17 Уракова Фатима Каплановна словосочетание word-combination comparative analysis language speech sentence text connected speech сопоставительный анализ язык речь предложение текст связная речь 2009 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Сопоставительный анализ текста и основных его строевых элементов в русском и адыгейском языках, проведенный в исследовании в методических целях, позволил установить сходства и различия на синтаксическом уровне в двух языках. Это дает возможность направить систему работы по развитию связной русской речи учащихся адыгейской школы на преодоление явлений интерференции и создает условия для опоры на явления транспозиции, использование умений и навыков, приобретенных учащимися на уроках родного языка, для развития русской речи. https://rep.herzen.spb.ru/publication/5325