17 Васильева Надежда Матвеевна spelling variant spellings Orthographic dictionary loanwords phonetization orthographizing правописание заимствованные слова фонетизация орфографирование Вариантные написания орфографический словарь 2011 2023-07-10 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Статья посвящена одному из актуальных вопросов якутской орфографии - правописанию заимствованных из русского языка и через его посредство слов. В якутском языке большинство заимствованных слов орфографируются, подчиняясь его фонетическим законам, а узкоспециальные слова и научно-технические термины пишутся по-русски. https://rep.herzen.spb.ru/publication/3433