PT - JOURNAL ARTICLE
AU - Ван, Цзиншу
TI - ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ В ЛИРИКЕ В. МАЯКОВСКОГО И С. ЕСЕНИНА
DP - 2023-04-11
SO - https://rep.herzen.spb.ru/publication/721
AB - В поэтических произведениях часто встречаются окказиональные слова, которые трудны для понимания иностранным студентам, изучающим русский язык, поэтому приоритетная задача преподавателей на занятиях по чтению - помогать студентам снять лексические трудности. Данная задача может осуществляться при помощи обращения к изучению корней окказионализмов. В последние десятилетия окказионализмы лирики хх в. часто становятся предметом исследований [2], [4]. Одними из ярких поэтов хх в., в чьем творчестве важное место занимает словотворчество, являются В. Маяковский и С. Есенин. Авторское словообразование в творчестве В. Маяковского серьезно изучается с позиций лингвистики [6], [7], [8], окказионализмы С. Есенина редко становились предметом научного описания [3]. Однако работ сопоставительного характера, посвященных изучению окказионализмов лирики В. Маяковского и С. Есенина, недостаточно. Новым является метод исследования, в рамках которого сопоставляются лексико-семантические (ЛСГ) группы корней окказиональных сложных существительных, что позволяет раскрыть особенности идиостилей двух поэтов. Исходным положением является тезис о том, что поэт создает новое слово в том случае, когда ему недостает слов в языке общем. Следовательно, выявление ЛСГ корней окказиональной лексики ведет к пониманию особенностей идиостиля поэта и авторского видения мира. Окказиональный - «не узуальный, не соответствующий общепринятому употреблению, характеризующийся индивидуальным вкусом, обусловленный специфическим контекстом употребления» [1, с. 284]. Материалом исследования в настоящей работе являются сложные существительные-окказионализмы лирики В. Маяковского и С. Есенина, которые были отобраны из информационно-поисковой системы «Словарь русской поэзии Серебряного века: словарь новых слов» Л. И. Колодяжной, Л. Л. Шестаковой, созданной на основе электронной версии «Словаря языка русской поэзии XX века» [5]. В ходе исследования было отобрано 131 сложное существительноеок казионализм (у В. Маяковского 82 единицы, у С. Есенина - 49 единиц). Для выявления и сопоставления специфики языка поэзии В. Маяковского и С. Есенина нами были выделены корни отобранных окказиональных сложных существительных из лирики В. Маяковского и С. Есенина и распределены по ЛСГ. Если подсчитать количество корней сложных окказиональных существительных лирики В. Маяковского и С. Есенина в каждой ЛСГ, расположить в порядке убывания количества корней и свести в таблицы, получится следующее: Как видно из таблиц, в тройку наиболее репрезентативных групп у В. Маяковского входят такие группы: на первом месте группа «Предметы», на втором месте группы «Человек» и «Место» с одинаковым количеством корней, на третьем месте «Природа». У С. Есенина - группа «Человек» занимает первое место, группы «Природа», «Предметы» и «Растительный мир» занимают второе место, третье место занимает группа «Действие». Рассмотрим эти группы. 1. «Предметы» Группа «Предметы» является самой представительной в лирике обоих поэтов, у В. Маяковского в этой группе 23 корня: -подушк49- (3 раза), -веник- (2 раза), -винт- (2 раза), -корон- (2 раза), -нож- (2 раза), -плот-(2 раза) и -блюд-, -очк-, -лат-, -ковш-, -лодоч-, -клад-, -котёл-, -пушк-, -печ-, -радио-, -плотин-, -головн-, -флаг-, -бич-, -сырец-, -корабл-, -тарел(к)50 - (по одному разу), 25 слов, 25 словоупотреблений, например, окказиональное слово подушка-плот: Вода бежит. / Летит подушка-плот. В лирике С. Есенина к этой группе относятся корни -свеч- (2 раза), -веретён-, -сум-, -тын-, -окн-, -став-, -шле-, -сан-, -самолёт-, -крын- (по одному разу), 10 корней, 9 слов, 9 словоупотреблений, например, окказиональное слово санки-самолёты: Ой вы, санки-самолеты, / Пуховитые снега! Стоит обратить внимание на группы «Предметы», лексемы в которых отражают различие в мировидении поэтов. Интегральной семой большей части корней окказионализмов этой группы в творчестве С. Есенина является ‘крестьянская утварь’. Рассмотрим примеры: -веретён-: ветла-веретёнце; -сум-: душа-сума; -сан-: санки-самолёты и -крын-: кузня-крыница. Например, Лижут сумерки золото солнца, / В дальних рощах аукает звон... / По тени от ветлы-веретенца / Богомолки идут на канон. В творчестве В. Маяковского в этой группе выделяются слова с архисемой ‘кухонные принадлежности’, например, -нож- (2 раза): зубы-ножи, мысли-ножи; -блюд-: блюдечки-очки; -ковш-: ковчег-ковш; -котёл-: корона-котёл; -печ-: пушка-печка и -тарел(к)-: глаза-тарелины. Например, Как врезать ей / в голову / мысли-ножи. 2. «Человек» В лирике В. Маяковского ЛСГ «Человек» содержит в себе 13 корней: -капитан- (2 раза) и -америк-, -вор-, -урод-, -дам-, -стар-, -народ-, -отец-, -пролетариат-, -родн-, -лакей-, -кухар-, -глав- (по одному разу), 13 слов, 13 словоупотреблений, например, земля-старик в тексте: Теперь / в утешенье земле-старику / лишь две / конкурентки фирмы. В лирике С. Есенина 11 корней: -дев- (4 раза) и -бунт-, -дьяк-, -цар-, -душегуб-, -стар -, -кудес-, -люд-, -штаб-, -маляр- (по одному разу), 10 слов, 10 словоупотреблений, например, девица-зима в стихотворении: Ой, прощайте, белы птахи, / Прячьтесь, звери, в терему, / Темный бор, - щекочут свахи, - / Сватай девицу-зиму. 3. «Место». В лирике В. Маяковского в эту группу входят -город- (2 раза) и -сад-, -лепр-, -гор-, -дом-, -земл-, -ковчег-, -комнат-, -стран-, -улиц-, -храм-, -клуб-, -мир- (по одному разу), т. е. 13 корней, 11 слов, 14 словоупотреблений, например, слово город-сад: И слышит / шепот гордый / вода / и под / и над: / «Через четыре / года / здесь / будет / город-сад!». У С. Есенина в этой группе 6 корней: -гор-, -изб-, -кузн-, -пир-, -склеп-, -овин- (по одному разу), 5 слов, 5 словоупотреблений, например, слово склеп-овин: На телегах, как на катафалках, / Их везут в могильный склеп-овин. 4. «Природа». В лирике В. Маяковского в данной группе 12 корней: -дожд- (2 раза), -звёзд- (2 раза), -льд- (2 раза), -бур-, -вод-, -ветер-, -неб-, -луч-, -облак-, -снег-, -солнц-, -туч- (по одному разу), 16 слов, 16 словоупотреблений, например, сложное существительное-окказионализм снега-сапоги: Морозы / в ночь / идут, скрипят / снегами-сапогами. В лирике С. Есенина к этой группе принадлежат такие корня: -ветер-(2 раза), -звёзд- (2 раза), -солнц- (2 раза), -вьюг-, -полым-, -облак-, -огон, -луч-, -плам-, -туч- (по одному разу), т. е. 10 корней, 12 слов, 12 словоупотреблений, например, окказиональное сложное существительное ласточка-звезда в тексте: Рухнули гнезда / Облачных риз. / Ласточки-звезды / Канули вниз. 5. «Растительный мир». У С. Есенина к этой группе относится -берёз- (2 раза), -трав- (2 раза), -ветл-, -ель-, -яблон-, -колос-, -лес-, -лузг-, -куст-, -солом- (по одному разу), т. е. 10 корней, 12 слов, 12 словоупотреблений, например, лес-кудесник: Шаманит лес-кудесник / Про черную судьбу. В лирике В. Маяковского встречается только одно слово с корнем этой группы, это корень -шишк-, в слове винтовка-шишка: Сорвался лист. / Обвал. / Беспокоит. / Винтовки-шишки / не грохнули б враз. 6. «Действие». В лирике С. Есенина в этой группе содержится 9 корней: -вод-, -гул-, -пе-, -дум-, -рыд-, -звон-, -ед-, -ман-, -им- (по одному разу), 9 слов, 9 словоупотреблений, например, Как взглянули звезды-ласточки, / Загадали думу-полымя: / Чтой-то Русь захолынулася, / Аль не слышит лязгу бранного? В лирике В. Маяковского в группу «Действие» входят корни: -агит-, -бунт-, -прощ-, -лет-, -игр-, -люб-, -бой-, -фантаз-, -рост-, -вод-, -нос-(по одному слову), т. е. 11 корней, 11 слов, 11 словоупотреблений, например, звездолёт в контексте: С борта / звездолетом / медведьинским братом / горланю стихи мирозданию в шум. Для того чтобы понять, насколько важна поэтам та или иная представительная группа, мы вычислили соотношение количества корней в каждой представленной ЛСГ к общему количеству корней окказиональных сложных существительных в поэзии В. Маяковского и С. Есенина (соответственно 143 корня и 91 корень), использовали проценты, оставили два десятичных знака после запятой и получили следующие данные: Как видно из таблицы, доля ЛСГ корней сложных окказиональных существительных «Человек» в поэтической картине мира С. Есенина больше, чем в поэтической картине мира В. Маяковского, несмотря на то, что количество корней в данной группе у В. Маяковского больше, чем у С. Есенина, значит, при создании новых сложных существительных С. Есенин уделяет больше внимание корням этой группы. В ходе исследования мы обнаружили отличительную особенность идиостиля С. Есенина от идиостиля В. Маяковского - это разное отношение к корням группы «Растительный мир». В лирике С. Есенина часто встречаются сложные окказиональные существительные с корнями этой группы, особенно обозначающими деревья; в лирике В. Маяковского - только один раз. Вследствие этого можно сказать, что ЛСГ корней окказиональных сложных существительных «Растительный мир» характерна именно для идиостиля С. Есенина. Сопоставляя доли остальных представительных групп в лирике В. Маяковского и С. Есенина, мы заметили, что в отличие от С. Есенина, который при образовании новых сложных существительных обращает большее внимание на корни из групп «Природа» и «Действие», В. Маяковский обращается к корням, относящимся к группам «Предметы» и «Место». Таким образом, можно сделать вывод о том, что идиостили В. Маяковского и С. Есенина похожи друг на друга, т.к. корни групп «Предметы», «Человек», «Природа», «Место» и «Действие» играют важную роль в поэтических текстах обоих поэтов. Однако существует и различие. Наиболее яркое состоит в том, что лексико-семантическая группа корней окказиональных сложных существительных «Растительный мир» характерна только для творчества С. Есенина, также поэт заостряет больше внимания на корнях групп «Человек» и «Природа», а В. Маяковский - «Предметы» и «Место». Следует обратить внимание на частоту употреблении слов с этими корнями в лирике В. Маяковского и С. Есенина. У В. Маяковского самые большие группы - «Предметы» (30 раз), «Природа» (16 раз), «Место» (14 раз) и «Человек» (14 раз), у С. Есенина - группы «Человек» (13 раз), «Природа» (13 раз), «Растительный мир» (12 раз), «Предметы» (11 раз) и «Действие» (9 раз). Итак, в общем языке В. Маяковскому и С. Есенину недостает сложных существительных с корнями, входящими в группы «Предметы», «Человек», «Природа», «Место» и «Действие», С. Есенину также недостает слов с интегральной семой ‘деревья’, поэтому при создании новых сложных существительных поэты часто обращают внимание на корни названых групп. Вышесказанное свидетельствует о том, что изучение ЛСГ корней окказиональной лексики помогает раскрыть мировидение и особенности идиостилей поэта.