Книга
Финно-угорская фитонимия
Словарь содержит множество народных фитонимов шестнадцати финно-угорских языков, организованных в соответствии с номенклатурными названиями растений, принятыми в русском языке. Каждая статья снабжена латинскими номенклатурными названиями, также приводятся фитонимы английского языка; это необходимо в интересах точности подачи лексического материала и его доступности лицам, не владеющим русским языком. Словарь предназначен филологам - финно-угроведам, представителям смежных с лингвистикой дисциплин, а также перподавателям, студентам и всем интересующимся лекикологией финно-угорских языков.
1. Анненков 1878 - Анненков Н. И. Ботанический словарь. СПб., 1878. 647 с.
2. Балдаев 1983 - Балдаев X. Ф. Русско-марийский словарь биологических терминов. Йошкар-Ола: Марийское книжное изд-во, 1983. 109 с.
3. Бузакова 1996 - Бузакова Р. Н. Тикшень валкс. Саранск, 1996. 144 с. ISBN 5-7595-0963-2
4. Гребнева, Лещанкина 2002 - Гребнева А. М., Лещанкина З. В. Русско-эрзянский ботанический словарь (название сосудистых). Саранск: изд. МГУ, 2002. 55(2) с.
5. КБС - Ракин А. Н. Краткий коми-русский, русско-коми ботанический словарь. Сыктывкар, 1989. 88 с.
6. Баталова Р. М., Кривощекова-Гантман А. С. Коми-пермяцко-русский словарь. М: «Наука», 1985. 624 с.
7. Безносикова Л. М., Айбабина Е. А., Коснырева Р. И. Коми-роч кывчукöр. Сыктывкар, 2000. Тт. I - III. 814 с.
8. Келин М. А., Цыганкин Д. В., Мосин М. В. Мокшень кялень нюрьхкяня этимологическяй словарь. Саранск, Мордовское книжное издательство, 1981. 92 с.
9. Коппалева Ю. Э. Финская народная лексика флоры. Петрозаводск: Изд. КарНЦ РАН, 2007. 287 с.
10. Лельхова Ф. М. Лексико-семантические особенности наименований травянистых растений в диалектах хантыйского языка // Финно-угорский мир. 2020. Т. 12, № 4. С. 400-410.
11. Макаров Г. Н. Словарь карельского языка (ливвиковское наречие). Петрозаводск: «Карелия», 1990. 494 с. ISBN 5-7545-0380-6
12. ММ - Марий мутер. Йошкар-Ола, «Марий книга издательство», 1990 - 2005. Тт. I - X.
13. МРС - Мокшанско-русский словарь. М: «Дигора», 1998. 919 с.
14. НБФРС - Новый большой финско-русский словарь. М: «Русский язык», 1999. Тт. I, II. 1599 c.
15. Поляков 2001 - Поляков О. Е. Кастыксонь валкс. Саранск, МКИ, 2001. 108(3) с.
16. Ракин А. Н. Краткий коми-русский, русско-коми ботанический словарь. Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1989. 88 с.
17. СВЯ - Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л: «Наука», 1972. 746 с.
18. Пунжина А. В. Словарь карельского языка (тверские говоры). Петрозаводск: «Карелия», 1994. 396 с. ISBN 5-7545-0650-3
19. СОС - Сравнительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского, саамского языков. Петрозаводск, 2007. 348 с.
20. Словарь русских народных говоров. Вып. 1 - 49. М. Л., 1965 - 2016.
21. ССКГК - Словарь собственно-карельских говоров Карелии. / Сост. В. П. Федотова, Т. П. Бойко. Под общей редакцией В.П. Федотовой. Петрозаводск, ИЯЛИ КарНЦ РАН, 2009. 349 с.
22. Терешкин 1981 - Терешкин Н. И. Словарь восточнохантыйских диалектов. Л.: «Наука. Ленинградское отделение», 1981. 543 с.
23. УРС - Удмуртско-русский словарь. Ижевск, 2008. 925 с. ISBN 5-7691-2005-3
24. Щанкина 1993 - Щанкина В. И. Мокшень-рузонь валкс. Русско-мокшанский словарь. Саранск, 1993. 448 с. ISBN 5-7595-0578-5
25. ЭРВ - Эрзянь-рузонь валкс. М: «Наука», 1993. 803 с. ISBN 5-200-01585-5
26. AgroAtlas - Iteractive Agricultural Ecological Atlas of Russia and Neighboring Countries. Economic Plants and their Diseases, Pests and Weeds. URL: http://www.agroatlas.ru
27. ALFE - Atlas Linguarum Fennicarum. Itämeren-suomalainen kielikartasto. Läänemeresoome keeleatlas. Лингвистический атлас прибалтийско-финских языков. - Vol. 1 - 2, Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 800. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 118. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007
28. EDW - Wiedemann F. J. Ehstnisch-deutsches Wörterbuch. St.Petersbourg, 1869, 1893. 158 lk.
29. Eesti NSV floora. Vol. I - XI, Tallinn, 1953 - 1984
30. ETN - Eesti taimede nimestik. “Kodumaa Õistaimede” teine täiesti ümbertöötadud trükk. Tartu, 1928. (Eesti Kirjanduse Seltsi Toimetused, nr. 23)
31. Florinus 1683 - Florinus Henricus M. Nomenclatura rerum brevissima latino-sveco-finnonica in usum juventutis patriae, ordine naturae in certos titulos digesta, & publici juris facta. Editio secunda. Aboe 1683
32. Florinus 1708 - Florinus Henricus M. Vocabularium latino-sveco-germanico-finnonicum. In usum juventutis patriae, ordine naturae in certos titulos digesta, & publici juris factum. Stockholm, 1708
33. HERBA - Eesti rahvameditsiini ravimtaimede andmebaas. URL: http://www.herba-folklore.ee
34. IS - Inkeroismurteiden sanakirja. Toim. Nirvi R. E. LSFu 18. Helsinki, 1958
35. KKLS - Itkonen T. Koltan- ja kuolanlapin sanakirja. Lexica Societatis Fenno-Ugricae XV.
36. KKS - Karjalan kielen sanakirja. Toim. Virtaranta P. Lexica Societatis Fenno-Ugricae. Vol. I - V. Helsinki, SFOU, 1968 - 2005.
37. KT - Kodumaa taimed. Tartu, Eesti kirjanduse selts, 1917. 74 lk.
38. LW - Kettunen L. Livisches Wörterbuch mit grammatischer Einleitung. LSFU V. Helsinki, 1938 (репринт 1999). LXXI + 648 p.
39. LWS - Lagercrantz E. Lappischer Wortschatz. B. I, II. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 1939. 1249 p.
40. LyS - Lyydilaismurteiden sanakirja / Ker. Donner K., Kalima J., Kettunen L., Kujola J., Ojansuu H., Pakarinen E. Toim. Kujola J. LSFu. Helsinki, 1944. 543 s.
41. MOSz - Magyar-orosz szótár. Венгерско-русский словарь. Budapest: Akadémiai kiadó; Москва: «Русский язык», 1987. 872 с.
42. MW - H. Paasonens Mordwinisches Worterbuch. LSFU. B. I - V. Helsinki, 1990. 2703 s. ISBN-10: 9519403523, ISBN-13: 9789519403526
43. Paasonen 1948 - Paasonen H. Ost-tscheremissisches Wörtebuch. Helsinki, 1948
44. Reinholm 1851 - Suomalaisia kasvu-nimejä. Kokoi Reinholm H. A. // Suomi, Tidskrift i fosterländska ämnen. 1850. Tionde årgången. Helsingfors, 1851
45. SK - Suuri Kasvikirja I - II. Toim. Jaakko Jalas. Otava, Helsinki, 1958, 1965
46. SKES - Toivonen Y. H., Itkonen E., Joki A. J., Peltola R. Suomen kielen etymologinen sanakirja. I - VII. Helsinki, 1955 - 1981
47. Suomen murteiden sanakirja. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisuja 36. Helsinki, 1985 - 2003. (I - VII)
48. Steinitz W. Dialektologisches und etymologisches Wörterbuch der ostjakischen Sprache. B. I - III. Berlin, 1966-1968
49. Suhonen 1936 - Suhonen P. Suomalaiset kasvinnimet. Annales Botanici Societatis Zoologicae-Botanicae Finnicae Vanamo 7: 1. Helsinki, 1936. 465 s.
50. Fokos-Fuchs D. R.. Syrjänisches Wörterbuch. Vol. I - II. Budapest, 1959.
51. Tillandz 1683 - Tillandz E. Catalogus plantarum, quae prope Aboam tam in excultis, quam incultis locis hucusque inventae sunt. Aboae 1683. 72 p.
52. Tsvetkov 1995 - Tsvetkov D. Vatjan kielen Joenperän murteen sanasto. Helsinki, 1995
53. VKS - Vadja keele sõnaraamat. Toim. H. Adler, M. Leppik. I - VII (A - Ψ). Tallinn. 1990 - 2011
54. VM - Väike murdesõnastik. O. I - II. Keele ja Kirjanduse Instituut (Eesti Keele Instituut). Tallinn 1982, 1989.