PT - JOURNAL ARTICLE
AU - Пашкова, А С
AU - Кустова, О Ю
AU - Елизарова, Л В
AU - Малышева, Е В
TI - Специфика передачи оценочного компонента при переводе имиджевой рекламы
DP - 2026-06-23
SO - https://rep.herzen.spb.ru/publication/21661
AB - Рассматриваются основные компоненты имиджевой рекламы для осуществления качественного перевода с английского на русский язык, которые включают наличие культурных факторов культуры переводимого языка, наличие речевого манипулирования и передача оценочного компонента при переводе для формирования имиджа бренда и установления доверительных отношений клиент - бренд. В результате исследования было выявлено, как конкретные переводческие приемы и творческие подходы реализуются и влияют на передачу основных компонентов при переводе имиджевой рекламы на примере рекламных текстов автомобильных компаний.