17 Сычева А.В. Жанр романса в поэзии Б. Окуджавы (переводоведческие аспекты) поэзия авторская песня романс Окуджава Б.Ш. "Тьмою здесь все занавешено" перевод стихотворения 2008 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Статья посвящена жанру романса в поэзии Б. Окуджавы в аспекте перевода. В работе проведен сравнительный анализ романса «Тьмою здесь все занавешено...» и его переводов на английский язык. На основе проведенного анализа составлена таблица основных стиховедческих параметров оригинала и переводов. https://rep.herzen.spb.ru/publication/6650