RT - научная статья
SR - Electronic
T1 - Лирика немецкого экспрессионизма в переводах Бориса Пастернака и Владимира Нейштадта: сравнительный анализ на материале стихотворения А. Лихтенштейна "Сумерки"
JF - Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена
SP - 2023-07-10
A1 - Наумова, Вера Сергеевна
YR - 2012
UL - https://rep.herzen.spb.ru/publication/3102
AB - Рассматриваются особенности переводческого метода Б. Пастернака и В. Нейштадта на примере двух переводов стихотворения немецкого поэта-экспрессиониста А. Лихтенштейна «Сумерки». Каждый из переводных текстов представляет собой своеобразную творческую рецепцию и воспроизводит в различной степени элементы экспрессионистской лирики.