PT - JOURNAL ARTICLE
AU - Чертыкова, Анна Алексеевна
TI - Героическое сказание - произведение современной хакасской литературы (по поэме М. Р. Баинова "Хан Тонис на темно-сивом коне")
DP - 2023-07-10
TA - Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена
SO - https://rep.herzen.spb.ru/publication/5099
AB - В статье впервые анализируется одно из самых вершинных и последних произведений крупного жанра хакасского поэта М. Р. Баинова (1937-2001) - героическое сказание «Хан Тонис на темно-сивом коне». Поэма стала доступна широкому читателю после полного художественного перевода на русский язык поэтессой Н. Ахпашевой (2007). Анализ доказывает величайшую заслугу автора в том, что с созданием героической поэмы хакасский устный народный эпос впервые вошел в письменную поэзию. Автор перевода явилась продолжателем переводческой традиции алыптых нымахов.