17 Нестерова Валентина Леонидовна intercultural business communication ergonym onomastic classifier межкультурная деловая коммуникация эргоним ономастический классификатор 2010 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена В статье рассматриваются особенности англоязычной передачи ономастического классификатора русскокультурных эргонимов в области межкультурной деловой коммуникации. Согласно проведенному анализу, в настоящее время компоненты ономастического классификатора, как правило, передаются при помощи калькирования, в случае использования сокращенной формы компоненты заимствуются. Непоследовательность англоязычной номинации ономастического классификатора русскокультурных эргонимов наблюдается в случае инкорпорирования ономастического классификатора в ономастический комплекс. https://rep.herzen.spb.ru/publication/3683