФСР (Олонецкая, Архангельская губ.) // Крестьянская одежда. Определитель. М., 1971. С. 132-133.
558. Тан-Богораз В. Г. Северное оленеводство по данным хозяйственной переписи 1926-1927 гг. // Советская этнография. 1932. № 4. С. 26-62.
559. Теплова В.Н. Звуки [л], [l], [ў] на месте этимологического л твердого и их место в фонологических системах севернорусских говоров // Очерки по фонетике севернорусских говоров. М., 1967.
560. Теребихин Н. М. Сакральная топонимия Русского Севера (К постановке проблемы) // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья. Архангельск, 1991. С. 24-34.
561. Теребихин Н. М. Сакральная география Русского Севера (Религиозно-мифологическое пространство севернорусской культуры). Архангельск, 1993.
562. Теребихин Н. М. Мифология островной культуры Русского Севера // Смерть как феномен культуры. Сыктывкар, 1994. С. 107-115. EDN: UMFTRB
563. Терешкин С. Н. Йоканьгский диалект саамского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2002. EDN: QDVDBF
564. Карвонен М. А., Кожин В. Н., Попихина Ю. С. Терский берег Беломорья. Терчане о прошлом и настоящем своих селений. Мурманск: Север, 2010.
565. Теуш О. А.Севернорусская диалектная лексика и праславянская этимология // Ad fontes verborum. Исследования по этимологии и исторической семантике: К 70-летию Жанны Жановны Варбот. М.: Индрик, 2006. С. 346-354.
566. Тиандер К. Ф. Поездки скандинавов в Белое море. СПб., 1906. ТМИФ - Термины, применяемые в морской индустрии. Т. 1. Флот. СПб., 2010.
567. Тароева Р. Ф. Средства и способы передвижения у карел в дореволюционное время (конец XIX - начало XX в.) // Вопросы истории Карелии. Труды Карельского филиала Академии наук СССР. Вып. XXII. Петрозаводск: Государственное изд-во Карельской АССР, 1959. С. 39-51.
568. Тер-Аванесова А. В. О предударном ёканье и его развитии в восточном среднерусском говоре Пустошей // Вопросы русского языкознания: Вып. XIII. Фонетика и грамматика: настоящее, прошедшее, будущее: К 50-летию научной деятельности Софьи Константиновны Пожарицкой. М.: Изд-во МГУ, 2009. С. 17-22.
569. Томилов Ф. С. Север в далеком прошлом. Краткий исторический очерк. Архангельск: ОГИЗ, 1947.
570. Алексеевский М. Д., Васкул А. И., Козлова И. В., Комелина Н. Г. Традиции рыбаков и зверобоев Терского берега Белого моря // Живая старина. 2009. № 2 (62). С. 15-19. EDN: KGYBAD
571. Жиров Д. В., Пожиленко В. И., Белкина О. А., Костина В. А., Королева Н. Е., Константинова Н. А., Урбанавичене И. Н., Давыдов Д. А. Терский район. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Ника, 2006. (Памятники природы и достопримечательности Мурманской области. Кн. 1).
572. Трубинский В. И. Русская диалектология. Говорит бабушка Марфа, а мы комментируем: Учеб. пособие. СПб.: Филологический факультет СПбГУ; М.: Академия, 2004.
573. Тынтуева Е. И. Из истории слов омшаник и голбец в диалектном языке (На материале бытовой лексики говора семейских старообрядцев Забайкалья) // Диалектная лексика 1979. Л., 1982. С. 161-169.
574. Ляпаева О., Зайцева И., Калинина Л. Традиционное экологическое знание. Терские поморы. СПб., 2007.
575. Унежма: Сборник краеведческих материалов и личных воспоминаний. Об одной из заброшенных деревень на берегу Белого моря. Т. 1. Б. м. и д.
576. Ушаков И. Ф. Кольский Север в досоветское время: историко-краеведческий словарь. Мурманск: Мурм. кн. изд-во, 2001.
577. Ульрих Ф. Ф. Кемский уезд и рыбные промыслы на Мурманском берегу. СПб., 1877.
578. Ухтомский Л. А. Путевые заметки при обзоре состояния мурманских рыбных промыслов // Морской сборник. 1874. Т. 143, № 8. С. 113-144; Т. 144, № 9. С. 81-121.
579. Ушаков И. Ф. Кольская земля. Мурманск, 1972.
580. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Т. 1-4. М., 1964-1973.
581. Федоров А. И. О происхождении словарного состава беломорских говоров: Дис.. канд. филол. наук. Л., 1952.
582. Федоров А. И. Общеславянская и древнерусская лексика в беломорских говорах // Ученые записки ЛГУ, 267. Сер. филол. наук. 1960. Вып. 52.
583. Федоров А. И. Семантические диалектизмы в лексике беломорских говоров // Слово в народных говорах Русского Севера. Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1962. С. 49-56.
584. Федоров А. И. Освоение заимствованных слов в севернорусских говорах // Диалектная лексика 1969. Л.: Наука, 1971. С. 219-226.
585. Федоров А. А. Лексика современных русских говоров как источник для исторической лексикологии // ВЯ. 1981. № 1. С. 142-146.
586. Федоров П. В. Православный словарь Кольского Севера. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Международный банковский институт, 2017. EDN: YOVQWJ
587. Филатова Н. В. Освоение коми районов Восточного Зауралья // Этнографическое обозрение. 1994. № 5. С. 93-103.
588. Филин П. А. Этнографическое изучение поморов Терского берега Белого моря // Полярный архив. М., 2003. С. 110-113.
589. Филин Ф. П. Истоки и судьбы русского литературного языка. М., 1981.
590. Филиппов A. M. Русские в Лапландии в XVI веке // Литературный вестник. Т. 1. Кн. 3. СПб., 1901.
591. Финско-русский словарь / Под ред. В. Оллыкайнен, И. Сало. Таллин, 1996.
592. Харузин Н. Н. О нойдах у древних и современных лопарей // Этнографическое обозрение. Т. 1. М., 1889. С. 36-76.
593. Харузин Н. Н. Русские лопари. Очерки прошлого и современного быта. М., 1890.
594. Харузин Н. Н. Очерк истории развития жилища у финнов. М., 1895.
595. Хомич Л. В. Оленьи нарты и упряжь у ненцев // Сборник МАЭ. Т. XX. М.; Л., 1961. С. 40-53.
596. Хомич Л. В. Ненцы. Историко-этнографические очерки. М.; Л., 1966.
597. Хомич Л. В. Проблемы этногенеза и этнической истории ненцев. Л.: Наука, 1976. EDN: VSEBHX
598. Хроленко А. Т. Наддиалектен ли язык русского фольклора? // Фольклор в современном мире. М., 1991. С. 55-67.
599. Цейтлин Г. Поморские народные сказки // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1911. № 2. С. 77-92; № 3. С. 180-200.
600. Цейтлин Г. Народные игры в Поморье // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1911. № 13. С. 7-21.
601. Цейтлин Г. Знахарства и поверья в Поморье (Очерк из быта поморов) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1912. № 1. С. 8-16; № 2. С. 156-165.
602. Циркунов И. Порья Губа: опыт историко-социологических исследований // Наука и бизнес на Мурмане. Поморские села. 1998. № 6. С. 60-86.
603. Цомакион Н. А. Словарь русского языка мангазейских памятников XVII - первой половины XVIII века. Красноярск: КГПИ, 1971.
604. Чарнолуский В. В. Материалы по быту лопарей. Опыт определения кочевого состояния лопарей восточной части Кольского полуострова. Л., 1930.
605. Чарнолусский В. В. Заметки о пастьбе и организации стада у лопарей // Материалы комиссии экспедиционных исследований. Вып. 23: Кольский сборник. Л.: Изд-во Акад. наук, 1930. С. 23-69.
606. Чарнолуский В. В. О саамах и их сказках // Саамские сказки. Л., 1962. С. 5-15.
607. Чарнолуский В. В.Легенда об олене-человеке. М.: Наука, 1965.
608. Чарнолуский В. В. О культе Мяндаша // Скандинавский сборник. Таллин: Ээсти раамат, 1966. Вып. 9. (Отдельный оттиск). С. 301-317.
609. Чарнолуский В. В. В краю летучего камня. Записки этнографа. М.: Мысль, 1972.
610. Чеботарев А. И. Гидрологический словарь. Изд. 3-е, перераб. и доп. Л.: Гидрометеоиздат, 1978.
611. Черкасов А. Записки охотника Восточной Сибири. СПб., 1884.
612. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка. Т. I-II. Изд. 2-е., стереотип. М.: Рус. яз., 1999.
613. Шаскольский И. П., Свердлов М. Б. Культурные связи России и Швеции в IX- XVI вв. // Скандинавский сборник XXX / Тартуский государственный университет. Таллин, 1986. С. 113-123.
614. Шатков Ф. Ф. По поводу письма профессора К. В. Виклунд в Упсале (Швеция) // Известия Архангельского общества изучения Русского Севера. 1911. № 6. С. 486-489.
615. Шахматов А. А. Исследование о языке новгородских грамот ХIII-XIV вв. СПб., 1886.
616. Шахнович М. М. "Лопь" и "лопарские" памятники Северной и Западной Карелии // Кольский сборник. Посвящается 60-летию Владимира Яковлевича Шумкина. СПб., 2007. С. 228-246. EDN: TQZJWX
617. Шергин Б. В. Словарь поморских и специальных слов и выражений, объяснение собственных имён и названий. М.: Молодая Гвардия, 1959.
618. Шилов A. Л. Материалы к словарю ранних прибалтийско-финских, чудских и саамских заимствований русского языка. М.: Наука, техника, образование, 2008.
619. Шилов А. Л. О саамской топонимии Севера Карелии // Вопросы ономастики. 2008. № 5. С. 49-64.
620. Шилов А. Л. Комментарии и дополнения к "Словарю народных географических терминов" Э. М. Мурзаева // Известия РАИ. Сер. географическая. 2008. № 4. С. 125-132.
621. Шилова А. Л. Субстратная топонимия Русского Севера в свете работ А. К. Матвеева // ВЯ. 2009. № 6. С. 76-101.
622. Шубин С. И. Северный край в истории России. Проблемы региональной и национальной политики в 1920-1930-е годы. Архангельск: Поморский государственный университет, 2000. EDN: SCUNQP
623. Шульгач В. П. Новгородские диалектизмы праславянского происхождения. 1 // Язык и традиционная культура Русского Северо-Запада: Сборник статей памяти Лидии Яковлевны Петровой / Ред. В. Л. Васильев, А. В. Жуков, Н. Н. Вихрова. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2010. С. 101-107.
624. Шульман Ю. М. История Посада Неноксы. М., 1997.
625. Шульц А. Я. Техническое описание каспийского рыболовства. СПб., 1861.
626. Шульц А. Я. Техническое описание рыбных и звериных промыслов на Белом и Ледовитом морях. СПб., 1863.
627. Шумкин В. Я. Этногенез саамов (археологический аспект) // Происхождение саамов. М., 1991. С. 129-149.
628. Древнейшее население Фенноскандии // Очерки исторической географии. Северо-Запад России. Славяне и финны. СПб.: Издательство Санкт-Петерб. ун-та, 2001. С. 17-22.
629. Щеколдин К. П. Лопарские сказки, легенды и сказания, записанные в Пазрецком погосте, пограничном с Норвегией // Живая старина. 1890. Вып. 1. С. 17-25; Вып. 2. С. 158-168.
630. Щерба Л. В. О понятии смешения языков // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л., 1974. С. 60-74.
631. Элрика В. С. Лексика, связанная с оленеводством, в эвенском языке // Вопросы лексики и синтаксиса языков народов Севера СССР. Л., 1988. С. 39-49.
632. Элрика В. С. Лексико-семантическая группа названий оленей по масти в эвенском языке // Лингвистические исследования. Структура языка и его эволюция. М., 1989. С. 204-208.
633. Энгельгардт А. П. Русский Север. Путевые заметки. СПб, 1897.
634. Энгельгардт А. П. Морские промыслы на Мурмане // Русская земля. Область крайнего Севера. 1899. Т. I.
635. Этымалагiчны слоўнiк баларускай мовы. Т. 1-14. Мiнск, 1978-2017.
636. Этимологический словарь славянских языков / Под ред. О. Н. Трубачева. Вып. 1-37. М., 1974-2011.
637. Южаков А. А., Мухачев А. Д. Этнические особенности оленеводства ненцев. СПб.: Изд-во Банки и Кредит, 2000. EDN: WXCDWR
638. Южаков А. А., Мухачев А. Д. Этническое оленеводство Западной Сибири: Ненецкий тип. Новосибирск, 2001. EDN: WMZKCN
639. Юнссон К. Работники леса на восточном пути. Ковда / Пер. C. Рослякова. Швеция, 1980.
640. Юрченко А. Ю. Колонизация побережья Баренцева моря в XIX - начале XX века: два подхода к освоению региона // Скандинавские чтения 2000 года. Этнографические и культурно-исторические аспекты. СПб., 2002. С. 184-190.
641. Яковенко Н. Г. Терский берег. Мурманск, 1985.
642. Ярославский областной словарь. Ярославль, 1981-1991. Вып. 1-10.
643. Яреньгин А. Ф. Становище Харловка - на Мурмане // Известия Архангельского общества изучения Русского севера. 1910. № 6. С. 19-20.
644. Яскеляйнен Е. И. Народный костюм русских Кемского Поморья ХIХ - первой половины ХХ в. в коллекции музея "Кижи" // Кижский вестник. Вып. 8. Петрозаводск, 2003. С. 80-125. EDN: PULJWS
645. Ященко А. Л. Несколько слов о Русской Лапландии (Из поездки) // Этнографическое обозрение. 1892. № 1. С. 10-37.
646. Atlas Linguarum Fennikarum (Itämerensuomalainen kielikartasto). Т. 1-3. Helsinki, 2004-2010.
647. Bergsland K. Røros-lappisk grammatikk. Oslo: Aschehoug, 1946.
648. Berneker E. Slavisches etymologisches Wörterbuch. T. 1,2. Heidelberg, 1915-1924.
649. Blokland R., Rießler M. Komi-saami-russian contacts on the Kola peninsula // Language Contact in Times of Globalization. Amsterdam; New York; Rodopi, 2011. P. 5-26.
650. Broch I., Jahr E. H. Russenorsk: a new look at the Russo-Norwegian pidgin in Northern Norway // Scandinavian language contacts. Cambridge: Cambridge University Press, 1984. P. 21-65.
651. Cederschiold Gustaf. Framtidssvenska. Stockholm, 1917.
652. Dictionnaire étymologique de la langue française / A. Dauzat. Paris, 1938.
653. Edlund L.-E., Hene B. Lanord i svenskan. Om sprakforandringar i tid och rum. Norstedts Forlag AB, 1996.
654. Jentoft M. De som dro østover. Kola-nordmennenes historie. Oslo, 2001.
655. Etymologisk ordbog over det norske og det danske sprog. Oslo, 1999.
656. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 22. Auflage / Bearb. von E. Seebold. Berlin - New York, 1989.
657. Helimski E. Mezení nenets glossary and other linguistic data from Sjögren's papers // Linguistica Uralica. 2007. XLIII, 3. P. 197-210.
658. Holthausen F. Altenglisches Wörterbuch. Heidelberg, 1934.
659. Hutterer C. J. Die germanischen Sprachen. Ihre Geschichte in Grundzügen. Wiesbaden, 2002.
660. Gardiner S. C. German Loanwords in Russian 1550-1690. Oxford, 1965.
661. Ikola O. Partitiivi subjektin, objektin ja predikatiivin sijana // Kielikello. Kielenhuollon tiedotuslehti. 1972. № 5.
662. Itkonen T. I. Lappische Lehnwörter im Russischen // STT. Bd. XXVII. Helsinki, 1932. S. 45-65.
663. Itkonen T. I. Liisiä erääseen lapin vokaaliston ongelman // Commentationes Fenno-ugricae in honorem Erkki Itkonen. Helsinki, 1973. S. 75-124. (SUST, 150).
664. Jacobsson G. Scandinavian, Lappish, Slavic // A Centenery of Slavik Studies in Norway. The Olaf Broch Symposium. Papers. Oslo, 1988. P. 85-93.
665. Kalima J. Alte Berührungen zwischen den Finnisch-ungarischen und Slavischen Sprachen // Wörter und Sachen. 2. Heidelberg, 1910. S. 182-186.
666. Kalima J. Die russischen Lehnwörter im Syrjanischen. Helsingfors, 1911.
667. Kalima J. Kritisches zur Frage über die Finnisch-ugrischen Element im Russischen. II (Zelenin, Vasmer, Pogodin) // Rocznik slawistyczny. T. VI. Kraków, 1913. S. 74-94.
668. Kalima J. Die ostseefinnischen Lehnwцrter im Russischen. Helsingfors, 1915.
669. Kalima J. Syrjänisches Lehngut im Russischen // FUF. XVIII. Helsinki, 1927. S. 1-56.
670. Kalima J. Slaavilaisperäinen sanastomme // SKST. 243. Helsinki, 1952.
671. Kiparsky V. Die gemeinslavischen Lehnwörter aus dem Germanischen // Annales Academiae Scientiarum Fennicae; Ser. B, T. 32. Helsinki, 1934.
672. Karjalan kielen sanakirja. O. 1-6 // LSFU. XVI. 1-6. Helsinki, 1968-2005.
673. Itkonen T. I. Koltan ja kuolalapin sanakirja. O. 1-2 // LSFU. XV. Helsinki, 1958.
674. Künnap A. Breakthrough in present-day uralitics. Tartu, 1998.
675. Lehtisalo T. Juraksamojedisches Wörterbuch // LSFU. XIII. Helsinki, 1956.
676. Pfeifer W. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Erarbeitet unter der Leitung von W. Pfeifer. 4. Aufl. Berlin, 1999.
677. Rédei K. Die syrjänischen Lehnwörter im Wogulischen. Bloomington, 1970.
678. Saareste A. Eesti murdeatlas, I-II. Tartu, 1938-1941.
679. Saarukivi J. Über das saamische Substratnamengut in Nordrußland und Finnland // FUF. 2004. Bd. 28. S. 1-3.
680. Saarukivi J. Substrata Uralica: Studies on Finno-Ugrian Substrate in Northern Russian Dialects. Tartu, 2006.
681. Hellquist Elof. Svensk etymologisk ordbok. Lund, 1922.
682. Schützeichel R. Althochdeutsches Wörterbuch. Tübingen, 1989.
683. Sitzmann A. Nordgermanisch-ostslavische Sprachkontakte in der Kiever Rus' bis zum Tode Jaroslavs des Weisen // Wiener Studien zur Skandinavistik 6. Wien, 2003.
684. Skeat W. W. An Etymological Dictionary of the English Language. New Edition revised and enlarged. Oxford, 1968.
685. Suomen kielen etymologinen sanakirja. O. 1-7. Helsinki, 1955-1981.
686. Somen sanojen alkuperä. Etymologinen sanakirja. O. 1-3. Helsinki, 1992-2000.
687. Stalsberg A. Scandinavian Relations with Northwestern Russia during the Viking Agee: The Archeological Evidence // Journal of Baltic studies. Vol. 13, no. 3. London, 1982. P. 267-295.
688. Wichman Y., Uotila T. E. Syrjänischer Wortschatz // LSFU, VII. Helsinki, 1942.
689. Thornqvist C. Studien uber die nordischen Lehnworter im Russischen. Uppsala och Stockholm, 1948.
690. Thomas G. Middle Low German Loanwords in Russian // Slavistische Beiträge, 123. München, 1978.
691. Vries J. Altnordisches Etymologisches Wörterbuch. 2. Verbesserte Auflage. Leiden, 1962.
692. Wiklund K. B. Lule-lappisches Worterbuch // SUST, 1. Helsinki, 1890.
693. Wiklund K. B. Die nordischen Lehnwörter in den russischlappischen dialekten // JSFOu. 1892. № 10. S. 146-206.
694. Worth Huttl G. Foreign Words in Russian. A Historical Sketch, 1550-1800. Berkley and Los Andgeles: Univ. of California Press, 1963.