17 Вагер Марина Николаевна Лингвистическое моделирование процесса перевода кинотекстов и их названий по методике перевода субтитров Ингвистическое моделирование Перевод кинотекстов и х названий Модели и технологии перевода параллельные субтитры linguistic modelling Translation of film texts and titles Models and technologies in translation Parallel subtitles 2009 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Статья посвящена актуальной проблеме моделирования и реализации перевода названий современных американских кинофильмов в контексте их кинотекстов, рассмотрены принципы перевода по методике перевода субтитров на большом эмпирическом материале, доказана практическая релевантность такого переводческого приема. https://rep.herzen.spb.ru/publication/5403