17 Алексейцева Татьяна Александровна Примечания переводчика: за и против translator's notes background knowledge translator's strategy примечания переводчика фоновые знания переводческая стратегия 2009 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена В статье идет речь о примечаниях переводчиков и их роли в тексте перевода. Примечания переводчика рассматриваются как с позиции теории перевода, так и с позиции переводческой практики. Сравнение примечаний переводчика с авторскими примечаниями позволяет сделать вывод об их особом значении как для переводимого произведения, так и для читателей перевода. https://rep.herzen.spb.ru/publication/5014