17 Березина Ольга Александровна Кобрина Ольга Александровна Семан Светлана Сергеевна ассоциативный ряд доминантный семантический признак концепт лексико-семантический вариант свобода 2026 2026-10-26 10.33910/1992-6464-2026-220-330-340 Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена Введение. В статье рассматривается концепт СВОБОДА, который является одним из базовых ценностных концептов, формирующих мировоззрение, а также регулирующих поведение народа. Материалы и методы. Материалом исследования послужили средства объективации концептов СВОБОДА, FREEDOM и LIBERDAD, выявляемые в лексических системах английского, русского и испанского языков. Исследование выполнено в русле сравнительно-сопоставительного подхода. Результаты исследования. Интерпретация лексического значения соответствующих имен концептов в трех языках позволила выявить пути концептуализации исследуемого фрагмента интериоризированного знания народа. Также исследование ставит целью выяснить, является ли содержание соответствующих лексем сопоставимым в трех указаных лингвокультурах, иными словами, является ли СВОБОДА универсалией. На материале русского языка были выявлены следующие доминантные семантические признаки в структуре лексемы свобода: волеизъявление субъекта в деятельностном плане, не встречающее ограничений физического рода и психологического рода. Также все рассматриваемые источники делают особый акцент на таком аспекте семантики рассматриваемой лексемы, как отсутствие ограничений на выражение мыслей. На материале английского языка были исследованы две лексемы: liberty и freedom. При совпадении семантических структур данных лексем в значительной степени были выявлены небольшие различия. В испанском языке семантическая структура лексемы libertad демонстрирует признаки, близкие соответствующим признакам, выявляемым в семантиках соответствующих имен концептов в русском и английском языках. Заключение. Как показало исследование, все три имени концептов демонстрируют общие признаки: возможность проявления субъектом своей воли, отсутствие физических и психологических ограничений. Обращает на себя внимание несколько фактов. В русском языке особо выделяется значение отсутствия ограничений на выражение мыслей. В английском языке данное значение не выявляется как особо выделенное, однако доминантным семантическим признаком выводится «политические и социальные права и привилегии как результат законодательной кодификации». В испанском языке семантика лексемы libertad в лексикографическом описании демонстрирует более явную детализацию признаков: эксплицитно упоминается личная ответственность субъекта за свои действия, а также детализируется описание условий ограничений. https://rgpu.elpub.ru/publication/23047