Статья посвящена интерпретации ценностей культуры, отраженных в поэтических произведениях как текстах культуры с позиции эмического подхода. Описываются подходы к культуре: семиотический и эмический. Поэтические произведения рассматриваются как тексты культуры, отражающие ценности культуры. Приводится анализ поэтических произведений Р. Фроста.
1. Американская поэзия в русских переводах XIX-XX вв. / Сост. С. Б. Джимбинов. (На англ. яз. с параллельным русским текстом. М.: Радуга, 1983. 672 с.
2. Гальскова Н. Д. Теория обучения иностранным языкам. Лингводидактика и методика: Учеб. пособие для студ. лингв, ун-тов и фак-тов ин. яз. высш. пед. учеб. заведений / Н. Д. Гальскова, Н. И. Гез. М.: Академия, 2009. 336 с.
3. Гирц К. Интерпретация культур. М.: РОССПЭН, 2004. 560 с.
4. Елизарова Г. В. Культура и обучение иностранным языкам. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2004. 291 с.
5. Кармин А. С. Культурология. СПб.: Лань, 2003. 928 с.
6. Культурология: Учебник / Под ред. Ю. Н. Солонина, М. С. Кагана. М.: Высшее образование, 2005. 566 с.
7. Культурология: Учебник для студ. техн. вузов / А. В. Литвинцева, И. А. Акимова, Н. Г. Багдасарьян и др. М.: Высшая школа, 2001. 511с.
8. Пассов Е. И. Коммуникативное иноязычное образование: готовимся к диалогу культур. Минск: Лексис, 2003. 184 с.
9. Malley S. В. Engaging Communities: Writing Ethnographic Research [Электронный ресурс] / S. В. Malley, A. Hawkins. 2012. Режим доступа: http://www.engagingcommunities.org/introduction/, свободный. - Загл. с экрана. На англ. яз.