Статья
К оценке качества жизни больных с терминальной почечной недостаточностью
В статье подчеркивается актуальность изучения качества жизни больных с терминальной почечной недостаточностью. Приводятся примеры психодиагностических методик, направленных на изучение качества жизни, связанного со здоровьем. Подробно описан процесс работы над российской версией опросника Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SF™), предназначенного для оценки качества жизни больных, находящихся на заместительной почечной терапии (гемодиализ, перитонеальный диализ).
1. Elkinton J. R. Medicine and the Quality of life // Ann. Intern. Med. 1966. V. 64. № 3. P. 711-714.
2. Slevin M. L., Plant H., Lynch D., Drinkwater J., Gregory W. M. Who should measure quality of life, the doctor or the patient? // Br. J. Cancer. 1988. V. 57. № 1. P. 109-112.
3. Golinelli G. Role of quality of life studies in the reimbursement of medicines // Quality of Life Newsletter. 1998. Special Issue (March 1998). P. 11-12.
4. Tannock I. F. Treating the patient, not just the cancer // N. Engl. J. Med. 1987. V. 317. № 24. P. 1534-1535.
5. Moumjid-Ferdjaoui N., Carrere M. O., Charavel M., Bremond A. Eliciting patient preferences in oncology: first lesson from the development of a decision board // Quality of Life Newsletter. 2000. № 24. P. 10.
6. Katschnig H. How useful is the concept of quality of life in psychiatry? // Curr. Opin. Psychiat. 1997. V. 10. P. 342.
7. Вассерман Л. И., Иовлев Б. В., Карпова Э. Б., Вукс А. Я. Усовершенствованный вариант опросника для психологической диагностики типов отношения к болезни: Методические рекомендации. СПб., 2001.
8. Лурия Р. А. Внутренняя картина болезней и иатрогенные заболевания. 4-е изд. М., 1977.
9. Ковалев В. В. Личность и ее нарушения при соматической болезни // Роль психических факторов в происхождении, течении и лечении соматических болезней. М., 1972. С. 102-115.
10. Николаева В. В. Влияние хронической болезни на психику. М., 1987.
11. Васильева И. А. Отношение к болезни пациентов на хроническом гемодиализе // Нефрология. 2005. Т. 9. №. 2. С. 53-60.
12. Васильева И. А., Бабарыкина Е. В., Добронравов В. А. Возрастные аспекты качества жизни у пациентов на хроническом гемодиализе // Нефрология. 2004. Т. 8. № 3. С. 32-36.
13. Лебедев Б. А., Петрова Н. Н., Васильева И. А. Механизмы психологической защиты у больных, находящихся на лечении хроническим гемодиализом // Журнал невропатологии и психиатрии им. С. С. Корсакова. 1991. Т. 91. Вып. 5. С. 58-62.
14. Васильева И. А., Исаева Е. Р., Румянцев А. Ш., Ткалина Е. В., Щелкова О. Ю. Копинг-стратегии больных, находящихся на лечении хроническим гемодиализом // Нефрология. 2004. Т. 8. № 4. С. 45-51.
15. Folkman S., Lazarus R. S. Manual for the Ways of Coping Questionnaire. Palo Alto, CA, 1988.
16. Васильева И. А. Копинг-стратегии больных при лечении хроническим гемодиализом: сравнение двух способов оценки // Ученые записки СПбГМУ им. академика И. П. Павлова. 2007. Т. 14. № 1. C. 30-33.
17. Heim E. Coping und Adaptivitat: Gibt es Geeignetes oder Ungeeignetes Coping? // Psychoter. Psychosom. Med. Psychol. 1988. B. 1. S. 8-17.
18. Карвасарский Б. Д., Абабков В. А., Васильева А. В., Исурина Г. Л., Караваева Т. А., Назыров Р. К., Чехлатый Е. И. Копинг-поведение у больных неврозами и его динамика под влиянием психотерапии: Пособие для врачей. СПб., 1999.
19. Bergner M, Bobbit R. A., Carter W. B., Gilson B. S. The Sickness Impact Profile: development and final revision of a health status measure // Medical Care. 1981. V. 19. № 8. P. 787-805.
20. Ware J. E, Snow K. K., Kosinski M., Gandek B. SF-36 Health Survey Manual and Interpretation Guide. Boston, MA, 1993.
21. Новик А. А., Абдулкадыров К. М., Янов Ю. К. Современные подходы к исследованию качества жизни в онкологии и гематологии // Проблемы гематологии и переливания крови. 1999. № 2. С. 45-51.
22. Ware J. E. SF-36 Health Survey Update // Spine. 2000. V. 25. № 24. P. 3130-3139.
23. Petrova N,. Varshavsky S., Vasilyeva I. Translation of a quality of life questionnaire: first experience in Russia // 2nd Congress of the International Society for Quality of Life Research, Montreal, Canada, 1995. P. 498.
24. Бурковский Г. В., Коцюбинский А. П., Левченко Е. В., Ломаченков А. С. Использование опросника качества жизни (версия ВОЗ) в психиатрической практике: Пособие для врачей и психологов. СПб., 1998.
25. Bowling A. Measuring disease: a review of disease-specific quality of life measurement scales. Philadelphia, 1996.
26. Speed C., McColl E., Welfare M. A scale to measure the impact of faecal incontinence in inflammatory bowel disease: a patient-centred approach // Quality of Life Newsletter. 2004. № 32. P. 19-20.
27. Bradley C. Design of a renal-dependent individualized quality of life questionnaire // Adv. Perit. Dial. Conference On Peritoneal Dialysis. 1997. V. 13. P. 116-120.
28. Wu A. W., Fink N. E., Cagney K. A., Bass E. B., Rubin H. R., Meyer K. B., Sadler J. H., Powe N. R. Developing a health-related quality-of-life measure for end-stage renal disease: The CHOICE Health Experience Questionnaire // Am. J. Kidney Dis. 2001. V. 37. № 1. P. 11-21.
29. Cagney K. A., Wu A. W., Fink N. E., Jenckes M. W., Meyer K. B., Bass E. B., Powe N. R. Formal literature review of quality-of-life instruments used in end-stage renal disease // Am. J. Kidney Dis. 2000. V. 36. № 2. P. 327-336.
30. Hays R. D., Kallich J. D., Mapes D. L., Coons S. J., Carter W. B. Development of the Kidney Disease Quality of Life (KDQOLTM) Instrument // Qual. Life Res. 1994. V. 3. № 5. P. 329-338.
31. Hays R. D., Kallich J. D., Mapes D. L., Coons S. J., Amin N., Carter W. B, Kamberg C. Kidney Disease Quality of Life Short Form (KDQOL-SF), Version 1.3: A Manual for Use and Scoring. P-7994. Santa Monica, CA, 1997.
32. Duarte P. S, Ciconelli R. M., Sesso R. Cultural adaptation and validation of the "Kidney Disease and Quality of Life - Short Form (KDQOL-SF™ 1.3)" in Brazil // Braz. J. Med. Biol. Res. 2005. V. 38. № 2. P. 261-270.
33. Green J., Fukuhara S., Shinzato T. Translation, cultural adaptation, and initial reliability and multitrait testing of the Kidney Disease Quality of Life instrument for use in Japan // Qual. Life Res. 2001. V. 10. № 1. P. 93-100.
34. Jette A. M., Davies A. R., Cleary P. D., Calkins D. R., Rubenstein L. V., Fink A., Kosecoff J., Young R. T.,Brook R. H., Delbanco T. L. The functional status questionnare: reliability and validity when used in primary care // J. Gen. Intern. Med. 1986. V. 1. № 3. P. 143-149.
35. Devinsky O., Vickrey B., Cramer J., Perrine K., Herman B., Meador K., Hays R. D. Development of the Quality of Life in Epilepsy (QOLIE) Inventory // Epilepsia. 1995. V. 36. № 11. P. 1089-1104.
36. Sherbourne C. D. Social functioning: sexual problems measures // Measuring functioning and well-being: the Medical Outcomes Study approach / A. L. Stewart, J. E. Ware (eds.). Durham, NC. 1992. P. 194-204.
37. Coulter I. D., Hays R D, Danielson C. The Chiropractic Satisfaction Questionnaire // Topics in Clinical Chiropractic. 1994. V. 1. P. 40-43.
38. Bullinger M., Alonso J., Apolone G., Leplege A., Sullivan M., Wood-Dauphinee S., Gandek B., Wagner A., Aaronson N., Bech P., Fukuhara S., Kaasa S., Ware J. E. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: The IQOLA project approach // J. Clin. Epidemiol. 1998. V. 51. № 11. P. 913-923.
39. Guillemin F., Bombardier C., Beaton D. Cross-cultural adaptation of health related quality of life measures: Literature review and proposed guidelines // J. Clin. Epidemiol. 1993. V. 46. № 12. P. 1417-1432.
40. Ware J. E., Gandek, B. L., Keller, S. D., and the IQOLA Project Group. Evaluating instruments used cross-nationally: Methods from the IQOLA project // Quality of life and Pharmacoeconomics in Clinical Trials. 2nd ed. / B. Spilker (ed.). Philadelphia, 1996. P. 681-692.
41. Chronbach L. J. Coefficient alpha and the internal structure of tests // Psychometrika. 1951. V. 16. P. 297-334.
42. Korevaar J. S., Merkus M. P., Jansen M. A., Dekker F. W, Boeschoten, E. W., Krediet R. T. Validation of the KDQOL-SF™: A dialysis-targeted health measure // Qual. Life Res. 2002. V. 11. № 5. P. 437-447.
43. Smith E. C., Mahurkar S. D., Mamdani B. H. Diagnosing dialysis dementia // Dial. Transplant. 1978. V. 7. № 12. P. 1264-1274.
44. Петрова Н. Н., Васильева И. А. Особенности интеллектуально-мнестических функций у больных, находящихся на лечении хроническим гемодиализом // Клинич. медицина. 1991. V. 69. № 10. С. 80-82.
45. Pliskin N. H., Yurk H. M., Ho L. T., Umans J. G. Neurocognitive function in chronic hemodialysis patients // Kidney Int. 1996. V. 49. № 5. С. 1435-1440.
46. Ермоленко В. М. Синдром диализной деменции: патогенез и клиника // Терап. архив. 1981. V. 53. № 6. С. 133-137.