RT - научная статья
SR - Electronic
T1 - Паранормативы в переводе: несоответствия экспрессивного типа
JF - Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена
SP - 2023-07-10
A1 - Шевнин, Анатолий Борисович
YR - 2009
UL - https://rep.herzen.spb.ru/publication/5085
AB - В статье в рамках эрратологии как теории переводческих несоответствий анализируются несоответствия экспрессивного типа, т. е. ошибки при порождении текста перевода, которые получили название паранормативов. Результаты исследования показали, что все типы паранормативов сводятся к трем: лингвокогнитивным, лингвокультурным, языковым/речевым.