PT - JOURNAL ARTICLE
AU - Самойлова, Д А
AU - Кустова, О Ю
AU - Елизарова, Л В
AU - Малышева, Е В
TI - Особенности перевода научно-фантастического художественного фильма
DP - 2026-06-23
SO - https://rep.herzen.spb.ru/publication/21663
AB - Рассматриваются специфические трудности и стратегии, возникающие при переводе научно-фантастических художественных фильмов. Анализируются лингвистические, культурные и технические аспекты, влияющие на передачу авторского замысла и восприятие фильма иноязычной аудиторией. Особое внимание уделяется переводу терминологии, неологизмов и культурно-специфических элементов, характерных для жанра научной фантастики.