17 Алиева Наира Надирбековна Кросскультурный подход в освещении функционально-семантической синонимии (сопоставительный анализ русского и аварского, даргинского, лакского языков на уровне словосочетания) лингводидактика кросс-культурный подход кросскультурность синтаксическая синонимия русский язык аварский язык даргинский язык лакский язык 2007 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Рассматривается проблема синтаксической синонимии на основе сопоставления синтаксических соответствий русского и самых распространенных языков в Дагестане (аварского, даргинского, лакского) на уровне словосочетания. Сопоставительный анализ впервые дается не с точки зрения традиционного структурно-семантического подхода, а с позиции семантико-структурных соответствий: семантические соответствия на уровне синтаксиса анализируются от смысла к структуре. На наш взгляд, такой подход является наиболее актуальным и для лингвистики, и для лингводидактики. Весь материал для синтаксических соответствий подбирался с новой кросскультурной позиции, которая также является наиболее актуальной для современной лингвистики. https://rep.herzen.spb.ru/publication/8195