Статья
Метафора в политическом нарративе: эвристики современных сопоставительных исследований
В статье рассматриваются основные направления сопоставительного изучения метафор в политических нарративах. На основе анализа современных исследований выделяются два основных аспекта сопоставления метафор в политических нарративах (диахроническое и синхроническое), обсуждаются эвристики синтеза подходов. The article views basic trends in comparative research on metaphors in political narratives. The analysis based on contemporary studies distinguishes the two main approaches to investigation: synchronistic and diachronic ones. The heuristics of synthesis of both approaches are discussed.
1. Lakoff G. Metaphors We Live by/G. Lakoff, M. Johnson. -Chicago: University of Chicago Press, 1980.
2. Баранов А. Н. Предисловие редактора. Когнитивная теория метафоры: почти двадцать пять лет спустя/А. Н. Баранов//Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. -М.: Едиториал УРСС, 2004.
3. Grady J. Primitive and compound metaphors/J. Grady, S. Taub, S. Morgan//Conceptual structure, discourse and language/Ed. A. Goldberg. -Stanford, CA: Center for the study of Language and Information, 1996.
4. Spellman B. A Coherence Model of Cognitive Consistency: Dynamics of Attitude Change During The Persian Gulf War/B. Spellman, J. Ullman, K. Holyoak//Journal of Social Issues. -1993. -Vol. 49.
5. Fauconnier G. Conceptual integration networks/G. Fauconnier, M. Turner//Cognitive Science. -1998. -Vol. 22. -N 2.
6. Ritchie D. ARGUMENT IS WAR -Or is it a Game of Chess? Multiple Meanings in the Analysis of Implicit Metaphors/D. Ritchie//Metaphor and Symbol. -2003. -Vol. 18. -N 2.
7. Ritchie D. Categories and Similarities: A Note on Circularity/D. Ritchie//Metaphor and Symbol. -2003. -Vol. 18. -N 1.
8. Ritchie D. Common Ground in Metaphor Theory: Continuing the Conversation/D. Ritchie//Metaphor and Symbol. -2004. -Vol. 19. -N 3.
9. Ritchie D. Metaphors in Conversational Context: Toward a Connectivity Theory of Metaphor Interpretation/D. Ritchie//Metaphor and Symbol. -2004. -Vol. 19. -N 4.
10. Баранов А. Н. Русская политическая метафора: Материалы к словарю/А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. -М.: Институт русского языка АН СССР, 1991.
11. Баранов А. Н. Словарь русских политических метафор/А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. -М.: Помовский и партнеры, 1994.
12. Баранов А. Н. Политическая метафорика публицистического текста:возможности лингвистического мониторинга/А. Н. Баранов [Электронный ресурс]. -Режим доступа:http://evartist.narod.ru/text12/09.htm (2003).
13. Кубрякова Е. С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира/Е. С. Кубрякова/Рос. академия наук. Ин-т языкознания. -М.: Языки славянской культуры, 2004.
14. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации/А. П. Чудинов. -Екатеринбург: УрГПУ, 2003.
15. Андерсон Р. Д. Каузальная сила политической метафоры/Р. Д. Андерсон//Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. Современная политическая лингвистика. -Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 2006.
16. Heintze Z. Jezyk polityki w okresie transformacji [Электронный ресурс]. -Режим доступа: jp.bigweb.pl/index.php (2001).
17. Kelly-Holmes H. "The spoilt children of Europe ". German press coverage of the Nice Treaty referenda in Ireland/H. Kelly-Holmes, V. O'Regan//Journal of Language and Politics. -2004. -Vol. 3. -N 1.
18. Vertessen D. A Metaphorical Election Style? Patterns of Symbolic Language in Belgian Politics/D. Vertessen, C. De Landtsheer [Электронный ресурс]. -Режим доступа: www.essex.ac.uk/ecpr/events/jointsessions/paperarchive/granada/ws14/Vertessen.pdf (2005).
19. Berhу D. L. Working Politics: Juan Domingo Perуn's Creation of Positive Social Identity/D. L. Berhу//Rocky Mountain Review of Language and Literature. -2000. -Vol. 54. -N 2.
20. Drulak P. Motion, Container and Equilibrium: Metaphors in the Discourse about European Integration/P. Drulak//European Journal of International Relations. -2006. -Vol. 12.
21. Luoma-aho M. "Arm" versus "pillar": The politics of metaphors of the Western European Union at the 1990-91 Intergovernmental Conference on Political Union/M. Luoma-aho//Journal of European Public Policy. -2004. -Vol. 11. -N 1.
22. Musolff A. The Metaphorisation of European Politics: Movement on the Road to Europe/A. Musolff//Attitudes towards Europe. Language in the Unification Process/Eds. A. Musolff, C. Good, P. Points, R. Wittlinger. -Aldershot: Ashgate, 2001.
23. Zinken J. Imagination im Diskurs. Zur Modellierung metaphorischer Kommunikation und Kognition: Dissertation zur Erlangung der Wurde eines Doktors im Fach Linguistik/Zinken Jorg. -Bielefeld: Universitдt Bielefeld, 2002.
24. Lakoff G. Metaphor and War. The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf [Электронный ресурс]. -Режим доступа: metaphor.uoregon.edu/lakoff-l.htm (1991).
25. Lakoff G. Metaphorical Thought in Foreign Policy. Why Strategic Framing Matters [Электронный ресурс]. -Режим доступа: www.frameworksinstitute.org/products/metaphoricalthought.pdf (2001).
26. Kennedy V. Intended tropes and unintended metatropes in reporting on the war in Kosovo/V. Kennedy//Metaphor and Symbol. -2000. -Vol. 15. -N 4.
27. Каслова А. А. Метафорическое моделирование в политическом нарративе «Федеральные выборы» в США и России (2000 г.): Автореф. дис. … канд. филол. наук. -Екатеринбург, 2003.
28. Санцевич Н. А. Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов (метафоры и семантические оппозиции): Дис. … канд. филол. наук. -М., 2004.
29. Стрельников А. М. Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампаний по выборам президента в США и России: Дис. … канд. филол. наук. -Екатеринбург, 2005
30. Телешева И. В. Политическая ситуация как сфера-магнит для морбиальной метафоры в российских и американских СМИ/И. В. Телешева//Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. -Т. 14. -Екатеринбург, 2004.
31. Чернякова М. В. Манипулятивный потенциал концептуальной метафоры в российском и американском политическом нарративе, посвященном войне в Ираке 2003-2004 гг.: Автореф. дис. … канд. филол. наук. -Екатеринбург, 2007.
32. Musolff A. Political Imagery of Europe: A House Without Exit Doors?/A. Musolff//Journal of Multilingual and Multicultural Development. -2000. -Vol. 21. -N 3.
33. Musolff A. Metaphor and conceptual evolution/A. Musolff//Metaphorik.de. -2004. -N 7.