Статья
Гендерная стратификация языка женской прозы (на материале русского и немецкого языков)
Статья посвящена проблеме изучения проявления гендера в языке современной женской прозы. Теория гендера позволяет по-новому интерпретировать произведения художественной литературы, где наглядно воплощаются мужской и женский взгляды на мир, т. е. представлены женская и мужская картины мира. Анализу подвергнут язык женской прозы для определения гендерной обусловленности женственности в языке в комплексе.
1. Василенко С. Звонкое имя // Чистенькая жизнь: Сб. / Сост. А. Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. 399 с.
2. Гальперин И. Р. Очерки по стилистике английского языка. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958. 459 с.
3. Голуб И. Б. Грамматическая стилистика современного русского языка. М.: Высшая школа, 1989. 208 с.
4. Горошко Е. И. Особенности мужского и женского стиля письма // Гендерный фактор в языке и коммуникации: Сб. науч. трудов. Вып. 446. М., 1996. С. 44-60.
5. Долинин К. А. Стилистика французского языка. Л.: Просвещение, 1987. 303 с.
6. Кирилина А. В. О применении понятия «гендер» в русскоязычном лингвистическом описании // Филологические науки. 2000. № 3. С. 18-27.
7. Кострова О. А. Экспрессивный синтаксис современного немецкого языка: Учебное пособие. М.: Флинта. 2004. 240 с.
8. Литературный энциклопедический словарь. М., 1989.
9. Мелихова Е. В. Проблемы лексикографирования конструкта «гендер» (на материале русского языка): Автореф. дис. … канд. филол. наук. Ростов-н/Д., 2008. с. 22.
10. Робски О. CASUAL / Повседневное. М.: РОСМЭН, 2006. 331 с.
11. Розенталь Д. И. Практическая стилистика русского языка. М.: Высшая школа, 1987. 399 с.
12. Скворцова Г. Исай и Мария // Женская логика: Сб. / Сост. Л. В. Степаненко, А. В. Фоменко. М.: Современник, 2002. 623 с.
13. Тайганова Т. Чистенькая жизнь: Сб. / Сост. А. Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. 399 с.
14. Токарева В. Антон, надень ботинки! // Этот лучший из миров: Сб. рассказов / В.Токарева. М.: АСТ, 2005. 316 с.
15. Токарева В. Длинный день // Летающие качели. Ничего особенного: Сб. повестей и рассказов. М.: Советский писатель, 1987. 592 с.
16. Токарева В. Здравствуйте // Летающие качели. Ничего особенного: Сб. повестей и рассказов. М.: Советский писатель, 1987. 592 с.
17. Токарева В. Не сотвори // Летающие качели: Сб. повестей и рассказов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. 764 с.
18. Токарева В. Ни сыну, ни жене, ни брату// Летающие качели: Сб. повестей и рассказов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. 764 с.
19. Токарева В. Сказать - не сказать… // Летающие качели: Сб. повестей и рассказов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. 764 с.
20. Токарева В. Сто грамм для храбрости // Летающие качели: Сб. повестей и рассказов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. 764 с.
21. Токарева В. Тайна Земли // Летающие качели: Сб. повестей и рассказов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. 764 с.
22. Токарева В. Центр памяти// Летающие качели: Сб. повестей и рассказов. М.: ООО «Издательство АСТ», 2004. 764 с.
23. Токарева В. Следующие праздники // Этот лучший из миров: Сб. рассказов. М.: АСТ, 2005. 316 с.
24. Толстая Т. Огонь и пыль // Чистенькая жизнь: Сб. / Сост. А. Д. Шавкута. М.: Мол. гвардия, 1990. 399 с.
25. Улицкая Л. Медея и ее дети // Цюрихь. Роман, рассказы. М.: Изд-во ЭКСМО-Пресс, 2002. 368 с.
26. Устинова Т. Закон обратного волшебства. М., 2005. 197 с.
27. Bachmann I. Der Tod wird kommen // Samtliche Erzahlungen. Munchen: Piper Verlag GmbH, 2006. 490 s.
28. Clausens H. Ein Strafmandat der Liebe // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch fur die Oberstufe / hrsgg. Von Heinrich Biermann und Bernd Schurf. - Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. 400 s.
29. Dahn D. Das heutige Weibliche // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / Ausgewаhlt und eingeleitet von H.Forster. Munchen: Max Hueber Verlag, 2001. 419 s.
30. Durrie D. Gutes Karma aus Zschopau // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / Ausgewahlt und eingeleitet von H. Forster. Munchen: Max Hueber Verlag, 2001. 419 s.
31. Doutine H. Eine Frau wie Sie // Geschichten. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. 108 s.
32. Jelinek E. Paula // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. Munchen: Max Hueber Verlag Munchen, 1987. 378 s.
33. Maron M. Annaeva // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. Munchen: Max Hueber Verlag, 1987. 378 s.
34. Mechtel A. Grun ist schun // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. Munchen: Max Hueber Verlag, 1987. 378 s.
35. Prettner B. Der Brief // Geschichten. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. 108 s.
36. Wohmann G. Evas Besuch // Erzahlte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH, 1980. 520 s.
37. Vasilenko S. Zvonkoe imja // Chisten'kaja zhizn': Sb. / Sost. A. D. Shavkuta. M.: Mol. Gvardija, 1990. 399 s.
38. Gal'perin I. R. Ocherki po stilistike anglijskogo jazyka. M.: Izdatel'stvo literatury na inostrannyh jazykah, 1958. 459 s.
39. Golub I. B. Grammaticheskaja stilistika sovremennogo russkogo jazyka. M.: Vysshaja shkola, 1989. 208 s.
40. Goroshko E. I. Osobennosti muzhskogo i zhenskogo stilja pis'ma // Gendernyj faktor v jazyke i kommunikacii: Sb. nauch. trudov. Vyp. 446. M., 1996. S.44-60.
41. Dolinin K. A. Stilistika francuzskogo jazyka. L.: Prosveshchenie, 1987. 303 s.
42. Kirilina A. V. O primenenii ponjatija gender v russkojazychnom lingvisticheskom opisanii // Filologicheskie nauki, 2000. № 3. S. 18-27.
43. Kostrova O. A. Ekspressivnyj sintaksis sovremennogo nemeckogo jazyka: Uchebnoe posobie. M.: Flinta: Moskovskij psihologo-social'nyj institut, 2004. 240 s.
44. Literaturnyj enciklopedicheskij slovar'. M., 1989.
45. Melihova E. V. Problemy leksikografirovanija konstrukta «gender» (na materiale russkogo jazyka). Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Rostov-n/D., 2008. S. 22.
46. Robski O. CASUAL / Povsednevnoe. M.: ROSMJEN, 2006. 331 s.
47. Rozental' D. I. Prakticheskaja stilistika russkogo jazyka. M.: Vysshaja shkola, 1987. 399 s.
48. Skvortsova G. Isaj i Marija // Zhenskaja logika: Sb. / Sost. L. V. Stepanenko, A. V. Fomenko. M.: Sovremennik, 2002. 623 s.
49. Tajganova T. // Chisten'kaja zhizn': Sb. / Sost. A. D. Shavkuta. M.: Mol. gvardija, 1990. 399 s.
50. Tokareva V. Anton, naden' botinki! // Etot luchshij iz mirov: Sb. rasskazov / V. Tokareva. M.: AST, 2005. 316 s.
51. Tokareva V. Dlinnyj den' // Letajushchie kacheli. Nichego osobennogo: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: Sovetskij pisatel', 1987. 592 s.
52. Tokareva V. Zdravstvujte // Letajushchie kacheli. Nichego osobennogo: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: Sovetskij pisatel', 1987. 592 s.
53. Tokareva V. Ne sotvori // Letajushchie kacheli: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: OOO «Izdatel'stvo AST», 2004.764 s.
54. Tokareva V. Ni synu, ni zhene, ni bratu// Letajushchie kacheli: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: OOO «Izdatel'stvo AST», 2004. 764 s.
55. Tokareva V. Skazat' - ne skazat'… // Letajushchie kacheli: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: OOO «Izdatel'stvo AST», 2004. 764.
56. Tokareva V. Sto gramm dlja hrabrosti // Letajushchie kacheli: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: OOO «Izdatel'stvo AST», 2004. 764 s.
57. Tokareva V. Tajna Zemli // Letajushchie kacheli: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: OOO «Izdatel'stvo AST», 2004. 764 s.
58. Tokareva V. Centr pamjati// Letajushchie kacheli: Sb. povestej i rasskazov / V. Tokareva. M.: OOO «Izdatel'stvo AST», 2004. 764 s.
59. Tokareva V. Sledujushchie prazdniki // Etot luchshij iz mirov: Sb. rasskazov / V. Tokareva. M.: AST, 2005. 316 s.
60. Tolstaja T. Ogon' i pyl' // Chisten'kaja zhizn': Sb. / Sost. A. D. Shavkuta. M.: Mol. gvardija, 1990. 399 s.
61. Ulickaja L., Medeja i ee deti // Cjurih'. Roman, rasskazy. M.: Izd-vo JEKSMO-Press, 2002. 368 s.
62. Ustinova T. Zakon obratnogo volshebstva. M., 2005. 197 s.
63. Bachmann I. Der Tod wird kommen // Samtliche Erzahlungen. Munchen: Piper Verlag GmbH, 2006. 490 s.
64. Clausens H. Ein Strafmandat der Liebe // Texte, Themen und Strukturen. Grundband Deutsch fьr die Oberstufe / hrsgg. Von Heinrich Biermann und Bernd Schurf. Berlin: Cornelsen Verlag, 1993. 400 s.
65. Dahn D. Das heutige Weibliche // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / Ausgewahlt und eingeleitet von H. Forster. Munchen: Max Hueber Verlag, 2001. 419 s.
66. Durrie D. Gutes Karma aus Zschopau // Deutschsprachige Kurzprosa seit 1950 / Ausgewahlt und eingeleitet von H. Forster. Munchen: Max Hueber Verlag, 2001. 419 s.
67. Doutine H. Eine Frau wie Sie // Geschichten. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. 108 s.
68. Jelinek E. Paula // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. Munchen: Max Hueber Verlag Munchen, 1987. 378 s.
69. Maron M. Annaeva // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. Munchen: Max Hueber Verlag, 1987. 378 s.
70. Mechtel A. Grьn ist schun // Nirgend ein Ort. Deutschsprachige Kurzprosa seit 1968. Munchen: Max Hueber Verlag, 1987. 378 s.
71. Prettner B. Der Brief // Geschichten. Frankfurt am Main: Verlag Moritz Diesterweg, 1990. 108 s.
72. Wohmann G. Evas Besuch // Erzahlte Zeit. 50 deutsche Kurzgeschichten der Gegenwart. Stuttgart: Philipp Reclam jun. GmbH, 1980. 520 s.